Chapitre 770
Dans la région de Moonrite, l'île entière qui abritait le quartier général de la Cathédrale de la Lune Rouge trembla alors que des vents violents balayaient les environs. La source de ce tumulte n'était autre que la statue du Souverain Impérial Li Zihua. La statue, qui avait été contrainte de rester à genoux, commença à vaciller. De la poussière et des débris s'en détachèrent tandis que des fissures se propageaient sur toute sa surface.
Au même moment, les particules blanches représentant le pouvoir d'espoir de tous les êtres vivants continuaient d'affluer dans la statue, éveillant sa chair et son sang. Les tremblements de la statue s'intensifièrent.
L'Héritier Apparent et ses frères et sœurs étaient assis en tailleur autour de la statue. Leurs fronts se fendirent, laissant lentement perler des gouttes de sang.
Toutes ces gouttes de sang avaient la même origine, et à mesure qu'elles pénétraient dans la statue de leur père, les signes de l'éveil devenaient plus manifestes. Il était clair que réveiller le Souverain Impérial n'était pas une tâche simple.
En réponse aux paroles de Xu Qing et du Capitaine, une expression obséquieuse apparut sur le visage de Ningyan. Inconsciemment, il imitait les eunuques de la cour de son père.
Cependant, intérieurement, il était furieux.
Je suis un putain de prince ! Ces gens vont beaucoup trop loin ! Le Grand Frère Xu est un peu plus tolérant. Après tout, il n'était pas au courant de ma véritable identité. Et il m'a même sauvé la vie par le passé. Il m'a toujours traité assez correctement. Mais pas cet infernal, ce maudit Chen Erniu ! Il savait depuis le début qui je suis vraiment, et pourtant il ose encore me traiter comme ça ? Attends un peu ! Une fois de retour dans la Région Impériale, je te montrerai à quel point un prince impérial peut être impressionnant !
Tandis que Ningyan bouillonnait intérieurement, le Capitaine plissa les yeux et esquissa un sourire figé.
« Qu'est-ce qui se passe, petit Ningning ? » dit-il froidement. « Pourquoi ai-je l'impression que tu es en train de me maudire intérieurement ? »
Ningyan frissonna. S'inclinant avec servilité, il secoua la tête et répondit : « Pas du tout, Grand Frère Erniu ! Ma dette envers vous est aussi lourde qu'une montagne. Oubliez cette histoire de genoux. Si vous me demandiez de vous offrir ma tête, je le ferais sans même y réfléchir. Le point culminant de toute ma vie a été de faire votre connaissance, Grand Frère. Rien n'a été plus merveilleux que ce sentiment de liberté absolue. »
Ningyan n'avait jamais excellé dans l'art de la flagornerie. Mais depuis son arrivée dans la région de Moonrite, les choses avaient changé...
Xu Qing jeta un coup d'œil à Ningyan et se remémora la première fois qu'il l'avait aperçu au Pilier du Netherflight du Commencement Suprême, et à quel point il lui avait semblé têtu. Cette obstination avait disparu depuis longtemps... [1]
Bien que Xu Qing n'ait pas été totalement certain de son identité, il savait qu'il possédait une lignée spéciale. De plus, étant donné la façon dont le Capitaine l'avait entraîné dans tant de missions importantes, il était évident qu'il y avait quelque chose d'unique chez lui. Au vu de toutes ses spéculations précédentes, Xu Qing ne fut pas du tout surpris d'apprendre la vérité révélée par le Capitaine.
Ningyan n'osa pas traîner. Se précipitant vers la statue du Souverain Impérial Li Zihua, il tomba à genoux et se prosterna. « Ô vénérable Ancien, je suis un descendant de la 3 915e génération de l'Ancien Empereur Sérénité Obscure, Guyue Ningyan. Je me prosterne ici pour vous offrir une paix éternelle ! » [2]
L'expression obséquieuse avait quitté le visage de Ningyan, remplacée par quelque chose de bien plus solennel. Sa voix semblait également différente, plus profonde et empreinte de dignité. Tandis qu'il s'agenouillait, il garda le dos parfaitement droit et fit circuler sa base de cultivation, rendant audible un son rappelant le cri d'un dragon.
Bien qu'il soit toujours vêtu comme un simple employé de boutique, il semblait désormais fondamentalement extraordinaire. Les yeux brillants de détermination, il tendit la main et s'entailla le front, extrayant une goutte de sang. L'air derrière lui s'agita alors que des silhouettes devenaient visibles, toutes vêtues de robes impériales et coiffées de couronnes impériales.
Xu Qing eut un mouvement de recul et le Capitaine cligna des yeux à plusieurs reprises, mais ne dit rien.
