Chapitre 1 199
Des vagues déferlaient sur la Rivière du Sang des Dieux. Le fleuve était si large que, lorsqu’on le contemplait, il semblait ne jamais finir. Il s’étendait d’un horizon à l’autre, emplissant quiconque d’effroi et de révérence. Il était difficile d’imaginer combien de dieux avaient dû être massacrés, leur sang drainé, pour former ce cours d’eau. C’était tout bonnement terrifiant.
La lumière projetée par l’aurore dans la voûte céleste faisait osciller l’obscurité et la clarté. En conséquence, la rivière semblait presque vivante. Elle paraissait rivaliser de splendeur avec l’aurore. C’était une image des plus belles et émouvantes, semblable à une peinture sur rouleau.
Cette peinture contenait en réalité les preuves de l’histoire, témoignant des vicissitudes du ciel et de la terre. Elle racontait la guerre entre les immortels et les dieux, et montrait comment le Cinquième Anneau Stellaire avait fini par changer. Sa signification était profonde.
Au sein de cette peinture couleur sang, un ferry solitaire bravait le vent et les vagues. La voix du pilote résonnait dans le monde. Chacun de ses mots retentissait comme un coup de tonnerre dans l’esprit de Xu Qing, l’ébranlant profondément.
« Il n’existe qu’un seul Parangon Immortel. Le Cinquième Ancêtre de l’Humanité. »
Ces mots emplirent les pensées de Xu Qing, faisant apparaître l’image d’un vieil homme dans son esprit. C’était le même vieil homme que Xu Qing avait vu sur la carte stellaire dans la terre sainte de l’Oiseau-Diable. Il était assis en tailleur dans le Cinquième Anneau Stellaire. Et c’était aussi le vieil homme que Xu Qing avait rencontré dans la mer extérieure de l’Ancien Révéré.[1]
Après un long moment, Xu Qing prit une profonde inspiration et demanda : « Aîné, pourquoi ce Parangon Immortel est-il... appelé le Cinquième Ancêtre de l’Humanité ? »
Le pilote porta sa pipe à sa bouche, inhala, puis expulsa un nuage de fumée. « Les trente-six anneaux stellaires supérieurs sont les mondes supérieurs. Chacun correspond à un nombre différent et plus important d’anneaux stellaires inférieurs, qui sont les mondes inférieurs. Certains de ces anneaux inférieurs ont des noms. D’autres non. »
Le pilote regarda Xu Qing d’un air très significatif. « Le monde inférieur connecté au Cinquième Anneau Stellaire est l’un de ceux qui n’avaient pas de nom à l’origine. Il y a fort longtemps, à l’époque où les dieux régnaient en maîtres sur le Cinquième Anneau Stellaire, cet anneau inférieur finit par être appelé le Cinquième Monde Inférieur.
« Toutes sortes d’êtres vivants y vivaient, mais ils étaient les esclaves des dieux et étaient même tenus de les vénérer. Finalement, il y eut des combats, des rébellions, des répressions, des émancipations et l’apocalypse. Ils menèrent une guerre contre les dieux. Les habitants du monde inférieur échouaient toujours, après quoi le Cinquième Monde Inférieur était nettoyé. Puis tout recommençait, et les dieux récoltaient une nouvelle moisson. »
Tandis que le pilote parlait, sa voix montait et descendait, devenant semblable à la Rivière du Temps elle-même, s’écoulant à travers les perceptions de Xu Qing. « Finalement, un empereur humain s’éleva dans le Cinquième Monde Inférieur. Son leadership mena à un âge d’or sans précédent durant lequel les immortels combattirent les dieux. Le monde inférieur fit la guerre au supérieur.
« Durant la guerre, l’empereur du Cinquième Monde Inférieur atteignit le niveau de Parangon Immortel. Et puis, quelque chose d’inattendu arriva au Parangon Divin du Cinquième Anneau Stellaire. Le Cinquième Anneau Stellaire fut renversé et un nouveau système fut établi. C’est pourquoi il est appelé le Cinquième Ancêtre de l’Humanité. »
Sur ces mots, le pilote leva les yeux vers la voûte céleste, son visage empreint de tristesse.
Xu Qing écoutait l’histoire en silence. L’histoire se déroulait souvent ainsi. Il s’avérait que l’histoire du Cinquième Anneau Stellaire était très similaire à celle de l’Ancien Révéré. Cela dit, les choses s’étaient mieux passées ici que chez lui.
« Dans ce cas, » dit Xu Qing, « qu’en est-il des autres anneaux stellaires supérieurs... ? »
« Aucune des guerres et rébellions là-bas n’a réussi, » poursuivit le pilote. « Le succès n’était jamais hors de portée, mais il arrivait toujours des événements qui menaient à l’échec. »
Le pilote secoua la tête comme s’il pensait au passé. « Les trente-six anneaux stellaires supérieurs n’appartiennent ni aux cultivateurs ni aux immortels. Tous... sont les domaines des dieux. Dieu et immortel. Ce sont deux voies différentes. Et les immortels... ont des limites qui les placent un pas derrière les dieux. »
Le pilote parlait presque en grognant à présent. « Pour être précis, une fois que les immortels atteignent le niveau de Parangon Immortel, il n’y a plus de chemin à suivre. Durant toutes ces années, le Parangon Immortel du Cinquième Anneau Stellaire n’a fait aucun progrès. Mais les dieux sont différents. Après le niveau de Parangon Divin... vient le niveau de Dieu Vivant !
