Les antécédents de Xu Qing

Chapitre 316 : Le passé de Xu Qing

Il inscrivit les mots sur sa tablette de bambou avec un soin extrême, et une force considérable. Chaque trait de chaque caractère contenait une intention meurtrière sans bornes. Le sang s'écoulait de sa paume, le long de la brochette de fer, pour venir maculer le bambou, imprégnant le nom de son essence. Peut-être était-ce ce sang qui poussa Xu Qing à songer aux événements du passé.

Il y a treize ans.

À l'époque, il avait un foyer, mais tout s'était effondré en un jour funeste.

Les yeux du visage du dieu brisé s'étaient ouverts, haut dans la voûte céleste. Ce regard s'était posé sur la ville où vivait Xu Qing, et en un instant... le ciel et la terre s'étaient brouillés, tous les êtres vivants s'étaient tordus et déformés, et la ville avait disparu.

Il ne restait que des ruines et une pluie de sang tombant du ciel. Il était le seul survivant, et au début, tout ce qu'il pouvait faire était de se vautrer dans la boue imprégnée de sang, en pleurant.

Il n'avait que six ou sept ans à l'époque, mais même après toutes ces années, il n'avait jamais oublié comment il avait réussi à s'échapper de cette ville. Il n'avait pas oublié la lutte acharnée pour survivre, et la quantité de choses immangeables qu'il avait dû s'enfiler dans la bouche. À cette époque, il vivait sur le fil du rasoir, entre la vie et la mort. [1]

Il finit comme un gamin des rues, couvert de crasse. En vivant ainsi, il vit le pire de ce que l'humanité avait à offrir. Encore et encore. Il apprit à se battre pour de la nourriture comme un chien sauvage. Il apprit à montrer les crocs. Il apprit à être patient et vigilant. Et il s'habitua à rester dans l'ombre.

Finalement, il apprit à tuer. Un hiver, dans les bidonvilles, un homme baraqué tenta de le tuer pour le manger. Au lieu de cela, il tua cet homme et planta sa tête à l'extérieur pour marquer son territoire. [2]

Il commença à envier les gens qui vivaient en ville, avec leurs vêtements propres. Il aspirait à devenir un Cultivateur, sachant que cela améliorerait sa vie. En fin de compte, la seule chose à laquelle il pensait quotidiennement était comment survivre et continuer à vivre. C'était pourquoi il était si impitoyable et brutal envers ses ennemis. C'était pourquoi il cherchait à se venger pour le moindre grief. C'était aussi pourquoi il était si reconnaissant quand les gens l'aidaient.

C'était aussi pourquoi, lorsque les yeux du dieu s'ouvrirent à nouveau et regardèrent vers les bidonvilles et la ville où il vivait, il n'eut pas peur. D'une part, sa vie était déjà si rude qu'il ne craignait pas la mort. Qu'y avait-il là-dedans qui méritait d'être craint ?

Une autre raison était liée à... son expérience passée.

Après tout ce qu'il avait traversé, il n'était plus un enfant pleurnichard. Cela dit, il s'était toujours accroché à l'espoir que son père et sa mère n'étaient pas morts. Qu'ils étaient à sa recherche.

Cette histoire était le secret de Xu Qing, et c'était quelque chose qu'il n'avait jamais révélé à personne.

Le tonnerre gronda et la foudre zébra le ciel, projetant l'ombre de Xu Qing sur la route. Xu Qing baissa les yeux sur les quatre caractères trempés de sang sur sa tablette de bambou.

Un instant plus tard, il ajouta « le père du Maître Shengyun » et « Night Dove ».

« Ils doivent tous mourir ! » murmura-t-il alors qu'il se tenait sous la pluie.

L'amertume extrême qu'il avait endurée au fil des ans avait fini par forger un noyau invulnérable en lui. Rien ne pouvait vraiment le briser. Même les pires tragédies ne faisaient qu'attiser son intention meurtrière. Il ne connaissait qu'une seule façon d'offrir des sacrifices à ses proches disparus. Et c'était de verser le sang pour le sang. C'était ce qu'il avait fait pour le Sergent Tonnerre et le Grand Maître Bai.

Regardant au loin, il se mit en marche. Il avait l'air incroyablement féroce, tel un loup solitaire. Mais en même temps, ses expériences l'avaient mûri.

Il ne se retourna pas.

Il faisait froid et venteux, mais il ne craignait plus ces choses.

Il repensa soudain à quelque chose que le Sergent Tonnerre lui avait dit : « Quand une personne enterre assez de tristesse dans son cœur, c'est là qu'elle devient adulte. »

Xu Qing sentit qu'à cet instant, il était devenu adulte.

Son plan était de retourner à la secte pour devenir plus fort. Ensuite, il quitterait la Préfecture de la Réception de l'Empereur pour partir à la recherche du Mont Daybreak. En chemin, il tuerait tous ceux dont il venait de graver le nom. Et pas seulement eux. Il éradiquerait l'organisation Torchlight tout entière.

