Chapitre 1 261
Le cœur de Sir Star Ring se gonfla d'étonnement. Il eut l'impression qu'une infinité d'éclairs s'abattaient sur lui, lui coupant le souffle... Il pouvait clairement sentir une force irrésistible arracher lentement sa conscience du corps de son hôte. C'était totalement irréversible !
La soi-disant affinité prédestinée était la raison principale pour laquelle il avait choisi le Quatrième Vrai Monarque comme hôte. À cet instant, cette fondation s'effondrait ! Cette force irrésistible provoquait le dessèchement et la putréfaction de sa conscience. Cela affectait même le monde environnant, comme des feuilles mortes se flétrissant rapidement.
Au même moment, les ordres et les lois naturelles tombèrent dans le néant. Cela incluait la chaîne dorée qui était la manifestation du canon de Sir Star Ring. À mesure que la conscience de Sir Star Ring se flétrissait, la chaîne... se brisa ! Les anneaux éclatèrent, infligeant une douleur indescriptible à la conscience de Sir Star Ring. Pour la première fois de toute son existence, il ressentit de la terreur. Quant au jugement qu'il avait invoqué... Dès l'instant où le contrat de mariage apparut, le jugement ne put être appliqué !
Les treize cercueils tremblèrent et les voix qui en émanaient se turent lentement... En fait, c'était comme si tout était en train d'être inversé. Les mots qui avaient été prononcés avaient formé un canon et s'étaient matérialisés, mais ils furent désormais balayés jusqu'à disparaître. La puissance d'un Seigneur Immortel surpassait tout ce qui existait.
Sir Star Ring n'était pas le seul à être stupéfait. Les deux épées immortelles l'étaient tout autant. Hordeslayer et Rampart flottaient dans les airs, tremblantes. La scène qui se déroulait sous leurs yeux dépassait tout ce qu'elles auraient pu imaginer. En réalité, chaque événement de cette journée avait surpassé tout ce qu'elles pouvaient concevoir. Un mystérieux individu avait acquis une identité qu'il aurait dû être impossible d'obtenir. Par un retournement inconcevable, elles avaient été forcées de se lier à lui.
Et maintenant... ce contrat de mariage apparaissait ! Contre toute attente, les mots inscrits sur le contrat avaient été mis à profit.
En conséquence, Hordeslayer et Rampart furent profondément, profondément ébranlées.
Dans cet espace-temps, le contrat de mariage était au-dessus de tout en termes de position et de signification. Il était primordial ! Il contenait les bénédictions du Seigneur Immortel Aurora pour son fils. Ces bénédictions contenaient une volonté. Cette volonté imprégnait chaque mot du contrat, faisant de chaque mot un canon dans cet espace-temps. C'était la loi ! Lorsque le canon s'écoulait, l'ordre devait incliner la tête et les règles devaient se conformer. Agir en contradiction équivalait à agir en contradiction avec la volonté du Seigneur Immortel Aurora.
Dans tout le palais immortel, seules deux personnes pouvaient utiliser un tel objet : Aurora et son fils. Par conséquent, dès l'instant où le contrat de mariage apparut, l'issue de cet événement fut scellée et ne put être modifiée.
La raison pour laquelle Xu Qing pouvait couvrir certains mots du contrat afin de le faire correspondre à ses besoins du moment... était que le nom du jeune seigneur qu'il avait possédé y était inscrit ! Il allait sans dire qu'il était qualifié !
Il ne lui manquait qu'un seul élément, et cet élément... était les ondes spatio-temporelles. Et ces ondes devaient atteindre un certain niveau pour être efficaces.
C'est pourquoi Xu Qing avait forcé tout le monde à changer l'histoire afin d'atteindre leurs objectifs. Tout cela mena aux changements dramatiques de l'espace-temps dont il avait besoin. Il fallait que les ondes spatio-temporelles atteignent le niveau d'un tsunami ! Ce faisant, il aurait la force nécessaire pour recouvrir certains des mots du contrat de mariage.