« Les Dieux Vivants ne sont pas des mythes. Ils sont réels. Cependant, depuis les temps anciens jusqu’à aujourd’hui, il n’y en a eu qu’un seul. Ce dieu est connu comme le Dieu Vivant originel. Apparemment, son arrivée est ce qui a mené à la création des mondes supérieurs et inférieurs. Quant à cette histoire de création, il est difficile de dire ce qui est vrai et ce qui est faux. L’histoire remonte trop loin pour qu’il y ait des preuves définitives de quoi que ce soit. »
Xu Qing était plus ébranlé par cela que par tout ce qu’il avait entendu jusqu’ici.
Luttant pour contrôler sa respiration, Xu Qing commença à poser une question, mais fut interrompu par le pilote, qui savait clairement ce qu’il allait demander.
« Où, » demanda Xu Qing, « ce Dieu Vivant originel est-il... »
« Il est parti vers des contrées inconnues et n’est jamais revenu. Au fil des époques, les trente-six anneaux stellaires supérieurs n’ont jamais vu un second Dieu Vivant, jusqu’à ce que la Désolation apparaisse dans le Neuvième Anneau Stellaire. Il fut le premier dieu après le Dieu Vivant originel à avoir un espoir d’atteindre ce niveau. Heureusement, il a fini par échouer. Sinon... »
Le pilote ne donna pas plus de détails, mais Xu Qing pouvait imaginer ce qu’il allait dire.
Si l’Éminent Désolation avait réussi, alors tous les trente-six anneaux stellaires supérieurs auraient été frappés par une tempête de puissance divine. Les immortels... n’auraient probablement pas pu survivre.
Xu Qing resta assis là, digérant tout ce que le pilote lui avait expliqué.
Le pilote lui avait appris beaucoup de choses. Il connaissait désormais la décomposition du niveau de Souverain Impérial. Il comprenait la force des Quasi-Immortels. Et maintenant, il avait une vision claire de la composition du monde. Il semblait que le pilote n’avait rien caché. Il avait tout expliqué.
Clairement, le pilote était allé bien au-delà de sa description de poste. Il n’y avait aucune raison pour qu’il se lance dans toutes ces explications. Si l’on ajoutait à cela la façon dont il avait agi lorsque Xu Qing avait été poursuivi jusqu’à son bateau...
Xu Qing avait quelques spéculations, mais aucun moyen de les confirmer. Pourtant, il était enclin à croire... que ce pilote avait un passé lié à l’Ancien Révéré. Peut-être même y avait-il été. Peut-être était-il ami avec certains des cultivateurs de l’Ancien Révéré. Xu Qing ne pouvait pas découvrir les détails par lui-même, mais il avait remarqué comment les yeux du pilote s’étaient attardés sur l’Épée de l’Empereur.
Après un long moment de silence, Xu Qing lâcha : « Aîné, avez-vous déjà entendu parler d’un endroit appelé l’Ancien Révéré... ? »
Les yeux du pilote se plissèrent. Il ne dit rien.
Xu Qing hésita brièvement, puis soupira intérieurement.
Bien que le pilote n’ait rien répondu, cette réaction en soi apportait une réponse à la question.
« Aîné, de grandes choses sont arrivées dans l’Ancien Révéré... »
Le pilote continua de fumer sa pipe en silence.
Xu Qing ne dit rien. Il choisit de ne pas poursuivre la conversation.
Le temps passa, et bientôt... le voyage de six jours touchait à sa fin. Le prix du voyage était de six jours de force vitale, la raison étant que le trajet durait six jours.
Alors que le sixième jour arrivait, Xu Qing aperçut l’autre rive de la majestueuse Rivière du Sang des Dieux. Il regardait le système planétaire occidental du Cinquième Anneau Stellaire. L’eau était devenue calme, avec peu de vagues. Le bateau continua pendant quelques heures, jusqu’à ce que le sixième jour soit presque terminé.
À ce moment-là, il atteignit la rive. Le sol était différent de la région marécageuse du sud. Il n’y avait pas de marais ici. Il n’y avait que la couleur rouge, comme si tout contenait du feu.
« Tu peux débarquer maintenant, » dit froidement le pilote. « Si tu veux traverser la rivière une seconde fois, le prix ne sera pas de six jours de longévité. Ce sera un cycle de soixante ans. »
Xu Qing s’inclina sans un mot, puis sauta du bateau sur la rive. Il se retourna vers l’embarcation.
Le pilote, vêtu de son imperméable en paille et de son chapeau conique, fumait sa pipe, et la fumée s’était rassemblée autour de lui, obscurcissant à nouveau son visage.
