Équitable et juste

Chapitre 69 : Équitable et juste

Le temps passa, et bientôt, le dixième mois fut à moitié écoulé.

Cela aurait dû être la période de la Rosée Froide, mais comme les Sept Yeux de Sang étaient situés en bord de mer, les journées restaient chaudes. [1]

Ce n'est qu'après le coucher du soleil que le vent se fit glacial. Il en allait de même pour la mer, comme si le froid sinistre des fonds marins suivait le clair de lune pour s'élever vers le monde d'en haut, imprégnant peu à peu les cultivateurs de la malveillance glaciale de l'hiver. Sous la brise, le clair de lune se répandit sur le quartier du Port et sur le calcaire bleuté qui pavait les rues.

La lumière de la lune tomba également sur Xu Qing, qui rentrait à son poste d'amarrage après une longue journée de travail. Il marchait, droit et fier, dans sa robe grise, ses longs cheveux flottant autour de lui. De loin, il ressemblait à une silhouette solitaire sous la lune, telle qu'on en voit sur une peinture sur rouleau.

Cependant, le vent glacial le faisait frissonner. Ce qui était vraiment froid, ce n'était pas son corps, mais ses souvenirs de la vie dans les bidonvilles. C'était comme une trace de brûlure sur une peinture. Même si l'on utilisait de l'encre pour masquer cette brûlure, et que personne ne la remarquait... la marque était toujours là. Alors que le vent froid soufflait, Xu Qing accéléra le pas.

Un demi-mois s'était écoulé depuis son dîner de retrouvailles avec Zhou Qingpeng et les autres. Durant cette période, il avait régulièrement pris son service à la Division des crimes violents, comme à son habitude. La promotion dont Zhou Qingpeng avait parlé n'était jamais arrivée, mais Xu Qing ne s'en souciait pas. Pour lui, la cultivation était la priorité absolue en ce moment.

Son Écriture de la Formation de la Mer était au sommet du septième niveau, non loin du point de percée. Il était dans une position similaire avec l'Incantation de la Mer et de la Montagne, proche du huitième niveau.

Cela remplissait Xu Qing d'anticipation.

Compte tenu de ses prouesses au combat actuelles, une fois qu'il aurait atteint le huitième niveau avec les deux techniques, il pourrait absolument écraser la version de lui-même qui existait avant son arrivée aux Sept Yeux de Sang. Bien qu'être au huitième niveau ne le rendrait pas assez fort pour vaincre le Patriarche Guerrier Vajra d'Or dans un combat loyal, s'il utilisait son ombre et tendait une embuscade, il serait au moins capable de tenir tête pendant un certain temps.

« Bientôt... » murmura-t-il, les yeux plissés. En ce moment, il avait un besoin urgent de tuer à la fois le Patriarche Guerrier Vajra d'Or et ce jeune triton.

Concernant le premier, il savait qu'il devait juste attendre un peu plus longtemps, jusqu'à ce qu'il soit plus fort. Quant au second, il continuait de chercher la bonne occasion.

Malheureusement, malgré le fait qu'il ait suivi le jeune triton presque chaque jour au cours du dernier demi-mois, les protecteurs du dharma ne quittaient jamais son côté, rendant toute action impossible. À une occasion, le triton fit ce que le Capitaine avait mentionné et partit seul. Mais il utilisa un objet spécial pour masquer sa présence, rendant impossible tout suivi.

Xu Qing continua de chercher patiemment, mais en vain. Après cet incident, il en vint à la conclusion qu'il devrait essayer de placer quelque chose sur le triton pour faciliter sa traque.

À l'avenir, je devrais faire de même avec n'importe quel adversaire avec lequel je dois traiter de cette manière.

Il traiterait ce nouveau défi exactement comme il avait géré l'ancien défi consistant à traiter avec les cadavres.

