Chapitre 1 136
Au-dessus du lac noir se trouvaient les adeptes immortels en robe blanche, assis en tailleur en quête d'illumination. Aucun ne bougeait, et personne ne réagit à l'arrivée de Xu Qing. La salle blanche des Compétences Immortelles était tout aussi immobile et silencieuse.
Xu Qing brandit son médaillon de commandement de Souverain Impérial alors qu'il flottait dans les airs pendant environ trois respirations. Puis, le visage parfaitement calme, il déclara : « Avant d'être convoqué pour rencontrer le Grand Empereur Oiseau-Diable, mon Souverain Impérial a insisté sur le fait que, puisqu'il ne pouvait malheureusement pas venir en personne, je devais le représenter pour visiter la salle des Compétences Immortelles. Ma tâche est de mémoriser tout ce que je peux étudier, afin de pouvoir lui en expliquer les détails plus tard.
« Si la salle des Compétences Immortelles n'y voit pas d'inconvénient, alors moi, Sir Poussière de Sang, chercherai l'illumination par moi-même. Quant au Souverain Impérial, il reviendra à une date ultérieure. »
Ayant dit cela, Xu Qing garda son regard fixé sur la salle des Compétences Immortelles. Il savait qu'il ne pouvait pas simplement faire irruption dans un tel endroit. Si invoquer le nom de Lu Lingzi ne lui ouvrait pas les portes, il devrait trouver une autre stratégie. Après tout, sa venue ici était un cas flagrant de prendre des mesures en empruntant la peau d'un tigre.
Qui plus est, Lu Lingzi avait clairement exposé ses raisons de venir sur la septième montagne du Souverain Impérial. C'était cet événement, ajouté au fait que Lu Lingzi avait pris l'initiative, qui avait conduit à sa convocation par le Grand Empereur. Par conséquent, tous les meilleurs experts parmi les Oiseaux-Diables occidentaux avaient une assez bonne compréhension de ce nouveau Souverain Impérial.
Par conséquent, ce ne fut pas une surprise lorsqu'après un long moment... l'entrée principale de la salle des Compétences Immortelles s'ouvrit lentement. Un jeune homme et une jeune femme en sortirent, tous deux vêtus de longues robes blanches. En tête, l'homme, assez séduisant. Il était suivi par la femme, très belle. Dès leur apparition, les adeptes immortels ouvrirent tous les yeux et inclinèrent respectueusement la tête.
Xu Qing les observa.
Le jeune homme leva les yeux vers Xu Qing.
« Normalement, personne ne peut chercher l'illumination des compétences immortelles en dehors des adeptes immortels. Mais puisque vous êtes ici sur ordre d'un Souverain Impérial, nous vous accorderons une autorisation spéciale et unique. Cela dit, quiconque cherche à apprendre les compétences immortelles doit d'abord subir cinq tribulations mortelles. Vous pourriez y survivre, ou vous pourriez mourir.
« Choisissez un endroit sur le Lac de la Fente Immortelle, plongez sous l'eau et attendez les cinq tribulations. Ce sera votre chance d'étudier la compétence immortelle. »
Le jeune homme cessa de parler et fixa Xu Qing froidement.
Les yeux de Xu Qing se plissèrent alors qu'il regardait le Lac de la Fente Immortelle.
« Qu'y a-t-il ? » demanda froidement le jeune homme. « Peur ? »
Xu Qing étudia les environs. Puis, un instant plus tard, il plongea vers le lac, se posa à la surface, puis s'enfonça sous l'eau.
Lorsqu'il eut disparu, les adeptes immortels environnants échangèrent des regards. Certains secouèrent la tête. D'autres ricanèrent.
« Ce Sir Poussière de Sang doit avoir des envies suicidaires. »
« Impossible de dire combien de personnes ont été enterrées au fond du lac après avoir échoué aux cinq tribulations. Même s'il parvient à rester en vie, il ne réussira pas sa tâche. »
Sur ce, tout le monde détourna le regard et ne prêta plus attention à ce qui se passait. Bien que Sir Poussière de Sang soit devenu très célèbre récemment, les gens ici se préoccupaient davantage d'atteindre l'illumination de leur compétence immortelle.
