Chapitre 642
Wu Jianwu ricana. Maintenant qu’ils se trouvaient au sein de cette secte, son statut parmi eux trois avait changé. D’un geste arrogant, il invoqua l’un de ses enfants, le perroquet, qui vint se percher sur sa tête.
Wu Jianwu ne dit pas un mot de plus. À la place, son perroquet leva le menton et parla à la place de son père.
« Quel genre de plan immature et foireux est-ce là ? Tu prends Maîtresse Nuages-Rosés pour une idiote ou quoi ? Si mon père essaie de la séduire, elle va forcément se méfier ! Il lui suffira alors de scanner la source spirituelle pour savoir exactement ce que vous mijotez tous les deux ! Si vous voulez courir à votre perte, très bien. Mais laissez mon père en dehors de ça ! Il refuse de participer ! »
Xu Qing regarda le perroquet, notant la façon dont il tenait sa tête avec arrogance et les regardait de haut, le bec pointé vers le bas.
Le Capitaine, quant à lui, parut visiblement surpris. « Je n’ai jamais dit qu’on installerait quoi que ce soit dans la source spirituelle après que ton père l’ait séduite ! C’est tout le contraire ! Bien sûr qu’elle se méfiera quand ton père la séduira. Et quand elle vérifiera la source spirituelle, elle constatera qu’il n’y a rien d’anormal. Ce sera la même chose à chaque fois. Après quelques dizaines de fois, ses soupçons s’estomperont naturellement. Ai-je raison ou ai-je raison ? »
Le perroquet resta bouche bée, et l’expression de Wu Jianwu sembla un peu plus solennelle qu’auparavant.
« Cela prendra du temps de tout mettre en place dans le fragment de monde, poursuivit le Capitaine, mais pour ce qui est de la source spirituelle, préparer la formation de sorts ne prendra qu’environ six heures. »
Le perroquet jeta un regard furtif à son père. Wu Jianwu, lui, semblait hésitant.
Le Capitaine, qui connaissait très bien Wu Jianwu, avança d’autres arguments persuasifs. Vers la fin, alors que Wu Jianwu semblait enfin vaciller, le Capitaine porta l’estocade.
« Au pire, on peut oublier mon corps de vie antérieure. J’ai d’autres alternatives prêtes. C’est juste triste de ne pas pouvoir mettre la main sur ces cinq volumes d’archives anciennes laissés par l’Ancien Empereur Sérénité Obscure. Aïe. Il y a tellement de descriptions de l’Ancien Empereur là-dedans, comme ses ambitions quand il était jeune, toutes consignées sous forme de poésie...
« Tu sais, je me souviens même d’un poème qui s’y trouve. Je peux même te le réciter ! Les daos célestes plient le genou, le soleil et la lune brillent si clair ; purgez les terres impériales et apportez l’ordre à la frontière. » Le Capitaine parla d’une voix douce, mais il y avait quelque chose de magnifiquement puissant dans ses mots. [1]
Wu Jianwu frissonna de la tête aux pieds et parut soudain fasciné. Rangeant rapidement le perroquet, il prit une profonde inspiration et hocha la tête.
« J’en suis ! » La détermination dans ses yeux et la force avec laquelle il prononça ces deux mots montraient clairement qu’il avait pris une décision ferme.
Les yeux du Capitaine brillèrent d’approbation tandis qu’il s’avançait pour commencer à discuter des détails avec Wu Jianwu.
Sur le côté, Xu Qing soupira intérieurement et se dirigea vers la porte pour monter la garde.
Normalement, les nuits étaient sombres, mais en ce moment, d’innombrables lumières scintillantes flottaient dans l’air. Il s’agissait des papillons danseurs spéciaux de la Secte des Fleurs entre le Yin et le Yang, qui non seulement pulsaient d’un pouvoir de malédiction et d’un poison dangereux, mais brillaient aussi intensément la nuit.
Les disciples de cette secte sont experts en poisons dangereux, donc ils ne sont pas dérangés par le poison des papillons danseurs. Mais qu’est-ce qui m’a fait ressentir cette sensation étrange ? Et pas une, mais deux fois.
