Répandre de l'alcool sur une tombe ; réciter un classique

Chapitre 207 : Répandre de l'alcool sur une tombe ; réciter un classique

Aux Sept Yeux de Sang, on considérait toujours que nous étions au cœur de l'automne, mais le froid de l'hiver avait déjà atteint les Terres Violettes. Le vent transportait la neige au loin, sur l'ancienne capitale.

Des palais et des salles pourpres s'élevaient, tels une mer de joyaux entourée d'un blanc pur. La neige tombait en rafales. Il n'y avait pas beaucoup de piétons, et ceux qui se trouvaient dans les rues portaient d'épais manteaux. Ils ne prenaient pas la peine de balayer la neige, qui s'accumulait donc sur leurs têtes et leurs épaules. La neige qui tombait et l'expression engourdie sur les visages des passants imprégnaient la ville d'un sentiment général de torpeur et de dépression.

Ce lieu incarnait l'esprit des Terres Violettes. Il avait autrefois été la capitale impériale de tout le continent du Sud du Phénix. Il y a bien des millénaires, il n'existait qu'une seule dynastie royale dans le Sud du Phénix, appelée le Royaume Souverain de Violet et Cyan. Il avait unifié le Sud du Phénix et adopté le Phénix de Flamme comme totem. Malheureusement, il n'avait pas réussi à survivre à la descente du monde dans le chaos et la brutalité.

Lorsque les troubles civils éclatèrent, le Royaume Souverain de Violet et Cyan devint une chose du passé. Le clan royal et ses richesses furent divisés entre les factions rebelles, et sa lignée se fractura et déclina. Le morcellement du clan royal donna naissance à huit nouveaux clans puissants qui occupèrent ce qui était désormais appelé les Terres Violettes. Encore aujourd'hui, ils utilisent toujours le Phénix de Flamme comme totem, qu'ils vénèrent comme un dieu.

La capitale royale des Terres Violettes était trois fois plus grande que celle des Sept Yeux de Sang. Elle était divisée en huit districts, chacun contrôlé par l'un des huit grands clans. Chaque district possédait son propre palais royal, considéré comme la demeure ancestrale de son clan respectif.

Certains de ces palais royaux se dressaient au milieu de lacs verdoyants couverts de lentilles d'eau. Les bâtiments présentaient des avant-toits en surplomb sculptés de dragons et de phénix réalistes aux écailles et aux plumes d'or.

D'autres palais royaux arboraient des tuiles dorées qui scintillaient éblouissantes sous le soleil hivernal. De loin, leur architecture spectaculaire rappelait la gloire royale.

Cet endroit possédait un style très différent de celui des Sept Yeux de Sang.

Les Terres Violettes ressemblaient à un vieil homme têtu vêtu d'habits resplendissants. Tout tournait autour des traditions et des lignées. C'était leur façon de survivre dans un monde chaotique. C'était différent des Sept Yeux de Sang, et il était impossible de dire si une méthode était supérieure à l'autre.

Cependant, les Sept Yeux de Sang étant une filiale de la Coalition des Sept Sectes, ils ne pouvaient, à leurs débuts, rivaliser avec les Terres Violettes. Mais au fil des ans, les deux en étaient venus à se tenir sur un pied d'égalité.

En fait, maintenant que le patriarche de la secte, Sir Ombre-de-Sang, avait réussi sa percée, les Sept Yeux de Sang avaient même osé mener une guerre totale contre une espèce non humaine.

Les Terres Violettes n'étaient pas ainsi. Ils préféraient s'isoler et n'aimaient pas l'ingérence des étrangers. À l'instar du visage brisé dans le ciel qu'ils contemplaient d'en bas, ils méprisaient tous les autres habitants du monde. Ils ne respectaient même pas le continent du Révéré Ancien. Ils croyaient que leur sang était le plus respectable et ne considéraient pas leur nation comme une grenouille au fond d'un puits.