Cela pouvait sembler simple, mais en réalité, y parvenir exigeait une multitude d'étapes complexes qui devaient toutes être accomplies correctement. Le niveau de difficulté était stupéfiant.
Le tonnerre gronda dans le ciel. Une puissance obscurcissant le ciel et recouvrant la terre pesait sur l'emplacement de la forge à épées. En levant les yeux, il était possible de voir un filet d'étincelles électriques se connectant au tsunami de l'espace-temps. Une silhouette se tenait sur le tsunami, les cheveux au vent, l'énergie déferlante, et une lueur féroce dans les yeux, comme si son regard pouvait percer les profondeurs du monde.
Il regardait Sir Star Ring sous la forme du Quatrième Vrai Monarque. Les seize mots sur le contrat de mariage brillaient d'une lumière éblouissante et infinie.
Son éclat illuminait le visage tordu et déformé du Quatrième Vrai Monarque. Tout son corps dégageait une fumée noire. La fumée tourbillonnait pour former la silhouette de Sir Star Ring, qui commença immédiatement à se dissiper.
Toute résistance de sa part était dénuée de sens. Aucune de ses luttes ne servit à rien.
Les seize mots du contrat de mariage étaient inarrêtables. Il était peut-être l'Étoile Brillante numéro un à l'extérieur, mais cela ne signifiait pas qu'il pouvait empêcher ce qui arrivait. Tout ce qu'il pouvait faire... était attendre d'être expulsé !
Son affinité prédestinée avec le Quatrième Vrai Monarque avait été rompue. Il avait été rempli d'un pouvoir de flétrissement extrêmement nocif. Auparavant, il avait expulsé d'autres personnes. Mais maintenant, c'était lui qui était expulsé.
La fondation de son canon avait été brisée. Non seulement il n'avait pas tiré profit de sa venue dans le quatrième monde, mais il avait été gravement blessé.
Alors qu'il disparaissait, il fixa Xu Qing avec une intention meurtrière dans le regard.
« J'admets que tu m'as battu cette fois. Mais... notre combat n'est pas terminé. Je vais dans le cinquième monde, un endroit où tu ne pourras jamais aller, et là-bas, je deviendrai un Quasi-Immortel ! Et pour te remercier de m'avoir empêché de compléter mon canon... j'attendrai simplement que l'événement du palais immortel soit terminé. Ensuite, quand tu n'auras plus l'identité de cet espace-temps et que tu seras de retour à l'extérieur, je te tuerai en un instant ! »
Puis la conscience de Sir Star Ring s'effrita en cendres. Il avait été expulsé de cet espace-temps. Dans le jeu entre l'ordre et le chaos, l'ordre avait été totalement vaincu. Il n'y avait aucune possibilité pour l'ordre de revenir.
Les derniers mots de Sir Star Ring étaient pleins de menaces mortelles. Mais la scène était déjà en place, alors Xu Qing ne se laissa pas affecter par ces menaces.
D'ici la fin de l'événement du palais immortel, je n'aurai plus la même base de cultivation qu'aujourd'hui !
Xu Qing regarda le corps du Quatrième Vrai Monarque. Sans la conscience de Sir Star Ring à l'intérieur, le Quatrième Vrai Monarque fut comme une bulle qui éclata et disparut. Une expression pensive apparut sur le visage de Xu Qing.
Maintenant que l'ordre avait été vaincu, l'espace-temps vibrait. C'était comme un cheval sauvage libéré de toute bride, ou des eaux déchaînées libérées d'un barrage. En un instant, les ondes spatio-temporelles surpassèrent tout ce qui avait précédé. Des quantités massives de sable spatio-temporel apparurent de nulle part, s'envolant de tous les êtres vivants du palais immortel et se rassemblant autour de Xu Qing comme de la pluie.