Finalement, il atteignit son poste d'amarrage au port 79. Sur le chemin du retour, il ne fit l'objet d'aucun regard malveillant, et personne ne lui causa de problèmes. Il n'était pas aux Sept Yeux de Sang depuis très longtemps, mais il s'était déjà forgé une réputation. Pour cette raison, peu de gens osaient s'en prendre à lui.

Il sortit son bateau de dharma, et dès qu'il apparut, il s'écrasa sur l'eau avec un grand fracas, envoyant des vagues dans toutes les directions.

Le bateau était très impressionnant désormais, mesurant plus de 60 mètres de long et neuf mètres de large. Il était noir comme l'ébène sous le clair de lune, dégageant une lueur sombre de sa surface écailleuse. Avec la tête de crocodile vicieuse sur la proue, il ressemblait vraiment à un crocodile gigantesque. La gueule ouverte contenait d'innombrables dents acérées comme des rasoirs, et ses yeux brillaient d'une lumière mystérieuse et intimidante. Si l'on regardait de près, on pouvait voir qu'il y avait une couche externe d'écailles, sous laquelle se trouvaient d'autres écailles. Le bateau possédait une quille spéciale courant sur toute sa longueur, ce qui le rendait extrêmement robuste.

Alors que le vent fouettait autour de lui, le bateau de dharma ressemblait à une bête géante se reposant dans l'eau, dégageant une aura menaçante. La cale du bateau était beaucoup plus grande qu'auparavant, tout comme la cabine. Il disposait désormais d'un espace pour le repos, la cultivation, et même un laboratoire spécial pour les plantes médicinales. Il y avait aussi une lumière verdâtre qui circulait sur tout le bateau, presque comme un être vivant. C'était quelque chose qui rendait le bateau de dharma beaucoup plus durable. Plus important encore, il y avait un grand espace ouvert sur le pont qui était actuellement vide, mais qui avait clairement été réservé pour une raison spéciale.

Jusqu'à présent, Xu Qing avait dépensé plus de 100 pierres d'esprit, utilisant des matériaux de niveau intermédiaire pour améliorer son bateau de dharma jusqu'à la classe six !

L'espace ouvert sur le pont avait coûté dix pierres d'esprit. La raison était qu'un objet très unique avait attiré son attention. C'était un crâne de baleine. Une fois fixé sur le pont, il rendrait le bateau de dharma beaucoup plus robuste, et le ferait passer de la classe six au sommet de la classe sept.

Malheureusement, le crâne de baleine était incroyablement cher. Après tout, il était considéré comme un matériau de haut niveau. Pour l'acheter, il lui faudrait pas moins de 200 pierres d'esprit. Cela semblait être un prix ridicule. Mais après être retourné plusieurs fois examiner le crâne de baleine, il finit par serrer les dents et décida qu'il l'achèterait.

Une fois que ma base de cultivation atteindra le huitième niveau, j'achèterai ce crâne de baleine et je pousserai mon bateau de dharma à la classe sept ! Ensuite... je partirai en pleine mer !

Montant à bord de son bateau de dharma, il s'assit en tailleur pour commencer sa séance de cultivation. Le vent souffla toute la nuit. Au matin, il semblait si fatigué qu'il s'évanouit dans le néant. Puis le soleil brilla, amenant Xu Qing à ouvrir les yeux sur un nouveau jour.

Maintenant qu'ils n'avaient plus besoin d'enquêter sur la Colombe de Nuit, les choses étaient beaucoup plus détendues à la Division des crimes violents. De temps en temps, la Division de patrouille rencontrait des situations qu'elle ne pouvait pas gérer et demandait du soutien. En fait, lorsque Xu Qing se présenta à l'appel, l'Unité Six du Bureau Céleste reçut justement une telle demande de soutien.

