Chapitre 769
La pluie tombait. Elle ressemblait à des larmes ou à du sang, sauf qu’elle n’était pas rouge. Elle était couleur or. Des larmes dorées. Du sang doré. Elle tombait du ciel sur toute la région de Moonrite. Pourtant, ce n’était pas réel. Cette pluie illusoire semblait infectée par l’aura du fleuve du temps. Bien que tout le monde puisse la voir tomber, elle tombait en réalité dans le passé lointain, ou peut-être dans le futur...
Cela était dû aux caractéristiques uniques d’un dieu. Peu de gens sur le continent de l’Ancien Révéré pouvaient expliquer ce qu’étaient exactement les dieux. Ils existaient à un niveau de vie supérieur et possédaient des traits indescriptibles. Bien que l’enfant-dieu ait échoué dans sa percée, il avait, pendant un bref instant, possédé certaines caractéristiques divines. Ainsi, avant qu’il ne meure, il était naturel que la pluie de sang d’un dieu apparaisse. Un domaine de volonté empreint d’une tristesse absolue s’infiltra également dans le cœur de tous les êtres vivants.
Cela devint une phrase parfaitement articulée : « Qu’est-ce qui est le plus tragique, être le seul à être sobre alors que tous les autres sont ivres... ou être le seul à être ivre alors que tous les autres sont sobres ? »
Xu Qing ne dit rien. Ces mots résonnaient dans son esprit. Mais ce n’étaient pas les seuls. Il pensait aussi aux derniers mots de l’enfant-dieu avant sa mort.
« Se pourrait-il que mon passé soit en réalité ton futur... ? »
Ces mots étaient gravés dans le cœur de Xu Qing et s’étaient infiltrés dans son âme. Après un long moment, il leva les yeux vers la lune rouge au loin. De son point de vue, la lune rouge ressemblait à un astéroïde cramoisi, suspendu à mi-chemin dans le ciel, emplissant le monde de sa couleur rouge. Elle exerçait également une pression immense qui emplissait le ciel et la terre. Et la pluie de sang illusoire commençait à se brouiller grâce à l’arrivée de la lune rouge.
Soudain, la voûte céleste sembla s’effondrer. Les cieux durent battre en retraite, et toutes les lois naturelles et magiques s’effondrèrent. Elles ne pouvaient exister en présence de la lune rouge.
Il en allait de même sur les terres en contrebas. Les marées étaient à leur paroxysme. Les montagnes s’écroulaient. Le sol se fissurait. Les rivières coulaient à l’envers. C’était comme si la fin des temps était arrivée.
Le Capitaine se tenait aux côtés de Xu Qing, observant la lune rouge. Se léchant les lèvres, il rappela les neuf soleils artificiels, puis, en les manipulant, il déclara : « Elle va arriver plus tôt que prévu. Dans trois jours au plus tard. »
« À propos de ce qu’il t’a dit avant de mourir, petit Junior, je n’y prêterais pas trop attention. Comme tu le sais, les gens aiment souvent être délibérément mystérieux quand ils sont sur le point de mourir. Ils veulent juste qu’on se souvienne d’eux. »
« Ce n’est d’ailleurs pas une mauvaise habitude à prendre. Je prévois de faire la même chose. J’ai déjà pensé aux répliques exactes. Juste avant de mourir dans le futur, je dirai... “La prochaine fois que les yeux du visage brisé s’ouvriront, je reviendrai voir mon petit Junior.” »
« Qu’en penses-tu ? Des mots bien choisis, hein ? Ils incarnent vraiment notre amitié. Hahaha ! De plus, quiconque les entendra commencera à échafauder toutes sortes de théories, et pourrait même finir par penser que je suis le dieu au visage brisé. » Le Capitaine le regarda et cligna des yeux à plusieurs reprises. « J’ai aussi trouvé les répliques parfaites pour toi. La prochaine fois que tu mordras la poussière, n’oublie pas de prononcer ces mots avec ton dernier souffle... “Onze ans après l’arrivée de mon Frère Aîné, je reviendrai moi aussi.” »
Xu Qing regarda le Capitaine. « Merci beaucoup, Frère Aîné. »
« Hahaha ! Je t’en prie ! Qui pourrait être plus proche que nous deux, n’est-ce pas ? » Les sourcils du Capitaine dansèrent tandis qu’il riait avec complaisance.
« Dans ce cas, Frère Aîné, » poursuivit Xu Qing, « que s’est-il passé exactement quand tu as combattu l’enfant-dieu tout à l’heure ? » Xu Qing finit par poser la question qui le taraudait.
