Qui était cette personne ?

Un soupir résonna dans la solitude temporelle du Palais Immortel de l’Été. Seul le papillon dans le temple put l’entendre. Pourtant, il ne comprit pas réellement le sens de ce soupir. Il était toujours obsédé par la question de savoir pourquoi son Maître le traitait de naïf, et pourquoi son Maître aidait cet agaçant individu qu’il détestait. À cause de cela, il ne remarqua pas l’éclat de détermination dans les yeux de son Maître.

***

Bien entendu, Xu Qing n’entendit pas ce soupir. Il se trouvait toujours dans les installations de méditation isolées de Netherflame, observant les graines de pissenlit. Quelques instants s’écoulèrent.

« Huit Daos Extrêmes... » murmura-t-il. Sur ce, il projeta sa volonté divine dans les graines de pissenlit.

Des grondements emplirent l’esprit de Xu Qing, semblables au fracas explosif qui résonna lors de la création du ciel et de la terre. Le son déchira le temps, devenant une force d’attraction qui entraîna Xu Qing vers le lieu renfermant l’essence immortelle de la Terre Profonde.

Le sol était fait d’une chair et d’un sang qui semblaient s’étendre à l’infini. De cette boue poussait le même pissenlit gigantesque qu’il avait vu auparavant. La tige du pissenlit était couverte d’innombrables symboles, chacun émanant une puissance terrifiante. L’ensemble faisait du pissenlit une chose miraculeuse et unique en son genre.

Quant au sol, il était en réalité formé des cadavres d’innombrables dieux. Ils avaient été transformés en un pissenlit fournissant une puissance éternelle. Les âmes divines de ces dieux étaient piégées, forcées de se prosterner, n’ayant d’autre choix que de hurler de terreur et d’agonie. Leurs voix divines ne faisaient qu’aider le pissenlit à croître.

C’était la terre de l’essence immortelle. Neuf Immortels de l’Été avaient enterré un monde divin pour la créer.

Essence immortelle !

Xu Qing était déjà venu ici, ce qui signifiait que c’était sa deuxième fois. Pourtant, contempler le pissenlit restait tout aussi choquant. Il était en pleine floraison, envoyant d’innombrables graines vaporeuses au loin. En même temps, certaines graines revenaient de loin, pour être absorbées par le pissenlit avant d’être renvoyées. C’était un cycle sans fin.

Xu Qing projeta sa volonté divine, qui se divisa en millions, dizaines de millions, voire centaines de millions de filaments qui balayèrent les graines, emplissant le vide, emplissant le ciel étoilé et emplissant tous les héritages.

D’innombrables magies taoïstes apparurent devant lui. D’innombrables silhouettes floues entrèrent dans ses sens. Ils s’entraînaient. Ils pratiquaient la cultivation. Le temps semblait perdre son but. L’espace semblait perdre son sens. La seule chose existante était ces héritages sans fin. C’était comme se trouver dans une bibliothèque majestueuse.

Tandis que Xu Qing étudiait ces choses, il répétait « Huit Daos Extrêmes » dans son âme. Alors même qu’il le faisait, parmi les héritages illimités au sein de l’essence immortelle, trois graines devinrent nettes et flottèrent vers lui.

Au moment même où Xu Qing remarqua les trois graines, la voix ancienne du seigneur du palais résonna dans la terre de l’essence immortelle. « Ce sont trois des Huit Daos Extrêmes qui composent l’héritage. Tu n’as le temps d’acquérir l’illumination que pour deux d’entre eux. Prends ta décision. Je ne peux pas t’aider. »

Xu Qing regarda calmement les trois graines.

Dans la première, il vit une silhouette assise en méditation, en quête d’illumination.

Dans la seconde, il vit deux silhouettes se regardant l’une l’autre. Il ne pouvait distinguer leurs traits.

Dans la troisième, il vit trois silhouettes, apparemment en plein milieu de la transmission d’un héritage.

Il aurait deux chances. Que choisirait-il ?