Peu de gens participèrent à la mission. C'était le Capitaine et cinq autres personnes, dont Xu Qing. Alors que le Capitaine les menait dans la rue, il expliqua les détails. Il s'avéra que la Division de patrouille avait besoin d'aide pour gérer la Division de répartition. La Division de répartition et la Division d'assistance aux pilotes étaient deux des parties les plus importantes du port. La répartition était responsable de tous les ordres de répartition pour les embarcations entrantes et sortantes. L'assistance aux pilotes était chargée d'aider les navires et les bateaux souhaitant entrer dans le port.

Chaque port du complexe possédait un bureau de chaque division. Et aujourd'hui, il y avait un problème au port 96.

Les divisions de répartition et d'assistance aux pilotes de ce port étaient en conflit. Plus de 100 membres de l'assistance aux pilotes s'étaient rassemblés au bureau de la Division de répartition pour protester. Et ainsi, la Division de répartition avait fait une demande d'aide auprès de la Division de patrouille. La Division de patrouille, ne se sentant pas capable de gérer la situation, avait à son tour demandé le soutien des Crimes violents.

Après avoir entendu cette explication, l'un des agents de l'Unité Six ricana et dit : « La raison de tout cela est que la Division de répartition du port 96 aurait dû verser une prime d'incitation à l'assistance aux pilotes ce mois-ci. Au lieu de cela, la Répartition n'a donné que vingt pour cent du montant habituel. Mettez n'importe qui à la place de l'assistance aux pilotes, et ils réagiraient de la même manière. »

« Les disciples de la Répartition et de l'Assistance aux pilotes reçoivent un salaire régulier », dit un autre agent. « Mais l'Assistance aux pilotes apporte beaucoup d'aide à la Répartition, ce qui permet à la Répartition d'obtenir de l'argent supplémentaire. Pour cette raison, il est d'usage que la Répartition verse des primes. »

Bien que ce soit la première fois que Xu Qing entendait parler de cet arrangement, cela lui semblait logique.

« Vous savez pourquoi ? » dit un autre agent de l'Unité Six. « C'est parce que la Répartition du port 96 vient d'avoir un nouveau superviseur. C'est ce disciple du conclave, Zhao Zhongheng. » [2]

Les yeux de Xu Qing se plissèrent, mais il ne dit rien.

« Ouais, c'est un disciple du conclave, alors il pense qu'il peut changer toutes les règles. J'ai entendu dire qu'historiquement, la Répartition et l'Assistance aux pilotes partageaient les revenus à cinquante-cinquante. Mais ce Zhao Zhongheng a décidé de changer cela à quatre-vingt-dix-dix. Pas étonnant que les disciples de l'Assistance aux pilotes soient en colère. »

Xu Qing écouta la conversation alors qu'ils se dirigeaient vers la Division de répartition du port 96. À leur arrivée, Xu Qing vit que le quartier général de la division ressemblait à une grande voile posée sur le sol. Il était composé de nombreuses structures et avait de nombreux bateaux de dharma amarrés sur le côté.

Devant la porte principale, plus d'une centaine de disciples de l'Assistance aux pilotes s'étaient rassemblés. Un groupe de disciples de la Répartition était également là, et ils se criaient dessus. L'atmosphère était tendue, comme si un combat pouvait éclater à tout moment. Un grand groupe d'autres disciples curieux s'était rassemblé pour observer l'agitation.

Il y avait aussi des disciples de la Division de patrouille présents, essayant de servir de médiateurs entre les deux groupes. Cependant, aucune des deux parties ne semblait vouloir reculer. Il semblait que la moindre étincelle pouvait provoquer une explosion totale. Lorsque les disciples de la Patrouille virent arriver le groupe des Crimes violents, ils poussèrent des soupirs de soulagement. Quant à la foule de spectateurs, ils s'écartèrent pour laisser passer les Crimes violents.

Le Capitaine grignotait une pomme tout en ignorant complètement la Patrouille ainsi que les deux factions opposées. Au lieu de cela, il trouva un endroit approprié sur le côté pour s'asseoir et regarder les choses se dérouler. Après tout, la Division des crimes violents n'avait besoin d'intervenir qu'une fois qu'un combat mortel éclatait. Jusqu'à ce que cela arrive, ils n'avaient pas à lever le petit doigt.