Quant au jeune homme sorti de la salle des Compétences Immortelles, il continua de ricaner. En revanche, la jeune femme semblait inquiète.
« Grand Frère, notre Maître est parti en pèlerinage et n'est pas revenu. Et ce nouveau Souverain Impérial des Oiseaux-Diables orientaux a vraiment attiré toute l'attention ces derniers temps. De plus, ce Sir Poussière de Sang est un individu extraordinaire qui s'est fait un nom au cours du dernier demi-mois. Quelqu'un comme lui, avec son passé, devrait vraiment être autorisé à étudier notre compétence immortelle. Est-il vraiment nécessaire de lui faire subir une épreuve aussi dangereuse ? [1]
« Le Lac de la Fente Immortelle contient le Monde Céleste des Cinq Chiens. Les gens qui y entrent en ressortent rarement vivants, et même s'ils le font, ils ne parviennent jamais à atteindre l'illumination. Après tout... atteindre l'illumination de la Fente des Cinq Chiens nécessite une cérémonie spéciale. » Elle soupira.
Les yeux du jeune homme étaient tout aussi froids qu'avant. « Je l'ai averti du danger. Tout le monde ici en a été témoin. Il y est allé malgré tout. Je ne l'ai pas forcé. S'il veut courtiser la mort, cela ne me regarde pas. »
Sur ce, il secoua sa manche et retourna dans la salle des Compétences Immortelles.
La jeune femme regarda la surface du lac et secoua la tête. Elle savait qu'il était inutile d'en dire plus, et ainsi, elle retourna simplement dans la salle des Compétences Immortelles.
Pendant ce temps, Xu Qing était sous la surface du Lac de la Fente Immortelle. Jusqu'à présent, il n'avait rien remarqué d'inhabituel. L'eau était noire comme de l'encre, mais elle ne contenait pas de mutagène. Au contraire, il y avait quelque chose de vivant en elle. Cependant, elle restreignait la volonté divine, rendant impossible pour quiconque d'utiliser sa volonté divine pour voir tout le lac d'un seul coup.
Après avoir pris un moment pour vérifier les environs, Xu Qing envoya sa volonté divine pour fouiller la zone. Après le temps nécessaire pour qu'un bâton d'encens se consume, son regard se durcit.
Grâce à sa volonté divine, il avait remarqué une multitude de cadavres au fond du lac... Plus il regardait autour de lui, plus il voyait de cadavres. Finalement, il en conclut qu'il y en avait plusieurs milliers. Ils comprenaient des corps d'hommes et de femmes, jeunes et vieux. Tous avaient les yeux ouverts, et ces yeux étaient d'un blanc pur. Tout comme leur peau et leurs cheveux. Quant à l'expression sur leurs visages, c'étaient des expressions gruesques, d'étranges mélanges de pleurs et de rires.
Qui plus est, Xu Qing réalisa qu'il y avait un immense symbole magique au fond du lac. Il était blanc et occupait plus de la moitié du lac. Il pulsait avec une sensation ancienne, et ce qui était le plus étrange de tout, c'était le fait que... les cadavres en faisaient partie.
Xu Qing l'observa pendant un moment. Puis il s'approcha prudemment. Alors qu'il s'approchait, il l'examina avec sa volonté divine, absorbant l'ensemble à plusieurs reprises. Il n'en tira aucune illumination. Après environ dix respirations, ses yeux brillèrent de détermination.
Continuant à s'approcher encore plus, il finit par marcher sur le symbole. Lorsqu'il le fit, il frissonna mentalement. Se sentant sombrer, il vit sa vision se brouiller. Lorsqu'elle s'éclaircit à nouveau, il n'était plus au fond du lac.