Arborant une majesté profonde, Ningyan regarda la statue de Li Zihua et déclara : « Je suis venu dans la région de Moonrite sur les ordres de l'empereur humain pour vous aider à vous réveiller, Souverain Impérial. Par conséquent, je vous en prie... revenez parmi nous ! »
Alors que Ningyan se prosternait solennellement, la goutte de sang s'envola, absorba toutes les images projetées des empereurs, puis monta en flèche pour fusionner avec le front de la statue.
La statue trembla encore plus violemment et la sensation d'éveil s'intensifia. Cette goutte de sang contenait le pouvoir de la lignée de l'empereur humain et était suprême parmi tous les humains.
Les choses n'étaient pas terminées pour autant. Tandis que la statue de Li Zihua tremblait, Wu Jianwu refusa de rester en reste. Avec un geste théâtral des bras, il s'écria : « Ô innombrables descendants du fils du ciel ; revenez de toutes les préfectures aux côtés de votre père ! »
Alors que ses mots résonnaient, des fluctuations de lignée se propagèrent dans toutes les directions tandis qu'une multitude d'animaux volaient vers Wu Jianwu. Il y avait des ours, des tigres, des tortues, des chiens et toutes sortes d'autres créatures. Y compris un perroquet. Finalement, des dizaines d'entre eux se rassemblèrent, émettant de puissantes fluctuations en regardant Wu Jianwu.
« Je risque ma vie, les cieux je défie ; enfants, vénérez le Souverain Impérial au plus haut des cieux ! »
Malheureusement, la plupart des enfants animaux de Wu Jianwu se contentèrent de le regarder avec confusion. Malgré le temps passé à ses côtés, peu d'entre eux pouvaient réellement comprendre ce qu'il disait.
Les yeux brillant de mécontentement, Wu Jianwu regarda le perroquet.
Se tenant le dos bien droit, le perroquet cria bruyamment : « Agenouillez-vous ! Et appelez-le ! »
Les animaux tombèrent tous à genoux et hurlèrent aussi fort qu'ils le purent. Ils utilisaient leurs voix et le statut de leur lignée pour tenter d'appeler le Souverain Impérial Li Zihua. De nouveaux grondements résonnèrent depuis la statue, et d'autres fissures se propagèrent sur sa surface. Des débris tombèrent comme une pluie, et la sensation d'éveil devint plus forte.
Des couleurs sauvages flashèrent dans le ciel et sur la terre, et la lune rouge au loin sembla frissonner. Pourtant, la sensation d'éveil n'était pas complète et restait instable, oscillant entre force et faiblesse.
Voyant cela, les yeux du Capitaine étincelèrent.
« Peuple de la Congrégation Moonrebel, le moment est venu d'accomplir votre mission. La Congrégation Moonrebel contient une partie de la volonté divine du Souverain Impérial d'avant sa mort. Cette volonté divine est devenue des centaines de milliers de temples. Maintenant, faites en sorte que toutes les statues... reviennent ! Aidez-moi, petit Ah Qing ! »
Ils prirent le contrôle du Miroir de Moonrebel. Xu Qing n'hésita pas à se joindre à lui. Ils étaient tous deux nécessaires pour faire fonctionner pleinement le miroir ; il ne fonctionnerait pas si l'un d'eux manquait.
Lorsque ce pouvoir fut libéré, le Miroir de Moonrebel pivota pour faire face à la statue du Souverain Impérial. La lumière du miroir brilla sur la statue, et celle-ci se transforma. Elle sembla devenir une montagne couverte d'innombrables vortex. Chacun de ces vortex contenait l'image ténue d'un temple.
Les cultivateurs de la Congrégation Moonrebel prirent de profondes inspirations. Les yeux brillants de détermination, ils se laissèrent emplir par la volonté de réveiller le Souverain Impérial alors qu'ils s'envolaient vers les vortex.
Cette fois, ils ne retournaient pas dans les temples de la Congrégation Moonrebel. Au lieu de cela, ils retournaient dans les temples des vortex entourant Li Zihua.
En un clin d'œil, d'innombrables cultivateurs Moonrebel disparurent, pour réapparaître à l'intérieur du Souverain Impérial Li Zihua. Alors que les statues se matérialisaient, ils s'assirent en tailleur, firent circuler leurs bases de cultivation et envoyèrent leur pouvoir dans la statue.
Ils étaient désormais la source d'énergie alimentant l'éveil de la statue. À mesure que le pouvoir des bases de cultivation se combinait, la sensation d'éveil devint plus forte et plus stable.
L'élan de l'éveil devint un cycle. C'était comme une flamme pleinement allumée. Tant qu'elle continuerait à brûler, elle embraserait tout le ciel et la terre.