Les autres agents des Crimes violents firent de même, y compris Xu Qing. Après s'être assis, il observa la foule. Il ne vit pas Zhao Zhongheng, mais il vit un visage familier.

Debout à l'avant du groupe de la Division de l'Assistance aux pilotes se trouvait le même jeune homme potelé qui avait donné à Xu Qing quelques feuilles de condensation spirituelle à la boutique de médecine il y a quelque temps. Il s'appelait Huang Yan. [3]

En fait, Huang Yan semblait parler au nom des disciples de l'Assistance aux pilotes. « Vous, bâtards de la Répartition ! Autant nous rendre impossible, à nous autres disciples de l'Assistance aux pilotes du port 96, de gagner notre vie. Sans notre prime mensuelle, nous ne pourrons pas suivre le rythme de la cultivation et de la préparation des pilules. Comment sommes-nous censés survivre comme ça dans cette ville mortelle ? Vous essayez littéralement de nous faire tuer ! Eh bien, puisque nous sommes morts de toute façon, autant vous emmener avec nous en premier ! »

Huang Yan portait une robe grise ordinaire, mais il se tenait les épaules carrées et la poitrine en avant. Il avait une expression très vicieuse sur le visage, et quand il criait, son cou se gonflait.

La personne occupant la position de leader parmi les disciples de la Répartition était un homme d'âge moyen qui portait la même robe taoïste grise que Huang Yan. Il ne venait pas de la Division de répartition du port 96, mais était plutôt l'un des membres de la suite de Zhao Zhongheng.

Compte tenu du statut de Zhao Zhongheng, il n'y avait aucune chance qu'il se déplace pour gérer une affaire comme celle-ci, alors il avait chargé l'un de ses partisans de s'en occuper.

Les yeux du cultivateur d'âge moyen brillaient d'une lumière froide et d'une extrême contrariété. Il était un partisan de Zhao Zhongheng depuis longtemps, et normalement, les disciples de la zone extérieure le traitaient avec beaucoup de respect. Il avait côtoyé tant de disciples du conclave qu'il en était venu à oublier son propre statut. Pour lui, ces disciples en robe grise ne méritaient même pas qu'on s'y attarde. C'était d'autant plus vrai qu'il savait sans aucun doute que Zhao Zhongheng ne changerait pas d'avis sur sa décision.

« Une durée équivalente à un bâton d'encens », cria-t-il. « Quiconque veut vivre ferait mieux de déguerpir avant cela ! »

Quand il dit cela, l'intention meurtrière des disciples de l'Assistance aux pilotes monta en flèche. Et quand la Division de répartition vit cela, leurs yeux brillèrent d'une lumière froide. Chaque disciple des Sept Yeux de Sang était quelqu'un qui s'était frayé un chemin hors d'une tanière de loups, et ne ressentait jamais le besoin de compter sur l'aide des autres. Pour des gens comme ça... tuer n'était pas une chose inhabituelle.

« Tu veux qu'on dégage ? Dégage ton grand-père ! » Les yeux fous, Huang Yan se précipita en avant pour un coup de tête, se déplaçant à toute vitesse.

À ce moment-là, la tension explosa, et les deux camps commencèrent à se battre. Des détonations retentirent, et les fluctuations des techniques magiques fusèrent dans toutes les directions. Xu Qing regarda des centaines de personnes commencer à se battre, et le sang coula.

Les disciples de la Division de patrouille qui avaient tenté de négocier la paix reculèrent simplement. Au même moment, Xu Qing et les autres agents des Crimes violents restèrent assis.

Xu Qing regarda le Capitaine, qui continuait de manger sa pomme et d'encourager occasionnellement les combattants tout en observant la scène.