Il était dans le ciel ! Il était bleu et rempli de nuages blancs cotonneux. En dessous de lui, il n'y avait pas de terre. Au lieu de cela, il y avait un fil blanc de 300 mètres de large qui serpentait au loin. Il ressemblait presque à un cheveu blanc, d'innombrables fois plus grand que la normale.
Xu Qing n'agit pas aveuglément. Au lieu de cela, il envoya sa volonté divine examiner le fil blanc. Il ne lui fallut pas beaucoup d'observation pour réaliser que le fil blanc était en fait composé de symboles magiques. Chacun d'eux semblait exactement identique. C'était le même symbole magique que celui du fond du lac.
Cela doit être lié aux « cinq tribulations » dont parlait le jeune homme. Il n'avait évidemment pas de bonnes intentions. Cependant... je suis ici, donc je ne devrais pas laisser des intentions malveillantes se mettre en travers de mon chemin.
Il ne commença pas immédiatement à marcher le long du fil blanc. Au lieu de cela, il le regarda, tandis que l'autorité des Six Voleurs Trompant la Vie scintillait dans ses yeux.
Il n'est pas possible de vivre éternellement grâce aux six voleurs qui trompent la vie. Les yeux trompent la vue. Les oreilles trompent l'ouïe. Le nez trompe l'odorat. La bouche trompe le goût. Le corps trompe le labeur. L'esprit trompe la pensée. Ainsi, tout est perdu.
Son alignement de dao s'agita alors que la compétence immortelle des Six Voleurs s'éveillait en lui. Des fils des sept émotions et des six plaisirs sensoriels se répandirent autour de lui.
Six Voleurs et Cinq Chiens. Ne font plus qu'un...
Les yeux de Xu Qing se plissèrent alors qu'il commençait à marcher le long du fil blanc. Grâce à l'autorité des Six Voleurs, il pouvait sentir tout ce qui l'entourait clairement. Pendant ce temps, les informations que son Frère Aîné lui avait données sur la Fente des Cinq Chiens tourbillonnaient dans son esprit.
Les cinq chiens sont l'avarice, la cupidité, la stupidité, la dépravation et l'austérité.
L'incapacité à abandonner les choses. C'est ce qu'on appelle l'avarice. Avoir un désir insatiable. C'est ce qu'on appelle la cupidité. Renoncer aux règles de la vie. C'est ce qu'on appelle la stupidité. Argumenter sans comprendre les faits. C'est ce qu'on appelle la dépravation. Renoncer aux trois chemins de l'enfer avant d'atteindre l'absence de vie. C'est ce qu'on appelle l'austérité.
Quant aux sept fléaux et huit maux, Yue Dong et sa Junior ne les comprenaient pas vraiment.
Cette compétence immortelle particulière peut se résumer ainsi... le chien avare s'accroche à un endroit et perd son trésor ; le chien cupide s'accroche à un endroit et est lié ; le chien stupide s'accroche à un endroit et tombe dans la mort ; le chien dépravé s'accroche à un endroit et tombe en enfer ; le chien austère s'accroche à un endroit et perd son corps pour toujours.
Il réfléchissait tout en sentant, tout en avançant. Cependant, à un certain moment, il s'arrêta de marcher. Les fils des sept émotions et des six plaisirs sensoriels autour de lui vibraient violemment, presque comme pour bloquer son chemin. Sauf que... il n'y avait rien devant lui. Un instant plus tard, ces fils revinrent à la normale.
Restant sur ses gardes, il regarda autour de lui. Pourtant, peu importe à quel point il étudiait les environs, il ne trouvait rien d'anormal. Après avoir confirmé qu'il n'y avait rien qui bloquait son chemin, il fronça les sourcils puis continua à avancer. Après n'avoir fait que trois pas, son expression s'assombrit.
Non. Les Six Voleurs Trompant la Vie créent des fils des sept émotions et des six plaisirs sensoriels. Je ne peux pas ressentir cette sensation sans raison. Alors quel est le problème ici... ?