Xu Qing les examina avant de se concentrer sur la seconde. Ses yeux brillaient de détermination. La raison pour laquelle il décida de choisir la seconde était qu’il avait le vague sentiment que les deux silhouettes à l’intérieur avaient en réalité la même origine.

Un clone et un vrai soi ?

Il envoya sa volonté divine dans la seconde des graines de pissenlit. Le ciel et la terre tremblèrent.

Au même moment, une scène de l’histoire de la Terre Profonde se déroula sous les yeux de Xu Qing. Il vit un continent inconnu qui ne pouvait absolument pas se comparer à l’Ancien Révéré. Mais il y avait quelque chose de spécial à son sujet. Il y avait beaucoup de bêtes féroces en son sein. Apparemment, ces bêtes fournissaient la force opérationnelle du continent. [1]

Mais ce qui attira l’attention de Xu Qing fut un palais au sommet du continent. La voûte céleste le surplombait, et semblait avoir été arrachée pour devenir une entité indépendante. Le jour et la nuit étaient en train de basculer !

Alors que Xu Qing contemplait tout cela, un soupir s’échappa du palais. Le soupir était extraordinaire. Il déchira le ciel et la terre, provoquant la naissance d’une multitude de symboles magiques. En observant ces symboles magiques, Xu Qing détermina qu’ils contenaient une puissance d’essence.

Ce sont des sorts de protection.

Les choses commençaient à devenir intéressantes. Il voulait regarder la personne pratiquant la cultivation dans le palais, mais quelque chose l’en empêchait. Ce n’était pas la personne à l’intérieur, mais plutôt la puissance du pissenlit.

Après réflexion, Xu Qing en vint à la conclusion qu’il ne pouvait agir qu’en tant qu’observateur. Il ne pouvait que voir ce qui se passait, sans interférer ni participer. Le temps passa. De plus en plus de sorts de protection apparurent dans le ciel au-dessus du palais. Cependant, ils semblaient flous, comme s’ils commençaient à se disperser.

Mais soudain, un sifflement choquant émergea du palais alors que cinq faisceaux de lumière apparurent. Bien que Xu Qing ne puisse pas les voir clairement, il y avait manifestement cinq personnes à l’intérieur. Et Xu Qing pouvait également sentir... la puissance des cinq éléments.

Métal. Bois. Eau. Feu. Terre. Xu Qing les observa attentivement. Il regarda les cinq faisceaux de lumière pulser avec la sensation des cinq éléments, jusqu’à ce que... ils se combinent pour créer un corps des cinq éléments.

Le corps se dressa fièrement au milieu du ciel et de la terre, un géant de 3 000 mètres de haut ! La présence du corps commença également à stabiliser les sorts de protection en train de disparaître, créés par les symboles magiques d’essence.

Mais alors, un hurlement déchirant résonna des profondeurs des terres en contrebas. Un corps d’âme féroce apparut avec le hurlement. C’était une sphère de chair avec un œil énorme, brutal et fou en son centre. [2]

Au moment où la bête apparut, les yeux de Xu Qing brillèrent. Cela rappelait énormément Hellfei à Xu Qing. Et la plus grande similitude entre les deux était la férocité déchaînée qu’ils possédaient tous deux.[3]

L’âme féroce regarda le vrai corps des cinq éléments dans le ciel au-dessus du palais, et son œil unique brilla de cupidité. Elle chargea. Alors qu’elle s’approchait, elle poussa un cri perçant. Avant qu’elle ne puisse arriver, cependant, une voix tranquille résonna à travers le ciel et la terre.

« Calme. »

Ce mot fit tout s’immobiliser. L’âme hurlante se figea complètement, et même la férocité dans son œil unique sembla gelée.

Xu Qing regarda avec une curiosité étincelante dans les yeux.

Lorsque l’âme féroce fut immobilisée, les symboles magiques environnants semblèrent pulser avec une faim qui s’était accumulée pendant d’innombrables années. Puis, voyant de la nourriture, ils se précipitèrent follement vers l’âme. L’un après l’autre, ils s’y enfoncèrent. L’âme frissonna, et alors qu’elle était dévorée, elle commença à briller d’une lumière mystérieuse.

