Âme du Dao du Destin Céleste (partie 1)

Le Capitaine hésita. Xu Qing fronça les sourcils.

Leurs expériences avaient confirmé que le complexe palatial, semblable à un phénix et composé de neuf bâtiments, s'effondrait lorsqu'ils s'en éloignaient, pour être restauré à mesure qu'ils s'en approchaient. La transformation se produisait en fonction du comportement de quiconque venait explorer les lieux. Et s'ils s'approchaient suffisamment, des phénomènes encore plus étranges se produisaient. Ils entraient dans un état de réalité bizarre et distordu où le temps s'écoulait sans qu'ils s'en rendent compte.

« Petit Ah Qing, » dit le Capitaine, « tu te souviens quand tu as dit que l'endroit te semblait familier ? Était-ce un sentiment vraiment fort ? »

Xu Qing hocha la tête. « Très fort. »

« Dans ce cas, penses-tu qu'il soit possible que, durant les trois jours qui se sont écoulés, nous soyons entrés et ayons exploré les lieux ? Peut-être plus d'une fois ? J'ai un sentiment similaire, mais il n'est pas très intense. Alors peut-être que je suis resté sur le périmètre pendant que tu t'aventurais plus loin à l'intérieur. Cela expliquerait pourquoi tu as un sentiment si fort. »

Les yeux de Xu Qing se plissèrent. « Si tu as raison, alors si nous n'avions pas reçu cette notification de l'épée de commandement, nous n'aurions pas réalisé que le temps passait. Dans ce cas, la chose suivante qui se serait produite aurait été que je pense à utiliser la main coupée comme protection. Et je t'aurais demandé de me jeter par-dessus le mur. Apparemment, cette méthode fonctionne. Une fois à l'intérieur du mur, je serais sorti de la main pour explorer le complexe palatial. »

Sur ce, Xu Qing regarda la main en espérant trouver des preuves pour étayer sa théorie. Malheureusement, les propriétés régénératrices de la main étaient si impressionnantes qu'elle semblait exactement comme elle l'avait toujours été. Cela dit, en regardant de très près, il était possible de trouver des traces de chair nouvellement reformée.

Les yeux du Capitaine brillèrent. « Donc, tu as exploré les lieux à quelques reprises. Sauf que tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé à l'intérieur... Petit Junior, réfléchis bien. Es-tu capable de te souvenir de la moindre chose ? »

Xu Qing ferma les yeux et fouilla dans ses souvenirs. Malheureusement, il ne parvenait à se souvenir de rien du tout. Ses souvenirs des événements liés au complexe palatial semblaient parfaitement cohérents, sans aucune divergence dans la chronologie. Il fronça les sourcils. Cela ressemblait effectivement beaucoup à son expérience initiale avec D-132, bien qu'il y eût quelques différences.

D-132 possédait deux niveaux de réalité, un superficiel et un plus profond. En raison des effets de l'aura du destin, il existait un équilibre entre les deux, laissant la plupart des gens ordinaires ne voir que la réalité superficielle. Cela dit, la réalité profonde existait toujours, et son influence persistait. Les gens ne le remarquaient tout simplement pas. C'était la raison pour laquelle d'autres gardes étaient morts à cause du malheur régnant dans D-132. Il y avait aussi d'autres personnes qui, pour diverses raisons, s'éveillaient et voyaient au-delà de la réalité superficielle. Mais lorsqu'elles quittaient D-132, elles oubliaient tout. À cause de ce cycle, Xu Qing se réveillait chaque jour, puis oubliait tout chaque jour. Cependant, cela menait à une sensation cyclique subconsciente.

En revanche, le complexe du temple semblable à un phénix n'avait pas de réalité superficielle et profonde. Il n'avait qu'un seul niveau de réalité qui faisait partie du cycle infini.

Après avoir analysé la situation pendant un moment, Xu Qing décida d'activer simultanément son noyau de poison tabou, sa montagne de l'Empereur Fantôme, son dao céleste et le pouvoir de D-132. En un clin d'œil, il s'éleva à un niveau d'existence supérieur.

Alors que les vents hurlaient dans la zone, le Capitaine tourna le regard. C'était la première fois que le Capitaine voyait Xu Qing dans un tel état. Les yeux brillants, il se lécha les babines.

Xu Qing ignora le Capitaine. Alors qu'il continuait à monter en puissance, il regarda vers le complexe palatial. Tout semblait normal. Mais soudain, la mâchoire de Xu Qing manqua de se décrocher. En puisant dans son corps de dieu, il força les fils dorés en lui à s'agiter. Puis ses yeux étincelèrent d'une lumière dorée alors qu'il observait plus attentivement le complexe du temple.

