Chapitre 1 262
« Ce n'est pas suffisant », déclara Xu Qing en flottant dans les airs, le regard fixé sur Zhou Zhengli qui restait incliné dans une révérence humble.
Zhou Zhengli semblait inoffensif. Mais en réalité, cette apparence n'était qu'une façade. Au fond de lui, il était tel une vipère mortelle. Il avait manipulé Sir Star Ring et avait certainement joué un rôle dans sa chute finale.[1]
Xu Qing ne voulait pas tomber dans le même piège. Naturellement, sa prudence dictait ses choix. Par conséquent, peu importait que Zhou Zhengli prétende vouloir être son ami. À moins qu'il ne fournisse une excellente raison, Xu Qing n'était pas enclin à le garder auprès de lui. Et étant donné la puissance actuelle de Xu Qing, s'il ne souhaitait plus sa présence, Zhou Zhengli ne pourrait pas s'imposer.
Le vent était froid, si froid que même la lumière du soleil n'apportait aucune chaleur. Alors qu'il soufflait, Zhou Zhengli leva les yeux vers Xu Qing.
« Exalté, il ne reste que quatre jours avant le mariage. Quelqu'un doit surveiller le poison de Zhong Chi, sans quoi il pourrait causer des problèmes durant ces quatre derniers jours. Quelqu'un doit également garder un œil sur Li l'Élu pour s'assurer qu'il ne se mette pas en tête des idées saugrenues. Monsieur, vous avez beaucoup à gérer. Eh bien, je connais très bien Jiang Fan, je peux donc m'en occuper.[2]
« Quelqu'un devrait aussi prendre le temps de consigner les détails de l'identité de la jeune fille-renard pour les transmettre aux générations futures. Et, bien entendu, il en va de même pour ma propre identité. Je suis l'historien officiel du palais. De plus, monsieur, en tant que jeune seigneur, vous avez besoin d'un autre partenaire d'étude.
« Toutes ces choses peuvent provoquer des remous. Il y a beaucoup de choses pour lesquelles je pourrais vous aider au cours des quatre prochains jours, Jeune Seigneur. Je peux vous aider, non seulement à maintenir les choses en l'état, mais à créer encore plus de vagues. De plus, trois personnes sont encore cachées. J'ai tout surveillé de près et j'ai déjà découvert leurs identités. Vous n'avez pas besoin de perdre votre temps avec eux, Jeune Seigneur. Je peux m'occuper d'un par jour pour vous.
« De cette façon, lorsque nous arriverons au jour du mariage, il n'y aura plus aucun facteur inconnu à gérer. Enfin, Jeune Seigneur, si vous pensez que les ondes spatio-temporelles ne sont pas suffisantes, donnez simplement l'ordre, et je mourrai publiquement pour changer l'histoire. Bien sûr, chaque jour supplémentaire que je vis me sera bénéfique.
« Monsieur, voilà les raisons pour lesquelles vous devriez me laisser rester. » Zhou Zhengli s'inclina à nouveau et attendit que Xu Qing prenne une décision.
Xu Qing fixa froidement Zhou Zhengli pendant un long moment. Puis, d'un geste de la main, le contrat de mariage étincelant retourna dans les plis de sa robe. Un autre mouvement de sa main fit bondir vers lui les épées immortelles contenant Hordeslayer et Rampart, qui se mirent à flotter de chaque côté, brillant d'une lumière immortelle et émettant des fluctuations immortelles.
Puis, ignorant Zhou Zhengli, Xu Qing se dirigea vers la porte menant hors de la forge à épées. Juste avant de partir, il lança par-dessus son épaule à Zhou Zhengli :
« As-tu déjà mangé de la viande de serpent ? Plus le serpent est venimeux, plus la viande est tendre. » Xu Qing s'en alla.
Zhou Zhengli resta immobile pendant un long moment. Après que le silence fut revenu, il se redressa lentement et fixa l'endroit où Xu Qing venait de disparaître. Son expression devint très sérieuse.
Lui et Sir Star Ring ont des similitudes et des différences. Il est plus prudent et plus impitoyable. Il me considère comme un serpent venimeux. Mais... pour moi, et probablement pour Sir Star Ring aussi, n'est-il pas lui-même un serpent venimeux... ?
Il soupira profondément. Plus que jamais, il voulait éviter de se faire un ennemi de cette personne.
***
À mesure que le jour du mariage approchait, et que l'Époque de l'Aurore se rapprochait, le chaos dans les rouages du ciel s'intensifiait. Les transitions entre le jour et la nuit devenaient plus fréquentes, et la météo changeait constamment. Et pourtant... personne ne semblait avoir prêté attention aux événements de la nuit précédente. C'était comme si le vent avait tout emporté.