Son froncement de sourcils s'accentua, et il réfléchit davantage à la situation. Cependant, rien ne lui vint à l'esprit. Malheureusement, la sensation de malaise ne disparaissait pas. Au lieu de continuer sa route, il resta sur place et repensa à tout ce qu'il avait fait jusqu'à présent.
C'est alors qu'il réalisa que l'étrange réaction des fils des sept émotions et des six plaisirs sensoriels survenait en fait lorsqu'il pensait aux informations que son Frère Aîné lui avait données.
Il repensa immédiatement à ces mêmes choses. Un instant plus tard, son regard s'aiguisa.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ces souvenirs...
Il y avait quelque chose d'étrange en eux, pourtant il ne pouvait pas mettre le doigt sur ce que c'était exactement. Par conséquent, ce fut sans aucune hésitation qu'il ouvrit l'œil de Hellfei ! Cet œil pouvait pénétrer les obstacles illusoires !
Au moment où il ouvrit l'œil, il réalisa ce qui se passait. Dans ses souvenirs, Yue Dong avait une Junior. Mais la vraie Yue Dong n'avait pas de Junior ! [2]
Lan Yao n'était pas vraiment la Junior de Yue Dong !
Cependant, cette Junior obscurcissait les sensations de Xu Qing, fusionnant avec elles et devenant une partie de ses souvenirs. En fait, elle perçait même toutes les images mémorielles qu'il avait de Yue Dong. Lorsqu'il repensait à sa première rencontre avec Feng Lintao, Lan Yao et Yue Dong, ses souvenirs contenaient une image claire d'une quatrième personne. La Junior de Yue Dong. Plus tard, quand lui et son Frère Aîné avaient capturé Yue Dong, ils avaient aussi capturé sa Junior. Cependant, à cause de la recherche d'âme, la Junior de Yue Dong avait fini par mourir.
Ce souvenir fit se contracter les pupilles de Xu Qing. Il était sûr que ce souvenir était réel. Et pourtant, l'œil de Hellfei lui disait autre chose. Il lui disait que le souvenir venait d'ailleurs !
Dans ce cas, qui a exactement mis un souvenir de la Junior de Yue Dong en moi ?
Son expression devint encore plus sombre lorsqu'il réalisa que, même si l'œil de Hellfei lui disait que le souvenir était faux, il ne pouvait en fait pas s'en débarrasser. Les yeux brillant froidement, il activa l'autorité divine du destin en lui.
Elle se transforma en un couteau à sculpter capable de percer le destin. Et avec ce couteau, il trancha le souvenir de la Junior de Yue Dong. Un bruit de craquement retentit. L'image de la Junior se brisa.
Et pourtant, le cœur de Xu Qing ne fit que continuer à sombrer. Et c'était parce que, au moment où l'image de la Junior de Yue Dong se brisa, ce souvenir devint un cheveu blanc flétri qui se connectait à la moitié de ses autres souvenirs. Il semblait se répandre à travers d'innombrables autres souvenirs. C'était une vue et une sensation très gruesques.
C'était comme regarder une peinture terminée, pour finalement regarder de plus près et découvrir qu'un tas de cheveux blancs y avaient été déposés. C'est alors qu'une des descriptions de la Fente des Cinq Chiens résonna dans son esprit.
L'incapacité à abandonner les choses. C'est ce qu'on appelle l'avarice... le chien avare s'accroche à un endroit et perd son trésor.
Ces cheveux blancs étaient comme une porte qui s'ouvrait dans une chambre secrète scellée.
La porte était circulaire. Lorsqu'elle s'ouvrit, une lumière blanche s'en échappa. C'était comme un globe oculaire blanc.
Le chien avare... s'accroche à un endroit !
1. Le « pèlerinage » effectué par le Maître n'est pas juste une errance aléatoire. Le mot spécifique en chinois est celui utilisé pour décrire le type d'errance que les moines faisaient à des fins religieuses. ☜
2. Erniu a décrit à l'origine la compétence des Cinq Chiens au chapitre 1033. Dans ce chapitre, le libellé est légèrement différent, et il n'est fait aucune mention de la Junior. ☜