Après réflexion, Xu Qing tendit la main vers le doigt du dieu en D-132 à l’intérieur de lui. Il découvrit qu’il dormait profondément...
Ne me dis pas que provoquer cette tribulation du destin céleste a créé une calamité potentielle ?
Xu Qing fronça les sourcils en analysant la situation.
La nuit passa.
Le lendemain matin, le nouveau plan du Capitaine fut mis à exécution. Alors que le soleil grimpait à l’horizon, Wu Jianwu sortit de leurs logements d’invités, l’air placide. Il était en route pour accomplir la mission conçue par le Capitaine : séduire Maîtresse Nuages-Rosés !
C’était évidemment une tâche très ardue, et sa réussite était directement liée aux rêves personnels de Wu Jianwu. Par conséquent, il prit la mission comme quelque chose de sacré. Alors qu’il franchissait la porte, la lumière du soleil l’illumina, et il se tourna pour regarder le Capitaine et Xu Qing.
Le Capitaine serra le poing et le leva en l’air de manière encourageante. « Tu vas y arriver ! »
Wu Jianwu leva le menton et hocha légèrement la tête, puis se tourna et s’éloigna au loin.
Le Capitaine le regarda partir. Après quelques respirations, alors que Wu Jianwu était définitivement hors de vue, le Capitaine sortit un globe oculaire, s’accroupit sur le côté et fit signe à Xu Qing. Xu Qing ne fut pas surpris le moins du monde. Il était impossible que le Capitaine ignore sa propre curiosité et s’abstienne d’espionner. En fait, il semblait fort probable qu’il enregistrait tout.
« Hahaha ! Le grand Jianjian a son utilité après tout ! » Très satisfait, le Capitaine sortit une tablette de jade d’enregistrement qu’il utilisa pour capturer tout ce que le globe oculaire montrait.
Xu Qing ne dit rien. Il se contenta de regarder l’image de Wu Jianwu projetée par le globe oculaire.
***
Alors que Wu Jianwu traversait la Secte des Fleurs entre le Yin et le Yang, il était en réalité assez nerveux et devait se répéter des choses encourageantes. Finalement, il s’arrêta près d’un petit pavillon. Après avoir pris une profonde inspiration, il sortit une tablette de jade pour envoyer un message vocal à Maîtresse Nuages-Rosés. Lorsqu’elle les avait escortés dans la secte, ils avaient échangé leurs informations de tablettes de jade.
« Les oiseaux sont invisibles au firmament ; ô immortelle, ce pavillon peut rendre le destin permanent ! »
Après avoir envoyé le message, Wu Jianwu croisa les mains derrière son dos et leva les yeux vers le ciel. Le vent souffla, agitant ses longs cheveux. Peu après, il entendit une voix aimable et souriante derrière lui.
« M’avez-vous appelée, jeune monsieur ? »
Wu Jianwu ne se retourna pas. Au lieu de cela, il dit fièrement : « Au ciel, les nuages luisants serpentent et coulent ; sur terre, le ménestrel est rejoint par la lueur rosée. »
Les yeux de Maîtresse Nuages-Rosés brillèrent alors qu’elle s’approchait de Wu Jianwu. Le regardant de profil, elle dit : « La source royale se prélasse sous la lumière de la lune ; en cette vie, purifiez le cœur pour apporter une aubaine. »
Wu Jianwu frissonna et se tourna vers Maîtresse Nuages-Rosés, les yeux brillants. Il avait supposé auparavant que la situation se résumait à ce que Maîtresse Nuages-Rosés comprenne sa poésie. C’est pourquoi le poème qu’il avait envoyé en message vocal était quelque chose qu’il avait composé à la volée. Il était loin de se douter que Maîtresse Nuages-Rosés était également experte en poésie.