En ce lieu, ceux qui n'avaient pas la bonne lignée n'avaient aucun avenir. Ces personnes manquaient de vigueur, et la mentalité de serviteur était si ancrée dans leurs âmes qu'elle se transmettait de génération en génération.

Tout au long de l'histoire millénaire des Terres Violettes, il y avait eu peu de gens comme le Grand Maître Bai. Il fut le premier à vouloir briser les anciennes traditions de son peuple et à chercher des amis et des alliés parmi les humains étrangers. Il avait payé le prix fort pour avoir eu des idées allant à l'encontre des coutumes des Terres Violettes. Il était devenu un mortel. Mais cela ne l'avait pas découragé. S'appuyant sur son talent exceptionnel et sa compréhension des plantes et de la végétation, il s'était forgé un nouveau dao malgré sa durée de vie limitée. Rien qu'avec ses formules de pilules, lui, un simple mortel, avait surpassé n'importe quel cultivateur en ce qui concernait le dao des plantes et de la végétation.

À certains égards, il était la figure de proue du dao de l'alchimie dans tout le Sud du Phénix.

Même le Maître du Pic du Second Pic des Sept Yeux de Sang, qui était un cultivateur du Noyau d'Or, respectait et admirait le Grand Maître Bai. Et même quelqu'un comme Maître Septième n'hésitait pas à s'adresser à lui en l'appelant « Grand Maître ».

Au vu de tout cela, il était évident que les réalisations du Grand Maître Bai dans le dao de l'alchimie avaient atteint les sommets les plus élevés. Malgré cela, lorsqu'il se trouvait dans les Terres Violettes, il restait lié par d'innombrables règles et traditions. Il y avait beaucoup de choses qu'il ne pouvait tout simplement pas faire. Et c'était à cause de sa lignée. Le Grand Maître Bai n'appartenait pas à la lignée directe du Clan Bai, mais provenait d'une lignée subsidiaire.

La neige tombait encore plus fort qu'avant.

Dans un cimetière public du Clan Bai, un groupe d'une douzaine de personnes s'était rassemblé devant un cercueil de cristal, à l'intérieur duquel reposait le Grand Maître Bai. Il avait une blessure au front, mais celle-ci avait été pansée et recouverte. Son corps avait été imprégné de force du dharma, puis scellé dans le cercueil de cristal. Malgré cela, son cadavre commençait déjà à se décomposer. Les marques noires sur sa peau étaient la preuve d'un poison puissant qui accélérait le processus de décomposition. Le cadavre ne tiendrait pas longtemps. Dès ce soir, le cercueil devrait être mis en terre.

En raison de sa lignée inférieure, le Grand Maître Bai n'était pas qualifié pour être enterré dans le mausolée royal du clan. Cela dit, le Grand Maître Bai avait toujours dédaigné de telles choses et avait clairement fait savoir, des années auparavant, qu'il souhaitait être enterré dans le cimetière public.

Parmi le groupe se tenant silencieusement près du cercueil se trouvait Bai Yundong. [1]

Les personnes rassemblées étaient des parents plus jeunes du Grand Maître Bai, ainsi que des personnes ayant entretenu de bonnes relations avec lui. Ils n'étaient pas nombreux. Cela dit, dans ce monde, la plupart des gens n'ont pas besoin de beaucoup d'amis. Quatre ou cinq suffisaient généralement.

Alors que le cercueil était descendu dans la terre, l'atmosphère devint plus lourde. Une jeune femme ne put finalement plus contenir ses émotions et se mit à pleurer.