C'était cent fois plus que tout ce qu'il avait vu auparavant ! Les grains de sable scintillants tombaient constamment, se formant ensemble jusqu'à prendre la forme d'un sablier ! Et il vint flotter juste devant Xu Qing ![1]
Au moment où le sablier se forma, le ciel et la terre tremblèrent. Le palais immortel vacilla. Le monde ondula. Une lumière éblouissante brilla, capable de supprimer toutes choses. C'était un trésor précieux de l'espace-temps !
Le cœur de Xu Qing s'emballa. Grâce à son propre canon, il pouvait sentir que ce sablier ne fonctionnerait que pendant quinze minutes.[2]
Pour être précis, il pouvait transcender cet espace-temps pendant quinze minutes ! Il pouvait utiliser le sablier quand il le souhaitait. Il pouvait être utilisé dans le passé, ou à n'importe quel moment. Et tout ce qui se passait alors serait permanent. Tout ce qui arrivait... existait en dehors du temps et au-delà du timescape ![3]
Au même moment, dès que Xu Qing eut l'illumination du sablier, son canon personnel progressa. D'innombrables éclats d'illumination concernant le temps remplirent sa conscience, renforcèrent son canon et nourrirent ses lois. En conséquence, en très peu de temps, son canon progressa d'une manière qui prendrait normalement d'innombrables années. Il atteignit instantanément le sommet du huitième extrême !
À mesure que son canon progressait, l'aura, les prouesses au combat et la base de cultivation de Xu Qing augmentèrent de façon spectaculaire. Il était désormais sur le point de devenir un Dieu Fumant à neuf mondes !
Mes pouvoirs de réserve sont plus que suffisants. Lorsque j'effectuerai cette ultime avancée et atteindrai le niveau à neuf mondes, je deviendrai un Souverain Impérial ! Non seulement je serai plus fort que les Souverains Impériaux ordinaires, mais grâce à toutes mes connaissances accumulées et à ma préparation avancée, le niveau de Souverain Impérial... ne sera qu'un tremplin ! Je suis à deux doigts de devenir un Quasi-Immortel !
Xu Qing prit une profonde inspiration et regarda vers l'horizon. Parce que les rouages du ciel étaient dans le chaos, l'horizon était flou. Pourtant, il était tout juste possible de voir... le soleil levant. C'était le jour. La lumière du soleil perçait les nuages, se posant sur la forge à épées ainsi que sur Xu Qing. Il détourna le regard de l'horizon pour le poser sur la forge.
« Sors », dit-il froidement.
Des distorsions apparurent alors qu'une silhouette prenait forme. C'était un jeune homme vêtu de blanc. Il ne semblait pas très spécial, mais son visage était bienveillant et il souriait de manière très inoffensive en s'inclinant devant Xu Qing.
« Bien rencontré, Jeune Seigneur. Je suis Zhou Zhengli. Que ce soit en termes de stratégie ou d'actions, Jeune Seigneur, vous avez été spectaculaire dans ce combat. C'était comme une puissance immortelle choquant le monde. Vous êtes vraiment un dragon parmi les hommes, monsieur ! »
Ce jeune homme était bien sûr Zhou Zhengli, qui avait travaillé avec Sir Star Ring depuis le début ! Son expression était calme et sincère, son sourire empreint de regret mais d'admiration.
Les yeux de Xu Qing brillèrent froidement.
Au moment où la conscience de Sir Star Ring avait été expulsée, Zhou Zhengli était arrivé. Bien qu'il soit resté caché, son aura rendait évident qu'il attendait que quelqu'un le remarque. Chacune des Étoiles Brillantes était un individu extraordinaire. Mais pendant tout le combat entre Xu Qing et Sir Star Ring, il était resté complètement hors de vue.
Il serait facile de sous-estimer quelqu'un comme lui. Pourtant, malgré le fait que Sir Star Ring soit parti... il était toujours là. C'était suspect.