Devenant encore plus excité, il dit doucement : « Sans vents sombres, qui peut parler en vers ? Les rides des eaux vertes ne se disperseront jamais ! »
Alors que le soleil brillait sur le visage de Maîtresse Nuages-Rosés, elle sembla rougir légèrement. Regardant vers l’horizon, elle répondit : « Le ciel tremble mais les montagnes vertes demeurent ; dans ce rêve de vie, que peut-on planifier ? »
Wu Jianwu réfléchit un instant. N’étant pas prêt à abandonner, il poursuivit : « Les prunes non mûres ont une lueur violette ; brassez-les en vin et vers la maison nous partons ! »
Maîtresse Nuages-Rosés hésita. Les émotions montant et descendant, elle dit doucement : « Nous nous sommes rencontrés par hasard, et suivons le vent ; pourtant nous pouvons encore discuter des principes du Zen. »
L’humeur de Wu Jianwu s’assombrit légèrement, mais il se força à sourire. Maîtresse Nuages-Rosés sourit également. Puis ils s’éloignèrent ensemble. Le vent les accompagnait et le soleil éclairait leur chemin. Des papillons danseurs tourbillonnaient dans l’air. Dans l’ensemble, c’était une scène éblouissante et magnifique qui défiait toute description. Et pourtant, malgré la beauté de la scène, elle résonnait avec un sentiment de chagrin.
***
« Que se disaient-ils ? » demanda le Capitaine. Regardant Xu Qing avec perplexité, il poursuivit : « Pourquoi semblait-il qu’ils échangeaient des messages secrets ? »
Les yeux de Xu Qing semblaient tout aussi perplexes que ceux du Capitaine. Jusqu’à présent, ils ne connaissaient qu’une seule personne capable de comprendre la poésie de Wu Jianwu, et c’était Maîtresse Nuages-Rosés.
Un moment passa. Xu Qing et le Capitaine échangèrent un regard, puis retournèrent espionner Wu Jianwu.
La journée passa et le soir approcha. C’est alors que Wu Jianwu revint. Son expression était empreinte de douleur et de chagrin. Il ne dit rien une fois rentré. Il s’assit simplement sur une chaise et fixa le vide.
Voyant cela, le Capitaine s’approcha pour lui offrir quelques mots d’encouragement. Wu Jianwu se contenta de secouer la tête et de soupirer. Un certain temps passa.
Finalement, Wu Jianwu dit : « Aucune fleur ne fleurit pendant cent ans ; les étoiles avant le pāramitā versent des larmes de gaze. »
Le Capitaine fronça les sourcils et regarda Xu Qing. Les yeux de Xu Qing devinrent froids.
« Parle comme une personne normale ! »
Alors que Wu Jianwu restait assis là, grimaçant au bord des larmes, son perroquet s’envola et atterrit sur sa tête. Soupirant, le perroquet dit : « Mon père s’est fait rejeter. »
« C’est pas grave ! » dit le Capitaine en passant son bras autour des épaules de Wu Jianwu. « C’est comme ça que sont les femmes ! Écoute, grand Jianjian, l’astuce, c’est de se faire désirer. Je peux t’apprendre quelques trucs qui te garantiront la victoire ! » Sur ce, le Capitaine se lança dans une discussion sur quelques stratégies.
À l’aube, Wu Jianwu était complètement revigoré et se dépêcha de demander un autre rendez-vous.
Lentement mais sûrement, douze jours passèrent. Il restait maintenant moins d’une semaine avant l’arrivée prévue de Nethersprite.
Xu Qing et le Capitaine rendaient occasionnellement visite à la source spirituelle, mais n’avaient toujours rien fait pour leur plan.
Quant à Wu Jianwu, il avait fait quelques progrès. Presque quotidiennement, il invitait Maîtresse Nuages-Rosés à sortir. Ils faisaient des sorties ou récitaient de la poésie ensemble. Et à quelques reprises, ils eurent de longues conversations intimes où ils louèrent les talents littéraires et artistiques de l’Ancien Empereur Sérénité Obscure. De cette manière, ils se rapprochèrent involontairement l’un de l’autre.
Maîtresse Nuages-Rosés recevait des rapports quotidiens sur les activités de Xu Qing et du Capitaine, et comme le temps passait sans rien d’inhabituel, elle commença lentement à moins se méfier d’eux.
Trois jours avant l’arrivée prévue de Nethersprite, Xu Qing et le Capitaine passèrent enfin à l’action. Comme d’habitude, ils allèrent se baigner dans la source spirituelle.
Après s’être installés en tailleur, le Capitaine détacha l’un de ses doigts et l’envoya se tortiller dans l’eau comme une chenille. Après avoir fait le tour de la source spirituelle en silence, il se rendit au centre, s’installa et se transforma en ce qui ressemblait à une petite motte de boue.