Cette fois, il vit quelque chose de différent. Les neuf palais étaient clairement toujours là. Mais ils semblaient flous. Et ils étaient recouverts d'une couche chatoyante de violet, une lumière qui semblait illusoire et dégageait la sensation d'exister quelque part entre la réalité et le mensonge. De plus, elle contenait un sens du temps qui s'écoule. La sensation était difficile à décrire.

Un instant plus tard, Xu Qing rétracta tous ses pouvoirs. Soupirant, il se tourna vers le Capitaine et secoua la tête.

« Je ne m'en souviens pas. »

Le Capitaine soupira.

« Quoique, » ajouta soudain Xu Qing, « je pense avoir un moyen d'obtenir cette petite bouteille violette. »

Les yeux du Capitaine se plissèrent.

Xu Qing agita sa main droite, faisant sortir le lion de pierre et la tête de son palais céleste de D-132. La tête apprenait vite, alors dès qu'elle apparut, elle afficha une expression obséquieuse sur son visage.

« Salutations, mon plus grand, estimé, suprême et exalté geôlier ! »

Le lion de pierre n'avait pas de tête et ne pouvait donc pas parler, mais il remua vigoureusement la queue et posa sa poitrine au sol comme un chien.

Le Capitaine avait déjà vu la tête, mais pas le lion de pierre, alors ses yeux brillèrent tandis qu'il l'examinait.

« Est-ce un autre de tes amis, petit Junior ? Je me souviens avoir vu la tête auparavant, et j'étais très intrigué. Quant à ce lion de pierre, je dirais qu'il a l'air incroyable. Il sent beaucoup le troll des nuages, cependant. Aussi... ces deux amis à toi sont très fantastiques. Non seulement ils ont une aura du destin, mais ils ont aussi été maudits. Et ces deux pouvoirs existent dans un parfait état d'équilibre.

« Qu'une malédiction existe dans un état d'équilibre avec le destin semble indiquer que la malédiction provient d'un dieu... Petit Junior, as-tu déjà entendu l'idiome un fantôme aidant un tigre ? Dans cet idiome, le fantôme n'est autre qu'un fantôme assistant de tigre. Selon les histoires, si un tigre tue quelqu'un, il devient un genre spécial de fantôme qui reste aux côtés du tigre pour toujours. Ces deux amis à toi sont essentiellement des fantômes assistant de tigre ! » [1]

Lorsque le lion de pierre entendit cela, il frissonna. Les yeux de la tête s'écarquillèrent, et elle regarda le Capitaine avec suspicion. C'était la deuxième fois que les deux rencontraient quelqu'un capable de voir si rapidement à quel point ils étaient uniques.

Le premier était Xu Qing. Le second était cette personne. [2]

Il a appelé Xu le Diabolique « petit Junior ». Cela signifie qu'ils sont condisciples ! Quiconque entretient une relation si étroite avec Xu le Diabolique doit aussi être un monstre de la nature ! La tête terrifiée repensa au moment où Xu Qing l'avait récemment invoquée, piétinée, puis rangée après qu'elle se fut rétablie. Dans ce bref instant, l'attention de la tête s'était concentrée sur le terrifiant Xu Qing, elle n'avait donc pas prêté beaucoup d'attention aux deux autres individus présents. Mais maintenant, elle regarda et examina le Capitaine de près.

Au moment où elle le fit, ses yeux faillirent exploser, et elle hurla : « Des bouches. Des bouches infinies ! Des chaînes ! Des chaînes des Neuf Sérénités... Des sceaux. Des sceaux sans fin ! Mon Dieu ! Qu'est-ce que je regarde ? Les os de dieux ? D'innombrables os de dieux ! »

Soudainement, la tête explosa.

Xu Qing regarda le Capitaine. Le Capitaine lui rendit un regard innocent.

Le lion de pierre frissonna, encore plus terrifié qu'avant.

Peu après, la tête fut revenue à la normale. Tremblante, elle s'inclina, l'air incomparablement obéissant. Elle n'osait pas regarder le Capitaine ou Xu Qing, et hurlait intérieurement de douleur. Après tout, elle réalisait seulement maintenant que, lorsque Xu Qing l'avait invoquée récemment, il y avait une troisième personne présente.

Xu Qing l'avait rapidement ramenée dans D-132. Mais même de retour dans D-132, elle avait tremblé de peur pendant longtemps. Ce groupe de trois personnes était tout simplement trop terrifiant, à tel point que la tête avait trop peur d'utiliser le moindre de ses pouvoirs.

Tous les trois sont complètement terrifiants !

La curiosité de Xu Qing fut piquée. Bien qu'il sût que le Capitaine avait beaucoup de secrets, la réaction de la tête poussait vraiment les limites du mélodrame. Ce n'était cependant pas le moment d'entrer dans les détails, alors il se contenta de regarder froidement la tête.