En réponse, le Capitaine sourit, bien que ses yeux semblaient briller d’une manière très significative. « Li Zihua a éteint son feu divin avant la troisième tribulation du Nascent Soul de son quatrième fils. »
Xu Qing réfléchit un instant. « En d’autres termes, dans la période où tu es retourné, Li Zihua était encore un dieu ! »
Le Capitaine hocha la tête. Xu Qing le regarda mais ne posa aucune autre question.
Maintenant que l’enfant-dieu était mort, les cultivateurs Moonrebel environnants semblaient incroyablement excités. Bien que la lune rouge fût toujours en approche, les événements de ce jour étaient sans précédent dans l’histoire de la région de Moonrite. L’enfant-dieu de la Cathédrale de la Lune Rouge avait été détruit ! Et le pontife avait été scellé. Tout cela représentait une seule chose : l’espoir !
En contraste frappant avec les cultivateurs Moonrebel, les forces de la Cathédrale de la Lune Rouge haletaient, le cœur battant à tout rompre. La lune rouge était visible dans le ciel. Mais pour eux, cela signifiait simplement que la mort approchait. Ils avaient perdu leur enfant-dieu et leur pontife. La lune rouge arriverait dans trois jours. Et l’Héritier Apparent ainsi que ses frères et sœurs étaient désormais les entités suprêmes de la région de Moonrite. Un seul mot pouvait sceller le destin de ces cultivateurs !
Dans la voûte céleste, l’Héritier Apparent observait la lune rouge avec une expression très grave. La Princesse Brightblossom et la Cinquième Sœur faisaient de même, tout comme le Huitième Frère. Seul le Neuvième Frère restait impassible, ses yeux froids chargés d’une intention meurtrière.
« Nous n’avons que trois jours, » dit l’Héritier Apparent. Il détourna le regard de la lune rouge vers Xu Qing et le Capitaine. « Le moment critique est arrivé. Que vous ayez ou non un Maître qui planifie tout cela, je veux vous poser une question. Avez-vous vraiment un moyen de ressusciter mon père ? »
Lui et ses frères et sœurs regardèrent tous Xu Qing et le Capitaine.
« Grands-parents, ne vous inquiétez surtout pas, » dit le Capitaine avec une détermination capable de trancher le fer et de briser l’acier. « Moi, Chen Erniu, je n’ai jamais été du genre à me vanter. Si je dis que je peux ressusciter quelqu’un, alors je le peux. Cela dit, j’aurai besoin de votre coopération. Vous savez, pour faire un peu de magie, donner un peu de sang, et cetera... »
Après avoir entendu cela, l’Héritier Apparent et les autres choisirent de regarder Xu Qing à la place. Ils se méfiaient intrinsèquement de tout ce que disait Chen Erniu. Cependant, ils avaient une opinion bien différente de Xu Qing. Il était presque un apprenti à leurs yeux, et par conséquent, ils prenaient ses paroles plus au sérieux.
Le Capitaine parut un peu embarrassé et regarda Xu Qing d’un air suppliant. À cet instant, il comprit que s’il voulait la coopération de l’Héritier Apparent et de ses frères et sœurs, cent de ses propres mots ne valaient pas une seule parole de Xu Qing.
Sans la moindre hésitation, Xu Qing regarda l’Héritier Apparent et ses frères et sœurs et dit respectueusement : « Seniors, si mon Frère Aîné dit qu’il peut faire quelque chose, alors je suis convaincu qu’il le peut ! »
Après un moment, l’Héritier Apparent hocha la tête. « Dans trois jours, nous ferons tout notre possible pour vous aider. Si cela ne fonctionne pas, alors... je vous sortirai personnellement de la région de Moonrite, Xu Qing. Vous pourrez toujours revenir régler les affaires ici plus tard, quand vous en serez capable. »
« Quant à toi... » L’Héritier Apparent regarda le Capitaine. « Tu resteras ici. »
La disparité de traitement laissa le Capitaine un peu désemparé. Cela dit, il savait qu’il donnait l’impression d’être incroyablement sincère ; quand on agit ainsi, cela amène souvent les gens à croire que l’on n’est pas fiable.
Ai. Ce n’est pas ma faute si je suis si sincère. C’est l’un de mes points forts !