« Chaque membre de Torchlight doit mourir ! » grogna-t-il d'une voix rauque. Sortant son esquif-dharma, il monta à bord et devint un faisceau de lumière brillant qui fendit le tonnerre et les éclairs en direction de la Coalition des Huit Sectes.

Dans la cabine, il s'assit en tailleur pour méditer.

Le temps passa, lentement mais sûrement.

Trois jours plus tard, il ouvrit les yeux.

Le visage totalement impassible, il regarda son sac de retenue un instant avant d'en sortir une flasque d'alcool. La portant à ses lèvres, il but. Alors que le liquide brûlant entrait dans son estomac, il repensa à la première fois qu'il avait goûté à l'alcool. [3]

Le Sergent Tonnerre avait ri de sa réaction et avait dit : « Tu es trop jeune pour apprécier la saveur de la liqueur. Tu aimeras ça quand tu seras plus vieux. »

C'est aux Sept Yeux de Sang qu'il apprit à apprécier cette saveur. Et en cet instant, il trouva que l'alcool n'était pas assez fort. Prenant une autre grande gorgée, il sortit sur le pont et leva les yeux vers le ciel nocturne. Il sentit le vent sur son visage. Il détourna le regard du ciel vers les terres qui l'entouraient.

Puis il sortit une flûte et la porta à ses lèvres.

Finalement... une chanson morne et désolée résonna depuis l'esquif-dharma.

La mélodie dérivait sans hâte, racontant des histoires du passé.

Le nom de la chanson était Adieux à la Tristesse. [4]

***

Pendant ce temps, dans les terres sauvages de la Préfecture de la Réception de l'Empereur, la procession de Torchlight avançait en silence. Le jeune homme en tête semblait indifférent à ceux qui le suivaient.

Finalement, Night Dove leva les yeux et dit avec hésitation : « Seigneur, ce jeune homme... »

« C'est mon frère cadet dans cette vie. »

Night Dove inspira, puis hésita à nouveau. « Monsieur, est-il comme vous ? A-t-il une vie antérieure ? »

Le jeune homme secoua la tête. « Xu Qing n'a pas de vie antérieure. C'est juste un gamin ordinaire issu d'une famille ordinaire. Cela dit, l'affection fraternelle que j'ai connue avant d'éveiller les souvenirs de ma vie précédente... est devenue une entrave. »

Night Dove réfléchit un peu plus, puis demanda : « Seigneur, que se serait-il passé aux Sept Yeux de Sang si... je l'avais tué par accident ? »

« Tu serais mort », répondit calmement le jeune homme sans se retourner.

Night Dove réfléchit encore avant de comprendre. Son seigneur ne se souciait pas vraiment de savoir si Xu Qing vivait ou mourait. Le croiser à cette occasion avait été le pur fruit du hasard. Lorsque Night Dove l'avait attaqué, son seigneur n'était pas intervenu. C'était parce qu'il se fichait éperdument qu'il meure. Peu importait qui tentait de tuer Xu Qing, il se contenterait de regarder. Mais à cause de l'entrave créée par l'affection fraternelle, quiconque tuerait Xu Qing devrait également mourir. C'était une simple question de logique.

En fin de compte, son seigneur n'était pas vraiment le frère aîné de Xu Qing. Du début à la fin, il était cet individu stupéfiant que même les gens de la terre sainte avaient tenté de recruter à maintes reprises, la personne qui, avant de mourir, s'était vouée au dieu vivant et avait ainsi obtenu une seconde vie. Il était le Prince Héritier de Violet et Cyan.

Inclinant la tête, Night Dove dit : « Seigneur, si supprimer votre entrave permet de perfectionner davantage votre cœur de dao, alors moi, Night Dove, j'en accepterai la responsabilité ! »

« Je ne cultive pas le dao, donc je n'ai pas besoin d'un cœur de dao. Ce que je cultive, c'est... la divinité. » Les yeux tranquilles, le jeune homme continua sa route vers le lointain.

1. Croyez-le ou non, le passé de Xu Qing était en fait annoncé il y a plus de 300 chapitres. Vous ne me croyez pas ? Retournez lire les derniers paragraphes du chapitre 4, et vous verrez ce que je veux dire. ☜

2. L'incident où il tue quelqu'un qui essayait de le manger a été mentionné précédemment aux chapitres 53 et 100. ☜

3. Xu Qing a bu de l'alcool pour la première fois au chapitre 19. ☜

4. Il a appris Adieux à la Tristesse au chapitre 299. Enfin, c'est à ce chapitre qu'il a appris le nom de la chanson. Il s'exerçait dans les chapitres précédents. ☜

Pensées de Deathblade

Ce chapitre est inhabituellement court. Au lieu des 3 000 caractères chinois habituels, il en faisait un peu moins de 2 000. Le dernier chapitre et celui-ci sont des exceptions. À partir du prochain chapitre, la longueur redeviendra normale (et commencera même à s'étendre, les chapitres devenant de plus en plus longs, surtout une fois arrivés aux alentours du chapitre 400).