Les yeux de Xu Qing étaient fermés alors qu’il absorbait le pouvoir nourrissant de la source spirituelle, sans laisser paraître le moindre sentiment suspect. Cependant, juste au moment où le Capitaine terminait son travail, un groupe de papillons danseurs vola dans leur direction. Le cœur de Xu Qing fit un bond, et alors qu’il regardait les papillons approcher, il ressentit à nouveau une sensation étrange le submerger. Sa vision se brouilla. Le monde semblait superposé à lui-même, y compris les rochers, les caractéristiques du terrain et même la source spirituelle elle-même. Il en allait de même pour les personnes présentes. Seul le Capitaine restait clair !
Sa tête se mit soudain à battre, et en même temps, il eut l’impression d’être devenu le centre du monde, et que tout le reste tournait autour de lui. Cette sensation le poussa à fermer à nouveau les yeux et à essayer de se débarrasser de ce sentiment. Des vagues de faiblesse et de répulsion le traversèrent, et sans même qu’il s’en rende compte, de la sueur commença à couler sur son front.
Même se tremper dans l’eau chaude de la source ne pouvait dissiper la froideur en lui. Les sons qui parvenaient à ses oreilles étaient faibles, au point qu’il pouvait à peine les entendre. La sensation dura plus longtemps qu’avant. Il fallut dix respirations complètes avant qu’il ne récupère.
Ses yeux s’ouvrirent brusquement, il respira bruyamment en regardant autour de lui. Son visage était livide, et il se retrouva appuyé contre les pierres qui bordaient la source. Le Capitaine était là, le soutenant.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Frère aîné, y a-t-il quelque chose que tu me caches ? » demanda doucement Xu Qing en regardant le Capitaine.
Le Capitaine ne répondit pas à la question. Souriant sincèrement, il dit : « Fais-moi juste confiance, petit Ah Qing. »
Xu Qing hocha la tête et ne posa plus de questions. Peu après, ils sortirent de la source spirituelle et retournèrent dans leur chambre. Rien d’inhabituel ne se produisit pendant tout ce temps. En fait, Xu Qing avait l’impression que les choses s’étaient déroulées trop facilement. C’était comme si chaque élément de leur plan réussissait parfaitement. Wu Jianwu avait établi une relation étroite avec Maîtresse Nuages-Rosés, s’assurant qu’elle ne remarque rien de suspect chez eux. Avec tous les préparatifs terminés, il ne leur restait plus qu’à attendre l’arrivée de Nethersprite.
Xu Qing ne fit part d’aucune de ses appréhensions. Le lendemain, il était temps pour eux de quitter la Secte des Fleurs entre le Yin et le Yang.
Wu Jianwu était clairement réticent à l’idée de se séparer de Maîtresse Nuages-Rosés. Mais pour le bien de la cause, il serra les dents et partit, sans même se retourner alors qu’elle les saluait.
***
Trois jours après leur départ, Nethersprite apparut.
De loin, il était possible de voir le grand cortège l’escortant, y compris des servantes dansant et dispersant des fleurs.
Personne ne sembla remarquer qu’à son approche, une paire d’yeux antiques s’ouvrit sur les pics jumeaux. Il y avait une signification profonde dans ces yeux alors qu’ils regardaient au loin.
« Comme c’est amusant. »
1. Dans la poésie chinoise, la poésie à lignes fixes est assez courante parmi les poèmes. En d’autres termes, chaque ligne aura le même nombre de caractères chinois. La poésie de Wu Jianwu contient toujours deux lignes de sept caractères chacune. Le poème récité par le Capitaine comporte deux lignes de huit caractères chacune. Je ne suis en aucun cas un expert en poésie chinoise, donc je ne suis pas vraiment sûr si cela est censé être significatif. J’ai fait quelques recherches rapides sur la poésie chinoise et je n’ai rien trouvé pour fournir un éclairage à ce sujet. Pour autant que je sache, il est historiquement courant que les poèmes aient sept ou huit caractères. Si vous avez des idées, n’hésitez pas à les partager dans les commentaires. ☜