Le Capitaine se sentait toujours quelque peu indigné, mais garda une expression obséquieuse sur le visage tout en poursuivant : « Grand-père, j’adorerais rester ici pour travailler avec vous. Mais la vérité, c’est que je peux vraiment ressusciter le Souverain Impérial. Pour y arriver, j’ai besoin de l’aide de mon petit Junior, en plus de devoir tirer parti de chaque atout que j’ai préparé jusqu’à présent. Il ne peut m’en manquer aucun. L’exigence pour l’étape suivante est l’une des spécialités de mon petit Junior ! »
« Petit Junior, j’ai besoin de tes bolus de suppression de malédiction. Je veux purifier tous les êtres vivants de la région de Moonrite et réduire la malédiction qui les habite. Au minimum, il faut une réduction de trente pour cent. De quoi as-tu besoin pour y parvenir ? »
Xu Qing réfléchit un instant.
« J’ai besoin du pouvoir de la lune rouge qui est en eux. » Il désigna les cultivateurs de la Cathédrale de la Lune Rouge.
Les cultivateurs de la cathédrale s’affaissèrent.
« J’ai besoin de ce pouvoir de la lune rouge pour servir d’amorce médicinale. Et j’ai besoin de l’esprit automate de la Congrégation Moonrebel pour servir de four à pilules. »
Lorsque Xu Qing eut fini de parler, le Capitaine regarda l’Héritier Apparent.
L’Héritier Apparent et ses frères et sœurs n’hésitèrent pas un instant. Ils agitèrent les mains vers le bas. La puissance de cinq Dieux Fumants balaya alors les cultivateurs de la cathédrale. Des grondements résonnèrent et le sol trembla. Des cris jaillirent de leurs bouches alors qu’ils se mettaient à convulser, puis à s’effondrer. Peu importait leur base de cultivation, ils n’avaient aucun moyen de résister à un Dieu Fumant.
Le sang jaillit de leurs corps brisés, s’élevant dans les airs pour former une mer de sang qui se dirigea vers Xu Qing. Les plus puissants des cultivateurs de la cathédrale, comme les gardiens de sang et les trois généraux de sang, ne firent guère mieux que de résister un peu plus longtemps que les autres. Même eux ne purent échapper à la catastrophe et furent déchiquetés, leur sang rejoignant la mer au-dessus. La scène ressemblait à l’enfer sur terre, et pourtant, personne n’éprouvait la moindre sympathie pour eux.
L’expression de Xu Qing était calme alors qu’il sentait le pouvoir de la lune rouge dans la mer de sang. Il agita son doigt dans les airs, et le Miroir de Moonrebel apparut devant lui, brillant intensément. Puis, la scène qui s’était déroulée lors de son évaluation par l’esprit automate se reproduisit, mais cette fois dans la réalité !
Xu Qing commença à concocter !
Il y avait une grande différence cette fois-ci. Au lieu de concocter des pilules, il concoctait une tempête ! En empruntant le pouvoir du Miroir de Moonrebel, il créait une pluie de suppression de malédiction pour pénétrer le cœur des gens.
Peu après, le sang autour de lui se mit à bouillir. Tandis que Xu Qing concoctait, le sang se transforma. Finalement, il ordonna aux bêtes de sang d’ajouter leur propre sang au mélange. Et pour finir, il ajouta son autorité de la lune rouge. Enfin, il déclara : « Soumission de la malédiction ! »
Lorsque Xu Qing parla, ses mots furent strictement appliqués. La mer de sang environnante explosa et s’engouffra dans le Miroir de Moonrebel. Ensuite, une tempête couleur de sang apparut dans le cœur et l’esprit des êtres vivants survivants de la région de Moonrite.
Instantanément, ils frissonnèrent, et quelle que fût leur espèce ou leur base de cultivation, ils sentirent la malédiction en eux réagir comme de la glace face à de l’eau bouillante. Elle commença à fondre !
« Voici la deuxième étape, » dit le Capitaine. « Grand-père Héritier Apparent, pour réveiller le Souverain Impérial, j’ai besoin de votre sang et de celui de vos frères et sœurs comme instigateur. En infusant votre sang de Dieu Fumant dans la statue, nous pouvons réveiller la chair et le sang ! »
L’Héritier Apparent échangea un regard avec ses frères et sœurs. Puis ils fermèrent tous les yeux et ouvrirent leurs fronts, faisant jaillir des gouttes de sang contenant leur force vitale et leur base de cultivation. Le sang s’écoula dans la statue.