La férocité dans l’œil disparut, pour être remplacée par une silhouette illusoire. Cette silhouette sortit de l’œil pour se tenir à découvert, émanant la puissance majestueuse d’un sort de protection d’essence.

Xu Qing était ébranlé. C’est le vrai corps formé par les sorts de protection d’essence ? Le vrai corps des cinq éléments a attiré l’âme féroce, puis l’âme féroce a été utilisée comme nutriment pour compléter le processus de création !

Xu Qing continua de regarder la scène se dérouler jusqu’à la fin.

Alors que le jour et la nuit basculaient dans le ciel, la lumière du jour devint un soleil levant, et la lumière fluide pénétra dans le corps immobile de l’âme. L’âme féroce trembla et rétrécit à nouveau alors qu’une seconde silhouette émergeait de son œil. La silhouette brillait d’une lumière vive qui la faisait ressembler à un soleil. Et alors qu’elle émergeait de l’œil de la bête, elle se tint à côté du vrai corps fait de l’essence du sort de protection.

Ensuite, l’obscurité restante de la nuit pénétra également dans le corps de l’âme. L’âme frissonna, puis son œil s’effondra alors qu’un troisième vrai corps émergeait. Lorsque cette silhouette apparut, l’ultime intention meurtrière explosa avec elle. Tout trembla.

Xu Qing fixa le troisième corps d’essence, et son cœur s’emballa. Ensuite, le vrai corps des cinq éléments commença à absorber la puissance de l’âme féroce. Xu Qing commençait maintenant à comprendre ce qui se passait.

Quand l’âme a été déchirée, les parties voulaient instinctivement se rassembler à nouveau. Cet instinct est devenu une force directrice qui a surpassé l’âme féroce. C’est devenu un médium par lequel les vrais corps pouvaient se rejoindre et fusionner !

Alors que Xu Qing parvenait à ces conclusions, un éclair noir explosa depuis l’intérieur du palais. Accompagné d’une voix très froide.

« Combinez ! »

Presque au même moment où la voix résonnait, une volonté divine majestueuse enveloppa le ciel et la terre.

Les corps se combinèrent ! Ils se transformèrent en une silhouette diabolique aux cheveux noirs ! Une aura extrême jaillit de la silhouette, quelque chose qui souhaitait détruire tous les êtres vivants, éradiquer le ciel et la terre. C’était une puissance d’essence qui représentait le massacre !

Une voix sonore résonna depuis le palais. « À partir de maintenant, tu me remplaceras pour traquer mes ennemis ! Tu répandras mon intention destructrice et tu tueras ceux qui cherchent à me nuire ! Ton nom est Massacre et ton nom de dao est Châtiment ! »

La scène s’arrêta là. [4]

Le monde devant les yeux de Xu Qing s’effondra, et alors qu’il le faisait, sa volonté divine retourna dans les terres de l’essence immortelle. La seconde des graines de pissenlit se dissipa.

Puis la voix du seigneur du palais résonna à nouveau. « Tu viens d’être témoin de l’intégration et de l’unification, l’un des aspects précieux des Huit Daos Extrêmes. Que tu le maîtrises ou non dépendra de ta propre bonne fortune. »

Xu Qing repensa à ce qu’il venait de voir. Un instant passa. « Senior... qui était cette personne ? »

Le seigneur du palais ne répondit pas à la question. Après être restée silencieuse un moment, elle dit : « Peut-être le rencontreras-tu dans le paysage temporel. Vous êtes, tous les deux, le même type de personne. »

Xu Qing regarda l’endroit où la seconde graine de pissenlit se trouvait quelques instants plus tôt. Puis il regarda la première graine de pissenlit et y envoya sa volonté divine. Un instant plus tard, une scène ancienne se déroula pour lui.