« Je veux que vous alliez chercher cette bouteille violette. Si vous vous débrouillez bien, j'envisagerai de réduire votre peine. »

« Oh grand et merveilleux geôlier, la réalité est que nous nous moquons que notre peine soit réduite ou non. Tant que nous... »

Avant que la tête ne puisse finir sa phrase, le lion de pierre planta ses pattes avant au sol, puis se mit en mouvement vers le complexe du temple. Voyant cela, la tête devint instantanément nerveuse et commença à rouler à la suite du lion de pierre. Après avoir pris un peu de vitesse, elle s'envola dans les airs et atterrit sur le cou du lion. Ensemble, ils se précipitèrent vers la zone au-delà du mur de chair.

Xu Qing regarda attentivement, tout comme le Capitaine.

« Tu penses qu'ils peuvent le faire ? » demanda le Capitaine.

« Ce sont des prisonniers de D-132. Compte tenu du temps qu'ils ont passé dans ce bloc cellulaire, ils devraient être capables de le faire. » Xu Qing expliqua un peu comment fonctionnait D-132.

Les yeux du Capitaine brillèrent. « Je n'avais aucune idée que la Division des Corrections possédait un endroit aussi incroyable ! »

Le Capitaine nota le regard dans les yeux de Xu Qing et réalisa à quel point la vie dans la Division des Corrections lui manquait. Cela fit penser au Capitaine au Seigneur du Palais Kong, et à quel point les choses avaient été agréables autrefois. Soupirant intérieurement, il serra l'épaule de Xu Qing puis pointa vers le complexe du temple.

« Très impressionnant ! »

Le lion de pierre, portant la tête, fonça vers le mur de chair puis sauta par-dessus. En raison de leur nature unique, les sorts de protection n'étaient pas du tout efficaces contre eux.

Tandis que Xu Qing regardait, le lion de pierre atterrit dans la cour et commença à tourner en rond comme s'il cherchait quelque chose. Malheureusement, malgré le fait que la bouteille violette fût très proche, ils ne semblaient pas capables de la trouver.

Xu Qing fronça légèrement les sourcils.

Puis les choses changèrent. Apparemment sous l'impulsion de la tête, les deux s'éloignèrent l'un de l'autre, puis se précipitèrent l'un vers l'autre, se percutèrent et explosèrent. Ils furent rapidement ressuscités. Tremblants d'excitation, ils volèrent à une courte distance, puis s'entretuèrent à nouveau. Ce cycle continua de se jouer, les rapprochant de plus en plus de la bouteille violette.

Le Capitaine gloussa. « Ces deux-là sont en fait assez intelligents ! Chaque fois qu'ils sont ressuscités, l'interaction entre l'aura du destin et la malédiction leur donne un bref instant durant lequel ils peuvent voir leur environnement clairement. »

Xu Qing hocha la tête.

Tandis qu'ils regardaient tous deux, la tête et le lion de pierre moururent une bonne douzaine de fois. Finalement, ils atteignirent la bouteille violette. Sans la moindre hésitation, la tête fourra la bouteille dans sa bouche, puis s'envola vers le lion de pierre. Alors qu'ils fuyaient, la zone de décomposition atteignit les restes de la statue, qui commencèrent à se brouiller, et finirent par s'effriter en poussière. Au même moment, le mur de chair s'étendit pour couvrir tout le complexe.

Durant le processus, le lion de pierre et la tête réussirent à revenir vers Xu Qing. La tête lâcha la bouteille violette, puis continua à débiter des paroles obséquieuses. Cependant, Xu Qing se contenta d'agiter la main et les aspira de nouveau dans D-132.

Le Capitaine s'accroupit et ramassa la bouteille. Au moment où il la toucha, il frissonna visiblement. Il se reprit un instant plus tard, puis regarda Xu Qing avec une expression d'incrédulité totale.

« C'est... une bouteille de paysage temporel ! »

1. J'ai traduit directement tout le passage concernant les fantômes et les tigres. L'idiome cité par le Capitaine, un fantôme aidant un tigre, n'est généralement pas traduit ainsi en anglais, principalement parce que le caractère pour « fantôme » n'est pas le terme général, mais celui du « fantôme assistant de tigre ». De tels fantômes, mentionnés précédemment au chapitre 241, sont « le fantôme de quelqu'un qui a été tué par un tigre, mais qui aide le tigre à dévorer les autres ». Habituellement, l'idiome en question est traduit par des expressions comme : jouer le chacal pour le tigre ; aider un vaurien à commettre des méchancetés ; être complice d'un malfaiteur. ?

2. N'oubliez pas que, comme révélé initialement au chapitre 412, Xu Qing a découvert le secret de D-132 dès son deuxième jour sur place. ?