Chapitre 1 427
La porte du palais du phénix pivota lentement. Il n'y avait aucun vent à l'extérieur, seulement le temps qui s'écoulait et s'engouffrait à mesure que la porte s'ouvrait. En conséquence, le palais du phénix tout entier sembla se transformer en une rivière d'espace-temps. À chaque pas que faisait la silhouette à l'extérieur, des ondes se propageaient à travers cet espace-temps.
Lorsque la première onde fleurit, l'image contenue dans le temps se répandit dans le hall intérieur. Au sein de ces ondulations scintillantes, il était possible d'apercevoir la Coalition des Sept Sectes. Le chant des oiseaux et le parfum des fleurs emplissaient l'air. Tout était harmonieux.
Au loin, on pouvait voir le nouveau quartier général en cours de construction par les cultivateurs de Seven Blood Eyes. Un peu plus près, sous le ciel étoilé éblouissant, se trouvait la Secte de la Sérénité Sombre, devant laquelle deux silhouettes se faufilaient aussi furtivement que des voleurs. C'était à l'époque où Seven Blood Eyes venait tout juste de rejoindre la Coalition des Sept Sectes, la transformant en Coalition des Huit Sectes. C'était le moment où Xu Qing avait accepté l'invitation d'Erniu à se joindre à lui pour une transaction commerciale avec Huang Yikun, afin de lui revendre un doigt.[1]
Dans la voûte céleste, une femme flottait, souriante. Elle était séduisante, ses longs cheveux retombant dans son dos, retenus négligemment par un ruban rose. Sa robe violette était ornée d'étoiles et luisait faiblement. Une légère brume l'entourait, lui donnant l'apparence d'une immortelle n'appartenant pas au monde des mortels.
Son regard se posa sur Xu Qing et elle rit doucement en descendant. À la stupéfaction d'Erniu et de Xu Qing, elle s'approcha directement de Xu Qing, plaça son doigt sous son menton et expira doucement.
« Nous nous revoyons, enfant. Que fais-tu ici, à la Secte de la Sérénité Sombre, si tard dans la nuit ? Es-tu perdu ? »
C'était la première fois que Xu Qing rencontrait officiellement Plumdark.
Les ondes ondulèrent. À l'extérieur de l'image temporelle, Xu Qing sourit. Puis, le Xu Qing dans l'image leva les yeux vers la femme séduisante et dit doucement : « Je ne suis pas perdu. Il y a un fil invisible relié à mon cœur que j'ai suivi jusqu'ici. »
Ces mots figèrent la femme sur place.
La première onde temporelle s'affaissa. À l'extérieur, Xu Qing fit un second pas, et une deuxième onde emplit le hall.
Les vagues de la Rivière de la Profondeur Immortelle Éternelle apparurent, remplissant tout ce qui pouvait être vu. C'était le soir, et le soleil se couchait. Un grand bateau naviguait lentement le long de la rivière.[2]
Plumdark était assise sur le bastingage, observant la lueur du crépuscule. Xu Qing était assis sur le côté, l'air prudent.
« Xu Qing, dit-elle doucement, joue encore ce morceau pour moi. Je veux l'entendre. »
Une mélodie de flûte pensive s'éleva. Bien que l'air semblât issu du jianghu, il ne décrivait ni une vie de chagrin, ni une existence de solitude. La mélodie de la flûte se répandit avec un sentiment d'espoir et de joie.
À l'intérieur de l'image, Plumdark frissonna et regarda Xu Qing.
Alors qu'il était assis là, il leva les yeux et dit doucement : « Cette chanson s'appelait autrefois Adieu au Chagrin. Maintenant, elle s'appelle Réunion. »
***
Des scènes comme celles-ci emplissaient les ondes dans le hall du palais du phénix. Alors que Xu Qing se dirigeait vers Plumdark, chaque pas qu'il faisait provoquait la relecture d'images du passé.
Il y eut ce moment au sommet de la statue de l'immense serpent, où ils s'étaient assis pour une discussion à cœur ouvert. Ce moment dans la chambre privée du Comté de la Mer Scellée où Plumdark avait apposé des sceaux de dissimulation sur lui. Ce moment dans la capitale impériale des humains où Xu Qing avait dérobé la Lampe à Feuilles Persistantes de Plumdark. Toutes les images semblaient fusionner, créant un tremblement dans l'espace-temps.[3]
Finalement, Xu Qing traversa les ondes jusqu'à se tenir juste devant Plumdark, assise en tailleur. Il tendit la main vers elle.
Ses yeux brillaient comme s'ils contenaient la lumière des étoiles, illuminant le monde. Et à mesure que Xu Qing s'approchait, la couleur pénétra ce monde illuminé. Sans aucune hésitation, Plumdark prit la main de Xu Qing.
Xu Qing la regarda avec tendresse alors qu'elle se levait.
« Je suis de retour », dit-il doucement.
Après cela, il n'y eut plus aucun son dans le palais du phénix. Le complexe sous le Comté de la Mer Scellée devint flou, puis tout disparut.
Lorsque Xu Qing réapparut, il n'était plus sous le Comté de la Mer Scellée. Il se trouvait au sommet du Mont Daybreak, un lieu qu'il avait visité pendant des années. Il y avait désormais deux pierres tombales. C'était l'endroit que Xu Qing avait choisi depuis longtemps pour être son foyer.[4]
Son père et sa mère, qui n'étaient plus que des silhouettes floues dans sa mémoire, reposaient ici. Ils avaient été sacrifiés à l'Éminente Désolation, si bien que Xu Qing ne pouvait les retrouver dans l'espace-temps. La seule preuve de leur existence résidait dans ces deux pierres tombales.