« Il y a beaucoup trop de gens impliqués dans le combat », dit le Capitaine entre deux encouragements. « Une bataille chaotique est le type le plus dangereux. Laissez-les se battre un peu, puis nous interviendrons pour calmer les choses. De plus... la secte ne veut pas que deux divisions s'entretuent. Je dirais qu'il y a quatre-vingt ou quatre-vingt-dix pour cent de chances que les pontes envoient quelqu'un pour interférer. »

Il y avait déjà des victimes des deux côtés. Alors que les cris et les détonations retentissaient, Xu Qing repéra Huang Yan dans la foule, les yeux injectés de sang alors qu'il se battait sauvagement. Il était au septième niveau de Condensation du Qi, ce qui le rendait particulièrement mortel dans la mêlée.

Peu de temps après, Xu Qing remarqua le meneur de la Division de répartition, le cultivateur d'âge moyen, reculer tout en lançant un regard venimeux à Huang Yan. Profitant du fait que Huang Yan lui tournait le dos, l'homme agita son bras, faisant jaillir un poignard volant de sa manche.

Le poignard était fabriqué à partir d'un matériau spécial ; il était translucide et brillait d'une faible lumière bleue. Apparemment, il était empoisonné.

Huang Yan était tellement pris dans le combat qu'il n'avait aucune idée que le poignard se dirigeait droit vers son cou.

Cependant, Xu Qing le vit. Plissant les yeux, il fit claquer sa main droite, envoyant une goutte d'eau voler à une vitesse fulgurante vers le poignard volant. Lorsque l'eau percuta le poignard, un tintement sonore retentit, et le poignard fut dévié de sa trajectoire, passant juste à côté de Huang Yan.

L'expression de Huang Yan vacilla, il regarda Xu Qing et hocha la tête. Puis une expression malveillante envahit son visage alors qu'il se tournait vers le cultivateur d'âge moyen, hurla et se jeta en avant.

« Bon sang ! » grogna le cultivateur d'âge moyen, et il essaya de reculer, mais Huang Yan bloqua son chemin, puis se précipita en avant avec un coup de tête.

Le craquement qui en résulta fut noyé par le bruit chaotique général de la bataille, mais Xu Qing vit le visage du cultivateur d'âge moyen se déformer de douleur avant qu'il ne lance une contre-attaque.

Le combat continua, et les pertes augmentèrent.

Sur le côté, le Capitaine jeta un coup d'œil à Xu Qing, puis sourit de manière énigmatique.

Xu Qing ne dit rien, et en fait, détourna le regard de Huang Yan. Il était intervenu dans le combat simplement parce que Huang Yan avait été si généreux avec ces feuilles de condensation spirituelle.

Alors que le combat entre les deux départements devenait plus intense, une voix tonitruante retentit comme le tonnerre.

« Tout le monde, arrêtez ! »

Une silhouette apparut au-dessus, marchant dans les airs et dégageant une aura terrifiante qui pesait sur toute la zone. Tous les disciples en contrebas levèrent les yeux avec choc.

« Il est temps de se mettre au travail », dit doucement le Capitaine en se levant. Il avait vraiment l'air prêt à faire respecter la loi. Xu Qing et les autres le rejoignirent.

Au même moment, la silhouette d'en haut se révéla être un jeune homme vêtu d'une robe taoïste violette. Il n'était pas particulièrement beau, et ses yeux n'étaient pas inhabituellement menaçants. Mais il y avait quelque chose de choquant chez lui alors qu'il planait dans les airs, regardant froidement les disciples des deux côtés du conflit.

1. Voici le lien de référence vers les termes solaires. ☜

2. Zhao Zhongheng est le même disciple qui est apparu brièvement au chapitre 65. ☜

3. Le nom de famille de Huang Yan est classé n°7 sur la liste des 100 noms de famille chinois les plus courants. Il signifie également « jaune ». Yan signifie « roche, falaise ». Pour Madame Deathblade, cela semble être un nom ordinaire. Il sonne bien mais ne véhicule aucun sentiment particulier. ☜