En repensant au voyage de six jours, Xu Qing baissa la tête, joignit les mains et s’inclina jusqu’à la taille. « Mille mercis, Aîné. »
Bien que le pilote n’ait pas dit grand-chose durant les derniers jours du voyage, les informations qu’il avait transmises au début avaient été monumentales. Il avait complètement ouvert le monde à Xu Qing. Pour Xu Qing, c’était une immense preuve de bienveillance.
Son salut était tout à fait sincère. Se redressant, il se retourna et s’envola au loin.
***
Après le départ de Xu Qing, le pilote leva les yeux dans la direction où il avait disparu.
« Alors, ce têtu de Sage de l’Épée a finalement péri, hein... ? »
Sa voix contenait une pointe de réminiscence. Un moment passa, et il soupira. L’Ancien Révéré... Cela fait longtemps que je n’ai pas entendu ce nom. J’ai le sentiment que personne dans l’Ancien Révéré ne se souvient de qui je suis à présent... J’ai sûrement été effacé des histoires là-bas...
Le pilote leva la main et regarda sa paume. Il y avait là un symbole magique qui ressemblait à un visage humain. Il émanait une aura très étrange. Si Xu Qing avait été là, il l’aurait reconnu... Étonnamment, ce symbole en forme de visage était... une technique immortelle ! [2]
***
Alors que Xu Qing volait dans le ciel de la région occidentale du Cinquième Anneau Stellaire, Starfire parla à son oreille.
« Ce type... était vraiment effrayant ! Au moment où il t’a regardé, j’étais convaincue qu’il allait m’attraper et m’écraser à mort ! Xu Qing, tu m’as emmenée dans un endroit vraiment, vraiment horrible ! » Starfire se sentait très nerveuse. C’était particulièrement vrai lors de la traversée de la Rivière du Sang des Dieux, durant laquelle elle avait tremblé de terreur. « Ah, peu importe. Je vais juste retourner dormir, je suppose... »
Elle rétracta à nouveau son aura.
Xu Qing ne savait pas vraiment quoi dire à Starfire. Il avait expliqué dès le début qu’il allait dans un endroit qui n’accueillait pas les dieux. Apparemment, Starfire ne l’avait pas vraiment cru.
Après une courte hésitation, il décida d’offrir un nouvel avertissement. « Les choses ne vont faire que devenir plus dangereuses... »
L’aura de Starfire se rétracta encore davantage. Starfire ne se comporterait jamais ainsi dans l’Ancien Révéré, ce qui semblait indiquer que le pilote l’avait vraiment effrayée.
Xu Qing ne put s’empêcher de repenser à l’apparence du pilote.
Qui était-il exactement... ?
Malheureusement, il n’y avait pas de réponse à sa question. Après un moment, il mit la question de côté et vérifia sa carte pour obtenir des informations sur le système planétaire occidental.
L’ouest était beaucoup plus faible que les trois autres régions. Et l’organisation orthodoxe ici, la Secte de l’Immortel Dao, était en grande difficulté. L’inspecteur céleste de l’ouest ne se souciait guère des affaires mortelles, ni du développement de la secte. En fait, l’inspecteur céleste ne se souciait pas de grand-chose. En conséquence, les cultivateurs de la secte avaient développé une attitude très nonchalante.
Cependant, à cause de cela, il y avait plus de clans et d’autres organisations ici que dans les trois autres régions, et ils se battaient constamment dans l’espoir d’obtenir la suprématie. Après avoir examiné les informations, Xu Qing passa en revue les détails de l’Étoile Brillante de cette zone.
Parmi les huit Étoiles Brillantes, la plus faible était l’apprenti de l’inspecteur céleste de la Secte de l’Immortel Dao.
Li Mengtu... Une chose unique à propos de ce clan est que tous les membres de la lignée directe ont le caractère « tu » dans leur nom. Sa base de cultivation est au début du niveau de Souverain Impérial, et il possède quatre types d’autorité. Cependant, parce qu’il possède l’héritage de la technique magique étrange de son clan, ainsi que l’entraînement de son Maître, il a été capable de tuer un Souverain Impérial de niveau intermédiaire.
Xu Qing regarda les terres occidentales.
Cet endroit semble beaucoup plus calme que le sud. Je devrais pouvoir récupérer ici. Mais ce n’est pas un bon endroit pour me tremper par le combat. Pour l’instant, j’ai besoin de trouver un bon endroit pour me cacher et aller mieux. Quant à ce qui arrivera après... je devrai improviser.
Les yeux emplis de détermination, il s’envola.
1. Xu Qing a vu un vieil homme dans le Cinquième Anneau Stellaire au chapitre 1040. Il a rencontré ce vieil homme au chapitre 1001. ☜
2. D’après les commentaires dans cette section en chinois, il semble que beaucoup de lecteurs pensent que le pilote est le Grand Empereur de la Technique Immortelle, mentionné à plusieurs reprises dans les chapitres précédents. Outre la mention directe des techniques immortelles, il est également remarquable qu’il dise : « J’ai sûrement été effacé des histoires là-bas ». Cela correspond parfaitement à ce qui a été dit à son sujet au chapitre 1057. ☜