Accompagné de Plumdark, Xu Qing s'installa sur le Mont Daybreak. La moitié d'un cycle de soixante ans s'écoula.
Durant cette période, la civilisation prospéra sur le continent de l'Ancien Révéré. Zhou Zhengli et les autres s'étaient habitués à la vie et avaient suivi leurs propres chemins. Certains s'étaient retirés en méditation, d'autres avaient fondé leurs propres sectes pour exposer leur sagesse. Après tout, chacun possédait son propre type de cultivation.
Haut dans la voûte céleste, les yeux de l'Éminente Désolation ne s'ouvrirent jamais. Cependant, deux épées apparurent sur le Mont Daybreak.
La première était apparue vingt-sept ans auparavant, lorsqu'un dieu venu au-delà de l'Ancien Révéré avait franchi la ligne de démarcation. L'épée avait jailli du Mont Daybreak, vers la voûte céleste, et jusque dans le ciel étoilé. Là, elle avait exécuté le dieu qui avait franchi la frontière. Le sang du dieu tomba. Tous les êtres vivants de l'Ancien Révéré observèrent la scène.
La seconde épée était apparue cinq ans auparavant. Cependant, elle ne s'était pas envolée vers le ciel étoilé, mais vers la mer extérieure ! À cet endroit, un dieu venu d'un autre anneau stellaire avait tenté d'utiliser la méthode de traversée de la Mer Primordiale pour atteindre l'Ancien Révéré. Ce dieu fut exécuté par l'épée !
Tous les dieux observant depuis l'extérieur de l'Ancien Révéré furent ébranlés jusqu'au cœur par ces épées.
À cause de cela, une véritable terre sainte finit par exister sur le continent. Les gens commencèrent à s'y rendre, bien que peu d'entre eux aient réellement posé le pied sur la montagne. La raison en était que le Mont Daybreak existait au sein de l'espace-temps, tout en n'existant pas.
Une personne pouvait poser le pied sur la montagne. Cependant, lorsqu'elle arrivait, elle se contentait de rester à l'extérieur pour observer pendant un temps, avant de décider finalement de repartir. Cette personne était Ling'er.
Dans la vie, certaines choses ne peuvent être forcées. Et cela est particulièrement vrai pour l'amour. Par exemple, malgré une vie d'amertume, Zhao Zhongheng n'avait toujours pas obtenu l'amour qu'il recherchait.
Il y a des décennies, lorsque Xu Qing avait visité la Pharmacie de l'Esprit Vert, il n'avait rien déclaré ouvertement. Mais durant les jours où il était resté, Ling'er avait fini par réaliser la vérité.
***
Dix années supplémentaires passèrent. Un jour, alors que le soleil se couchait, la lueur du soir fit briller le Mont Daybreak d'un éclat radieux.
Une personne apparut au sommet de la montagne. Il portait une robe noire et ses longs cheveux violets cascadaient sur ses épaules. Alors qu'il s'avançait, il semblait être un reflet mystérieux créé par les derniers rayons du soleil couchant. Il s'agissait de Xu Qing.
Derrière lui se trouvait Plumdark, vêtue de vêtements qui ressemblaient à ceux d'une femme au foyer. Sa tenue était simple et sobre, mais elle était plus belle que jamais. Cependant, elle semblait inquiète et donnait l'impression d'avoir quelque chose à dire à Xu Qing. Finalement, elle garda le silence.
Derrière elle, non plus sous forme d'âme, mais possédant un corps physique, se tenait le Patriarche Guerrier Vajra d’Or. Au cours des dernières années, le patriarche avait bénéficié d'une grande fortune. Il était devenu l'intendant du Mont Daybreak et pouvait faire valoir son autorité partout où il allait en dehors de la montagne. Pendant son temps libre, il avait commencé à écrire des romans... Personne ne pouvait contester son autorité, à l'exception de la Petite Ombre...
Cependant, la fierté qui imprégnait habituellement le Patriarche Guerrier Vajra d’Or avait disparu. Au lieu de cela, il semblait tout aussi inquiet que la maîtresse de maison. Il savait que ce n'était pas le moment pour lui de parler. Tout ce qu'il pouvait faire était de reculer silencieusement et de regarder Xu Qing et Plumdark partir.
Plumdark ne prêta aucune attention au patriarche alors qu'elle se plaçait devant Xu Qing et ajustait ses vêtements.
« Tu dois vraiment y aller ? » demanda-t-elle.
Xu Qing ne dit rien au début. Un moment passa. Il regarda en direction de la Région du Dévoreur de Cieux. « Il est temps de mettre fin à tout cela. Il m'attend depuis des années maintenant. »
1. La scène originale dans la Coalition des Huit Sectes a commencé au chapitre 278. ☜
2. La scène originale sur la rivière se trouvait au chapitre 299. ☜
3. La discussion à cœur ouvert se trouvait au chapitre 380. Les sceaux de dissimulation étaient au chapitre 439. Le moment où Xu Qing s'empare de la lampe a commencé au chapitre 943. ☜
4. Xu Qing a déclaré au chapitre 483.2 qu'il s'installerait au Mont Daybreak plus tard dans sa vie. ☜