L'Héritier Apparent et ses frères et sœurs semblaient tous excités. Ils comprenaient ce qui se passait.
« Maintenant, il ne nous manque plus que le dernier maillon », dit le Capitaine, presque à bout de souffle en regardant la lune rouge à l'horizon. « Dans deux jours seulement, la lune rouge apparaîtra dans toute sa splendeur. À ce moment-là, le pouvoir de la lune rouge libéré sera à son apogée.
« Ce niveau maximal de pouvoir de la lune rouge, combiné à l'aura de la Mère Pourpre, sera profondément stimulant pour la statue. Quand ce moment viendra... le vénérable Souverain Impérial fera jaillir le pouvoir de l'éveil et... reviendra !
« Ce que nous devons faire, c'est continuer à l'appeler. Assurez-vous que la volonté du Souverain Impérial soit constamment réveillée. Ne laissez pas les flammes s'éteindre ! »
L'Héritier Apparent hocha la tête, ferma les yeux et continua d'appeler dans son cœur.
La Princesse Brightblossom et les autres frères et sœurs firent de même. Les centaines de milliers de cultivateurs Moonrebel appelèrent également dans leurs cœurs. De plus, grâce au Miroir de Moonrebel, la scène qui se déroulait était désormais visible par tous les êtres vivants de la région de Moonrite.
Les cultivateurs dispersés de la Cathédrale de la Lune Rouge étaient dans un état de terreur absolue. Mais pour les survivants amers qui s'accrochaient encore à la vie, tout cela représentait un niveau d'espoir sans précédent. Et ainsi, à travers toute la région de Moonrite, il était possible d'entendre les gens appeler à pleins poumons.
« Revenez, Souverain Impérial ! »
« Revenez, Souverain Impérial !! »
« Revenez, Souverain Impérial !!! »
Les voix s'amplifièrent, devenant de plus en plus fortes, emplissant le ciel et la terre dans la région de Moonrite. Le cœur de Xu Qing battait la chamade alors qu'il regardait la lune rouge à l'horizon, puis la statue du Souverain Impérial Li Zihua.
Se tournant vers le Capitaine, il dit : « Frère Aîné, avons-nous assez de renforts pour quand la Mère Pourpre arrivera ? J'ai encore un allié à appeler... »
« Tu parles de ce renard lubrique ? » demanda le Capitaine, en regardant fièrement son œuvre. Puis il se tourna vers Xu Qing et cligna des yeux à plusieurs reprises.
Xu Qing secoua la tête. « Un autre. »
Surpris, le Capitaine observa Xu Qing attentivement pendant un moment. L'air tourmenté, il finit par baisser la voix et dit : « Petit Junior, la vérité est que je ne sais pas vraiment si nous avons assez de renforts. Si tu peux obtenir de l'aide supplémentaire, ce serait génial. Je crains juste que si nous avons trop de renforts, il soit difficile de partager les récompenses plus tard. »
Xu Qing secoua la tête. « Les récompenses ne sont pas importantes. Ce qui compte, c'est de tuer la Mère Pourpre ! De plus... étant donné le nombre de personnes déjà présentes, mon allié ne poussera pas les choses trop loin. Et si nous n'obtenons pas d'aide... » Xu Qing regarda le Capitaine.
Le Capitaine se lécha les lèvres et dit : « Qu'est-ce que tu attends, petit Junior ? Fais ta demande ! »
Xu Qing hocha la tête et sortit une tablette de jade de son sac de retenue. La tablette semblait presque vivante et paraissait lisse dans sa main, comme si elle était faite de chair et de sang. Elle émanait une aura ancienne, comme si elle contenait la personnalité d'un dieu. Malgré les fluctuations chaotiques dans la zone, dès qu'elle fut exposée, elle pulsa d'une énergie très dominatrice.
Le Capitaine la regarda, puis ses sourcils se haussèrent et il rit.
Sans la moindre hésitation, Xu Qing écrasa la tablette de jade. Une lumière mystérieuse en jaillit et enveloppa Xu Qing.
Puis il disparut.
1. Ningyan a attaqué Xu Qing lors de l'événement d'ascension du pilier au chapitre 359. Nous ne connaissions pas son nom à ce moment-là. Il a été initialement présenté sans nom au chapitre 357. Dans l'introduction originale, il était dit qu'il portait un anneau au nez. ☜
2. Ningyan est de la même génération que le Septième Prince, dont le nom est Guyue Zhang’an. Guyue Zhang’an a mentionné son rang générationnel au chapitre 510, et cela a été réitéré au chapitre 530. Dans ma traduction originale, j'avais interprété à tort le Septième Prince comme étant le 3 915e descendant, plutôt que comme venant de la 3 915e génération. J'ai corrigé les instances précédentes depuis. ☜