Le Quatrième Vrai Monarque apparut à nouveau, et cette fois-ci, il s'entendait parfaitement avec Xu Qing. Leur rencontre initiale fut faite de bavardages et de rires, et les manières familières ainsi que le ton de sa voix résonnaient parfaitement avec le Quatrième Vrai Monarque des souvenirs de l'hôte de Xu Qing. Apparemment, son Grand Frère Quatrième n'avait aucun souvenir de ce qui s'était passé la nuit précédente. Et il n'avait aucune idée qu'il avait été possédé par une autre conscience.
Cela fit réfléchir Xu Qing. Après tout, il avait personnellement été témoin de la disparition du Quatrième Vrai Monarque après le combat près de la forge à épées.
Cela signifie-t-il que... ?
Les yeux de Xu Qing se plissèrent alors qu'il regardait le ciel. Puis, il fit ses adieux au Quatrième Vrai Monarque et retourna au Hall de la Jeune Aurore. Il ne ressortit plus.
Les quatre jours passèrent rapidement.
Zhou Zhengli fit exactement ce qu'il avait dit, et travailla très dur durant ces quatre jours. Il consigna toutes les informations concernant l'identité de la jeune fille-renard, non seulement son statut de disciple de Nineshores, mais tout le reste également. En conséquence, elle devint une figure établie de l'histoire.
Il surveilla également Li l'Élu. Résultat, Li l'Élu se sentit acculé et n'eut aucune chance de causer des ennuis. Zhou Zhengli l'encouragea même à simplement accepter les choses telles qu'elles étaient. Il aida Zhong Chi dans son travail sur les poisons, s'efforçant de garantir que le Département des Poisons soit pleinement établi et que le Poison de Mengtu devienne courant dans le palais immortel.
Il puisa même dans le pouvoir du palais immortel pour provoquer trois vagues successives dans l'espace-temps, toutes résultant de l'expulsion d'autres étrangers qui étaient restés cachés tout ce temps. Il y parvint par le biais de décapitations. Le résultat fut que Xu Qing obtint encore plus de sable spatio-temporel.
Zhou Zhengli ne fit que ces choses et rien d'autre. Après tout, il ne voulait rien faire qui puisse causer un malentendu avec Xu Qing. Il était extrêmement respectueux.
Et ainsi, le temps passa durant les quatre derniers jours avant le mariage. Il n'y eut aucun contretemps. Et enfin, le jour arriva pour le mariage de la Fée Immortelle Esprit Phénix et du Jeune Seigneur Aurore.
Lorsque le jour se leva, les daos célestes n'étaient plus en mouvement. Les rouages célestes s'immobilisèrent. Le soleil et la lune étaient tous deux visibles dans la voûte céleste, brillant avec éclat. En levant les yeux vers le ciel, tout semblait lumineux et de bon augure.
Comme auparavant, le palais immortel était rempli de lanternes brillantes et de décorations colorées. Tout le monde souriait, et l'atmosphère était animée. Il y avait une agitation de bruit et d'excitation. Des conversations joyeuses et des expressions de louange pouvaient être entendues partout.
Xu Qing était flanqué d'une foule d'officiels de cérémonie alors qu'il sortait du Hall de la Jeune Aurore. Des acclamations remplirent l'air.
Xu Qing ne portait pas les mêmes vêtements que d'habitude. Il avait une robe aux couleurs vives brodée de neuf dragons dorés, tous si réalistes qu'ils semblaient pouvoir s'envoler à tout moment. Le col et les poignets de la robe étaient décorés d'exquis jade immortel et de coquillages spirituels, le tout convenant au fils d'un Seigneur Immortel. Il portait une couronne spirituelle incrustée de jade immortel qui scintillait sous la lumière tombant du ciel.
Partout où il allait, les gens poussaient des cris de joie, d'approbation et de bénédiction.
« Félicitations, Jeune Seigneur ! »
« Hahaha ! C'est le jour du mariage du jeune seigneur ! Le jeune seigneur et la jeune dame sont vraiment faits l'un pour l'autre ! »
« Jeune Seigneur, après le mariage, vous ne pourrez plus retourner à vos anciennes habitudes. Je vous ai vu grandir, et maintenant que vous vous mariez, je ne peux qu'espérer voir le jour où vous prendrez la position de Seigneur Immortel. »
« Bonne chance, Jeune Seigneur ! J'espère que votre voyage de vie sera rempli d'amour et de bonheur. Vous vieillirez certainement avec la jeune dame, et serez unis pour toute l'éternité ! »
Xu Qing entendait de merveilleuses paroles de bénédiction et d'anticipation venant de tous côtés. Bien qu'il s'attendait à ce que cela arrive, il fut un peu décontenancé par tout cela.
Finalement, le son des cloches put être entendu à travers la foule en clameur. C'est alors qu'il arriva au Grand Hall de l'Aurore. Un immense banquet avait été dressé, bien qu'il n'y eût aucun invité de l'extérieur, seulement des cultivateurs du palais immortel. C'était un événement luxueux et animé.