« Vient maintenant la troisième étape, au cours de laquelle le pouvoir d’espoir des personnes purifiées convergera dans la statue du Souverain Impérial, et l’appellera à la conscience ! »
Le Capitaine s’éleva dans les airs, ses cheveux fouettant autour de lui, les yeux brillants d’une lueur folle. Il poussa un cri qui pénétra dans le Miroir de Moonrebel et résonna dans l’esprit de tous les êtres vivants. En réponse, d’innombrables grains de lumière s’envolèrent dans les airs, percèrent le ciel et apparurent autour de l’île. Puis ils se précipitèrent vers la statue et fusionnèrent avec elle. Alors, pour la première fois depuis d’innombrables années... la statue bougea.
D’innombrables particules de poussière retombèrent tandis que les terres tremblaient et que les montagnes étaient secouées. Cependant, rien d’autre ne se produisit après cela. La statue bougea légèrement, puis s’immobilisa. Elle ne s’éveilla pas.
L’Héritier Apparent et ses frères et sœurs continuaient d’envoyer leur sang dans la statue. Voyant ce qui se passait, ils regardèrent le Capitaine.
Le Capitaine ne semblait pas le moins du monde anxieux. Au contraire, la lueur folle dans ses yeux devint encore plus intense. Regardant le Miroir de Moonrebel, il cria : « Petit Ah Qing, aide-moi à faire venir Ning Yan et Wu Jianwu ici ! »
Xu Qing hocha la tête et effectua rapidement un geste d’incantation. Le Miroir de Moonrebel brilla, et Ning Yan et Wu Jianwu, qui se trouvaient à la Pharmacie de l’Esprit Vert dans les Montagnes de la Vie Amère, furent téléportés.
Lorsqu’ils se matérialisèrent, ils regardèrent autour d’eux avec confusion. Après avoir réalisé ce qui se passait, Ning Yan eut un hoquet de surprise et Wu Jianwu laissa échapper une exclamation de choc.
« Je ne savais pas que grand-père était au-dessus ; le choc a failli me tuer ! »
Écarquillant les yeux, le Capitaine cria : « Wu Jianwu, appelle tes animaux de compagnie. Leur sang provient d’un bon ami du Souverain Impérial. Fais-les se prosterner pour aider à l’invocation ! »
« Ning Yan, je sais que tu viens en réalité de la Région Impériale. Ton père est l’empereur régnant, n’est-ce pas ? Cela signifie que ton nom de famille n’est pas Ning. C’est Guyue ! Prosterne-toi devant la statue ! Tu es un descendant d’un Ancien Empereur, alors, fort de ce statut, prosterne-toi et aide à l’invocation ! » [1]
Wu Jianwu était si stupéfait qu’il resta là sans rien faire. Quant à Ningyan, son expression vacilla entre surprise et incertitude.
Xu Qing les regarda froidement. « Au travail ! »
Ningyan baissa la tête. Il craignait le Capitaine, mais craignait encore plus Xu Qing. Adoptant instinctivement une expression obséquieuse, il hocha la tête. « Compris. Je vais juste me mettre à genoux alors... »
1. Guyue Ningyan : Nous savons désormais que Ning Yan est en réalité Guyue Ningyan. Comme nous l’avons appris au chapitre 510, le clan impérial porte le nom de famille Guyue, ou du moins, les princes portent ce nom. Guyue est un nom de famille composé inventé par l’auteur. Gu signifie « ancien ». C’est le même caractère que dans des termes comme Ancien Révéré et Ancien Empereur. Yue est un caractère aux multiples significations. Il peut signifier « dépasser, escalader, surpasser ». Mais il est aussi couramment associé aux peuples et aux États du sud de la Chine ou de l’Asie du Sud en général. J’ai expliqué le nom Ning Yan au chapitre 370. Comme je l’ai mentionné à l’époque, Ning ne figure pas sur la liste des 100 noms de famille chinois les plus courants. Ce n’est donc peut-être pas une si grande surprise de découvrir qu’il ne s’agit pas d’un nom de famille. Il signifie « paisible, tranquille ». Yan signifie « flamme, ardent, puissance, etc. » Maintenant, pour être claire, je savais évidemment depuis longtemps que Ning Yan était en fait Ningyan. Mais comme l’indique le Capitaine, même les gens autour de lui supposaient que Ning était son nom de famille. Maintenant que nous connaissons la vérité sur son nom, à l’avenir, il sera Ningyan lorsqu’il ne sera pas désigné par son nom complet de Guyue Ningyan. Madam Deathblade trouve que c’est un nom qui sonne bien. Si vous voulez creuser davantage, revisitez les liens ci-dessus pour voir ses réactions originales au nom de famille et à « Ning Yan ». ☜