Il s'agissait de Tingyu. Deux ans avaient passé, et elle avait grandi durant cette période. Elle était élancée et élégante, et était normalement aussi insouciante et joyeuse qu'elle l'avait été par le passé. Mais lorsque le Grand Maître Bai mourut, son monde s'effondra. Alors qu'elle s'agenouillait devant la tombe, des larmes de chagrin coulèrent sur son visage. [2]

À côté d'elle se trouvait un jeune homme d'environ dix-sept ou dix-huit ans. Il se tenait droit, ce qui le rendait digne et imposant. Sa robe était extravagante, et il portait à la taille un pendentif de jade qui scintillait de la lumière d'un artefact magique. Il s'agissait de Chen Feiyuan. [3]

Il était le fils le plus haut gradé de la plus jeune génération du Clan Chen. Après le meurtre du Grand Maître Bai, c'est lui qui avait utilisé son autorité pour ordonner le confinement des téléportations. À cet instant, il se tenait là, les mains serrées en poings, une intention meurtrière brûlant dans ses yeux. À cause de son chagrin et de sa colère, il ne remarqua pas qu'un homme d'âge mûr se tenait tranquillement dans une ruelle voisine, observant le cimetière.

L'homme portait une robe de chanvre grossière, avait des traits de visage oubliables et une peau jaunâtre. Ses yeux, cependant, contenaient un chagrin infini, et il tremblait alors qu'il se tenait là, sa main serrée si fort contre le mur à côté de lui qu'il en avait déjà arraché un morceau de brique.

Le soir tomba, et alors que l'obscurité se répandait, le groupe rassemblé près de la tombe du Grand Maître Bai se dispersa silencieusement. Les derniers à partir furent Tingyu et Chen Feiyuan, accompagnés de quelques serviteurs de Chen Feiyuan.

C'est alors que l'homme d'âge mûr s'approcha enfin, traversant la foule qui partait et passant devant Chen Feiyuan et Tingyu.

Alors que Chen Feiyuan aidait à soutenir la Tingyu en pleurs de son avant-bras, il remarqua l'homme, mais dans son propre chagrin, ne lui prêta guère attention. Après tout, des individus en deuil visitaient le cimetière en permanence. Cette pensée rendit Chen Feiyuan encore plus furieux. Comment se faisait-il que son propre Maître finisse enterré dans un endroit pareil ? Malheureusement, il n'y avait rien que Chen Feiyuan puisse y faire.

« Penses-tu qu'il viendra... ? » demanda doucement Tingyu en essuyant les larmes de ses yeux.

Chen Feiyuan n'eut pas besoin de se demander de qui Tingyu parlait. Grinçant des dents, il dit : « Lui ? Hmph. S'il avait dû venir, il serait déjà là. Étant donné qu'il ne l'est pas, je dirais qu'il est comme tous les autres. Un ingrat ! »

Tingyu ne répondit pas.

L'homme d'âge mûr les avait déjà dépassés et se tenait maintenant devant la tombe, les yeux injectés de sang.

« Maître... » murmura-t-il, la voix rauque, alors qu'il tombait à genoux.

Cet homme d'âge mûr était, bien sûr, Xu Qing !

La première chose qu'il fit après son arrivée dans les Terres Violettes fut de déterminer où le Grand Maître Bai était enterré. Bien sûr, il savait que sa robe taoïste des Sept Yeux de Sang attirerait l'attention et rendrait par conséquent plus difficile la recherche du tueur. Ainsi, il s'était déguisé de la sorte.

Alors qu'il regardait la tombe, la douleur remplit son cœur et se propagea au reste de son corps.

C'était la deuxième fois qu'il s'agenouillait devant une tombe. La première était celle du Sergent Tonnerre. Et maintenant, il s'agenouillait devant celle du Grand Maître Bai.

« Maître, » chuchota-t-il, « je vais attraper votre tueur, ainsi que le cerveau derrière tout cela. » Après s'être prosterné, il sortit une gourde d'alcool. « Le Sergent Tonnerre m'a dit que vous aimiez boire, Maître. Alors buvons ensemble. » Il prit une gorgée de la gourde, puis répandit le reste de l'alcool sur la tombe. Il posa la gourde.

« Maître, avant de partir, vous m'avez donné le Classique des Plantes et de la Végétation. Je l'ai appris par cœur. Monsieur, permettez-moi de vous le réciter.

« Dans le dao des plantes et de la végétation, une myriade de phénomènes se combinent en un seul, et peuvent être considérés comme un grand dao. Comprendre les plantes, c'est saisir la loi du ciel.