Xu Qing regarda autour de lui et aperçut Zhong Chi souriant, Li l'Élu manchot assis avec une expression impassible, et Zhou Zhengli paraissant modeste et humble. Il aperçut même la jeune fille-renard, qui semblait quelque peu irritée.
À la place la plus élevée du banquet se tenait le Seigneur Immortel Aurore. Il avait normalement une expression grave sur le visage, mais en ce moment, il souriait. Cela dit, il était méticuleusement vêtu de la manière la plus orthodoxe, et prenait manifestement ce jour très au sérieux. Lorsqu'il aperçut Xu Qing, il lui fit signe d'approcher.
Xu Qing prit une profonde inspiration, calma ses pensées et se hâta vers lui.
Dès qu'il atteignit le Seigneur Immortel, Aurore sourit avec bienveillance et aida Xu Qing à ajuster sa robe de mariée rouge.
Le Seigneur Immortel Aurore soupira. « Si ta mère pouvait te voir en ce moment, elle serait si heureuse. »
Xu Qing sembla sur le point de dire quelque chose, mais le Seigneur Immortel Aurore ébouriffa ses cheveux et sourit gentiment. « Pas besoin d'entrer dans tout cela. Regarde, ta femme est arrivée. »
Au loin, une lumière rouge brillait sans limite alors que la Fée Immortelle Esprit Phénix apparaissait, vêtue de sa robe de mariée, flanquée de ses servantes.
La robe de mariée était exquise. Elle était faite de soie rouge sombre et brodée de phénix dorés et de nuages. Elle ressemblait au lever du soleil lui-même, et était une indication parfaite qu'elle deviendrait l'épouse officielle du jeune seigneur. Ses cheveux étaient relevés en un chignon, qui entourait sa couronne de phénix puis retombait dans son dos, rempli de perles spirituelles scintillantes. Alors qu'elle marchait, sa robe se balançait d'avant en arrière, la faisant ressembler à une pivoine en fleur à mesure qu'elle approchait de Xu Qing.
Xu Qing hésita. Le Seigneur Immortel le poussa alors par derrière, et il fit un pas en avant.
Chaque pas qu'il faisait était accompagné de fortes acclamations. Chaque pas qu'il faisait apportait des signes de bon augure.
D'innombrables regards étaient fixés sur eux deux alors qu'ils se rapprochaient l'un de l'autre.
***
En dehors de l'espace-temps du palais immortel, dans le monde réel, non loin des Landes de l'Immortel Déchu, se trouvait la Rivière du Sang de Dieu. L'eau de la rivière bouillonnait alors qu'un bateau noir glissait sur sa surface.
Personne ne savait exactement combien de bacs circulaient sur la Rivière du Sang de Dieu. Mais une chose était sûre. Les rares personnes qui prenaient un bac deux fois dans leur vie voyaient rarement le même pilote.
Il n'y avait aucun passager à bord du bac. Il n'y avait que le pilote, vêtu d'un imperméable en paille tressée, dont la main ancienne et ridée guidait la rame et maintenait le bateau sur une trajectoire vers l'avant. Le pilote semblait habitué au passage du temps, année après année, apparemment sans commencement ni fin.
Mais aujourd'hui était différent. Alors que le vent soufflait sur la rivière, les ondulations qu'il créait semblaient tirer désolément sur les cordes sensibles du cœur du pilote...
Le pilote leva lentement les yeux. L'aurore au-dessus ondulait, brillant sur le bateau. Le visage sous le large chapeau de bambou... était le visage ridé d'une femme très âgée. Ce pilote était en réalité une femme ! Elle regardait en direction des Landes de l'Immortel Déchu, et elle semblait perdue dans ses souvenirs. Finalement, elle soupira.
« Tu es revenu... »
Le vent souffla, remuant l'imperméable en paille tressée. Et en dessous, il était tout juste possible d'apercevoir... une très ancienne robe de mariée rouge.
1. Le contraste entre « inoffensif » et « vipère » est meilleur en chinois, car « inoffensif » signifie littéralement « sans poison/venin ». Pendant ce temps, le terme que je traduis par « vipère mortelle » signifie littéralement « serpent hyper-venimeux ». ☜
2. Jiang Fan a été introduit au chapitre 1136. D'après les indices des chapitres 1152 et 1167, nous, lecteurs, aurions pu déduire que Jiang Fan était Li l'Élu. Mais il n'y a jamais eu de preuve « à l'écran » que d'autres personnages aient découvert qui il était. En fait, au chapitre 1149, Zhou Zhengli a spécifiquement dit qu'il ne savait pas qui était Jiang Fan. J'imagine que s'il manipulait Sir Star Ring tout ce temps, il est logique qu'il ait retenu l'information, ou peut-être l'a-t-il découvert plus tard. ☜