De plus, comme Xu Qing avait eu affaire à Sir Vilespirit et avait appris à quel point il était sournois, il en était venu à certaines conclusions sur la personne que Sir Vilespirit considérait comme son ennemi juré, Zhou Zhengli. Zhou Zhengli était une personne sournoise, qui aimait cacher sa vraie force, ses vraies pensées, et bien sûr... ses véritables objectifs !
« Tu n'essaies pas vraiment de maintenir l'ordre, n'est-ce pas ? » dit Xu Qing. « Je suppose que je te dois quelques remerciements pour la façon dont les choses se sont terminées avec Sir Star Ring. »
Si Sir Star Ring avait été là pour entendre de tels mots, il en aurait été ébranlé jusqu'au plus profond de lui-même.
Xu Qing semblait très sûr de sa conclusion. Si Zhou Zhengli avait également été dévoué à l'ordre, alors le départ de Sir Star Ring n'aurait pas entraîné de telles ondes spatio-temporelles monumentales. Mais le départ de Sir Star Ring avait été ressenti comme une défaite totale et absolue. Il n'y avait qu'une seule explication.
« Brillant, Jeune Seigneur », dit Zhou Zhengli d'une voix douce et obséquieuse. « Je n'ai aucune intention d'être votre ennemi, monsieur, ni ici ni dans le monde extérieur. Le fait que vous ayez acquis une identité apparemment impossible indique que vous... n'êtes pas un individu ordinaire. Vous êtes évidemment quelqu'un avec qui je veux m'entendre, monsieur.
« Sir Star Ring est obstiné et imbu de lui-même. Pour être honnête, je ne pouvais pas faire grand-chose d'autre que de le pousser un peu dans une direction ou une autre. C'était mon objectif. Dès l'instant où j'ai réalisé que le Jeune Seigneur Aurora n'était pas celui qu'il devait être, mon objectif... était de devenir votre ami.
« La vérité est qu'il m'importe peu de savoir de quel côté je suis dans le quatrième monde. Je pourrais essayer de maintenir l'ordre, je pourrais rester neutre, ou je pourrais essayer de faire des vagues. C'est mon canon. Mon dao. » Sur ce, Zhou Zhengli inclina la tête de manière très obséquieuse.
Les yeux brillants, Xu Qing dit : « Tu es certainement entré dans beaucoup de détails à l'instant. »
Zhou Zhengli ne sembla pas perturbé. Maintenant sa révérence, il dit : « Je veux devenir votre ami, et je veux rester dans le quatrième monde. Si vous ne me comprenez pas parfaitement, alors je doute que vous acceptiez d'être amis, et vous ne me laisseriez certainement pas rester dans les parages. »
1. Le fait que le sable prenne la forme d'un sablier est plus logique en chinois, car le mot pour sablier en chinois est littéralement « filtre à sable ». ☜
2. En réalité, le sablier fonctionnera pendant « le temps qu'il faut à un bâton d'encens pour brûler ». Pour diverses raisons, je vais le traduire simplement par quinze minutes. L'une des raisons est que le mot « temps » est important, et que les caractères pour « bâton d'encens de temps » ne contiennent pas réellement le caractère pour temps. Je le traduis généralement par « temps qu'il faut à un bâton d'encens pour brûler » pour plus de clarté. Mais je veux éviter les jeux de mots inutiles dans cette partie de l'histoire. De manière générale, Er Gen utilise « bâton d'encens de temps » pour désigner une durée comprise approximativement entre quinze et trente minutes (je lui ai posé la question en personne une fois). Je vais opter pour quinze minutes pour faciliter la lecture. Ce qui est important ici, ce n'est pas le nombre spécifique de minutes. 15, 20 ou 30 fonctionneraient tous. L'important est qu'il s'agit d'une durée relativement courte. ☜
3. Il s'agit d'un autre cas où « temps » et « timescape » sont clairement des termes différents qui sont soit synonymes, soit quasi-synonymes. Et oui, il s'agit d'un titre mentionné, car l'auteur utilise les caractères exacts du titre de la série. ☜