« Première plante. L'herbe torsadée dorée, également connue sous le nom de perles à trois feuilles ou herbe chassant le froid, est une plante de la famille des carex connue sous le nom commun de souchet à feuilles courtes, et est utile de la racine jusqu'à la pointe. C'est une herbe vivace qui pousse dans les montagnes boisées et les régions sauvages humides. Dans le Sud du Phénix, on peut la trouver dans les préfectures méridionales de Rising Nether et Widespirit.

« Deuxième plante. La fleur de feu rhinocéros, également connue sous le nom de soie de rêve nuageux, est une plante à flamme d'âme avec une forme d'âme vivace. Elle est utile pour diffuser les poumons et soulager la toux, peut dissiper la chaleur et résoudre les toxines, dissiper la stase sanguine et réduire l'enflure, et peut être utilisée pour traiter les morsures de serpents venimeux ainsi que les blessures dues aux chutes, fractures, contusions et entorses... »

***

« Cent trente-septième plante. La brume d'âme fondue, également connue sous le nom de ciel ferme ses yeux, est une plante spirituelle mutante qui existe dans des conditions brumeuses. Elle peut être utilisée pour faire fondre les marques laissées sur l'âme, et est très difficile à détecter ou à extraire. C'est un ingrédient principal des pilules de dissipation de la pourriture de vingt-quatre heures. »

Xu Qing pouvait imaginer le Grand Maître Bai assis devant lui, sirotant de l'alcool et souriant avec approbation.

« La gloire du matin du cadavre nocturne, également connue sous le nom de marbrure de racine de montagne toxique, fait référence à la tige et à la racine des chrysanthèmes tourterelles veinées de fièvre. C'est une plante de type vigne ligneuse trouvée dans les ravins des Montagnes des Cadavres, généralement dans des ruisseaux frais ou des fourrés de jungle. Elle est astringente mais procure une sensation de chaleur dans la bouche. Elle confère également une sensation de décomposition. Elle est particulièrement utile pour se protéger des courants d'air et induire la transpiration. Cela dit, elle est extrêmement toxique, et est un exemple typique de la polarité du yin et du yang dans les plantes médicinales. » [4]

La neige soufflait dans le vent alors que la voix de Xu Qing dérivait au-dessus de la tombe du Grand Maître Bai. Finalement, l'obscurité tomba, puis son ombre frémit soudainement.

Elle semblait dire à Xu Qing : Je l'ai trouvé !

Xu Qing leva soudainement les yeux vers la pierre tombale. Après s'être prosterné trois fois, il se leva et disparut dans la nuit, ses yeux brûlant d'une intention meurtrière.

Peu après son départ, un groupe de personnes arriva. En tête se trouvait Tingyu, et derrière elle, Chen Feiyuan et ses serviteurs.

« Tu as eu des hallucinations, Tingyu, » dit Chen Feiyuan. « C'est un gros bonnet aux Sept Yeux de Sang maintenant. Comment pourrait-il se souvenir du Maître ? »

« Je n'ai pas eu d'hallucinations. J'ai reconnu ses yeux. Je ne m'en suis juste pas rendu compte avant d'arriver à la maison. C'était définitivement lui ! »

1. Nous avons rencontré Bai Yundong au chapitre 35. ☜

2. Nous avons appris le nom de Tingyu au chapitre 21, bien qu'elle ait été mentionnée avant cela au chapitre 18. Nous l'avons vue pour la dernière fois au chapitre 29 (bien que qui pourrait oublier la scène amusante avec elle au chapitre 28) ☜

3. Les références de chapitre de Chen Feiyuan sont pratiquement les mêmes que celles de Tingyu. ☜

4. Un certain nombre de plantes médicinales dans ce chapitre, ainsi que leurs explications, ont été mentionnées précédemment dans l'histoire. Plus précisément, l'herbe torsadée dorée au chapitre 21, les fleurs de feu rhinocéros aux chapitres 21 et 57, et la gloire du matin du cadavre nocturne aux chapitres 24 et 95. ☜