Il vit une personne qui semblait être un cultivateur d’âge mûr en robe impériale. Il semblait être l’ancêtre d’une espèce, car d’innombrables personnes lui rendaient hommage et l’appelaient « Ancêtre Céleste ». Il était en train de se prosterner devant une pierre brisée, sur laquelle était gravé un symbole difficile à distinguer clairement. [5]

Le symbole représentait un cristal qui avait été brisé en dix parties de formes irrégulières. Parmi elles, cinq représentaient le métal, le bois, l’eau, le feu et la terre. L’une d’elles contenait l’espace, tandis qu’une autre contenait le temps. Il était impossible de dire ce qu’étaient les trois autres. Le cristal était entouré par les images de nourrissons et d’étoiles. Cela semblait représenter la création des mondes.

Alors que l’Ancêtre Céleste se prosternait, il sembla obtenir l’illumination d’une technique provenant de l’intérieur du cristal brisé. Puis le symbole s’estompa et ne revint pas.

Xu Qing était ébranlé. Il n’était pas sûr de ce que l’Ancêtre Céleste avait vu, mais il semblait qu’il avait assisté à la naissance d’un anneau stellaire. Quant aux dix morceaux brisés du cristal, la puissance à l’intérieur était clairement celle de... des Huit Daos Extrêmes.

« Origine... » murmura-t-il.

Il était de retour dans la terre de l’essence immortelle. Après un moment, il ferma les yeux pour analyser et chercher l’illumination de tout ce qu’il avait vu.

Le temps passa. Il était difficile de dire combien de temps s’écoula à l’intérieur du pissenlit. Cela aurait pu sembler être des milliers d’années, mais en réalité, ce n’était que trente instants.

« Le temps est écoulé », dit le seigneur du palais.

Xu Qing ouvrit les yeux. En eux se trouvaient les cinq éléments. Il se leva et s’inclina.

1. De nombreux lecteurs chinois semblaient penser que ce lieu est une version (peut-être une version précoce) du Continent Astral Immortel de Renegade Immortal, qui fut décrit initialement au chapitre 1617 de ce roman, bien qu’il ait été mentionné quelques fois avant cela. ☜

2. Les lecteurs chinois en sont venus à la conclusion que cette bête était la même bête (ou le même type de bête ?) que le traducteur de Renegade Immortal a rendu par « Luo Hou » au chapitre 2046. ☜

3. Hellfei est apparu pour la première fois au chapitre 888 de ce roman. ☜

4. La scène dans ce chapitre est manifestement un reflet de ce qui s’est passé au chapitre 2046 de Renegade Immortal. De nombreuses lignes étaient des copies exactes, mais beaucoup ne l’étaient pas, bien qu’elles aient évidemment pour but de porter une signification similaire. Le personnage Massacre est également apparu à plusieurs reprises dans I Shall Seal the Heavens, la première fois au chapitre 1122. ☜

5. Le terme « Ancêtre Céleste » revient souvent dans Renegade Immortal. Je pense que la première véritable explication ou mention arrive au chapitre 1800. Au chapitre 1825, il y a une erreur de traduction en anglais, ou du moins un manque de continuité. Le chapitre est intitulé « Huit Signes » alors qu’en réalité, ce sont les « Huit Extrême(s) » qui sont les mêmes caractères que ceux des « Huit Daos Extrêmes ». Le titre du chapitre 1825 devrait en réalité être « Les Huit Extrêmes de l’Ancêtre Céleste » ou peut-être « Les Huit Daos Extrêmes de l’Ancêtre Céleste ». Soit dit en passant, le caractère chinois rendu ici par céleste pourrait également être rendu par immortel. Si un jour je faisais une édition maîtresse de toutes les œuvres d’Er Gen pour essayer de créer une continuité entre tout, je changerais probablement Ancêtre Céleste en Ancêtre Immortel. C’est ainsi. Il y a de nombreux cas dans mes traductions passées des œuvres d’Er Gen où j’ai utilisé céleste au lieu d’immortel pour ce personnage. ☜