Chapitre 343
L’atmosphère dans le bureau devint glaciale. Mais cela ne dura pas longtemps.
« Bien sûr que je suis sérieux. »
C’était parce qu’Arendt, le regard vide, avait répondu avec indifférence.
« Je suis déjà si occupé, comment pourrais-je avoir le temps de plaisanter sur un sujet pareil ? »
« …S’il te plaît, ne dis pas des choses pareilles aussi négligemment, espèce de sale bâtard. »
Finalement, Cantares n’eut d’autre choix que de tordre ses lèvres en un sourire gêné.
« Pour être honnête, ce n’est rien de si grandiose. C’est exactement ce qui est écrit dans le rapport. Et personnellement, j’en ai conclu qu’il s’agissait en grande partie de faits, et non de spéculations. »
Arendt saisit une autre collation.
« Je ne connaissais l’ère d’avant-guerre qu’à travers ce que Lexion avait mentionné, mais je n’aurais jamais cru que de telles choses seraient découvertes les unes après les autres cette fois-ci. »
« Bien qu’il n’ait rien dit de précis, c’est lui qui m’a conduit à cette réponse. »
Arendt, après avoir répondu, croqua dans sa collation.
« Disons simplement pour l’instant que je l’ai découvert moi-même. Cette partie n’est pas si importante de toute façon. »
« Je pense que c’est important. Commençons par la façon dont l’alliance entre toi et Lord Lexion a vu le jour. »
Malgré les paroles de Cantares, Arendt se contenta d’agiter la main avec dédain.
« Ne t’en fais pas pour ça. Je te le ferai savoir le moment venu. »
« Quel type suspect. Pourquoi un gamin si jeune a-t-il autant de secrets ? »
« Quel est le problème ? Tu sais depuis longtemps que je suis ce genre de type. »
Arendt répondit sèchement au Prince héritier qui grommelait et ramena le sujet à la question initiale.
« Quoi qu’il en soit, c’est tout pour le rapport. Si tu veux entendre davantage mes théories blasphématoires, je serais ravi de continuer. »
« D’accord, dis-le juste une fois et j’écouterai. Je ne sais pas quelle part je pourrai accepter, cependant. »
Cantares avait une expression extrêmement inquiète sur le visage, mais ses épaules semblaient tout de même s’être détendues plus qu’auparavant.
Ayant confirmé cela, Arendt recommença à parler.
« Sais-tu ce qui est le plus important dans le Temple de Luce ? »
« Comment pourrais-je l’ignorer ? C’est l’équilibre, l’harmonie et la justice. »
Lorsque Cantares fronça les sourcils et répondit, Arendt inclina la tête.
« Oui, mais l’un d’entre eux ne semble-t-il pas un peu contre-nature ? »
Cantares, qui ne comprenait pas ce qu’il disait, demanda en retour.
« L’un semble contre-nature ? »
« La question est de savoir si la justice peut être placée entre l’harmonie et l’équilibre. »
À la remarque calme d’Arendt, Cantares resta un instant sans voix.
« Oh, ce n’est pas la justice elle-même qui pose problème. Ce dont je parle, c’est de la "justice" que prône l’Église de Luce. »
« …Qu’essaies-tu de dire, bon sang ? »
Cantares fronça légèrement les sourcils.
« Pour balayer le mal qui perturbe l’équilibre et l’harmonie du monde, le Dieu Luce ne choisit-il pas un héros comme agent ? »
Malgré son mécontentement, Arendt continua de parler nonchalamment.
« C’était le premier Empereur, Sa Majesté le Héros Khan, et cette fois-ci, c’est le Commandant Laius. Et pour que des héros existent, des méchants doivent exister aussi. C’est le Culte de Chernion, et la Sainte. »
Jusqu’ici, tout restait dans les limites du bon sens.
Quand Cantares hocha la tête en guise de réponse, Arendt reprit la parole.
« Alors revenons au début. Concernant la partie sur l’époque où les deux dieux étaient égaux, quel aspect a mis Votre Altesse mal à l’aise ? »
« Eh bien… »
Cantares ne put répondre immédiatement. Il était trop réticent à l’idée de le dire à voix haute. Comme s’il lisait dans ses pensées, Arendt parla à sa place.
« Votre Altesse, vous savez qu’en réalité, il n’existe rien de tel qu’un bien ou un mal absolu. »
« … »
« Lorsque vous appliquez ce fait aux dieux, c’est inévitablement troublant. Parce que cet endroit est le Saint Empire de Caerleon, fondé par des héros justes sous la grâce du Dieu Luce, le bien absolu. »
Cantares garda le silence. Arendt saisit une autre collation calmement.
« Pour les humains, c’est un passé lointain, mais pour les elfes, ce n’est qu’il y a une ou deux générations, et pour les dragons, c’est une histoire de leur enfance. »
Arendt agita la main tenant la collation.
« En conséquence, un camp est devenu le bien et l’autre le mal. Je ne sais honnêtement pas qui a commencé en premier. Bien sûr, le Culte de Chernion fait des choses assez ignobles en ce moment… »
Arendt fit une pause un instant, puis ajouta brièvement.
« Peut-être qu’après avoir été trahi par le Dieu Luce, il a cessé de se soucier de tout et a attaqué sans discernement. »
« Haaah… Je n’ai vraiment rien demandé. »
Après un long silence, Cantares soupira bruyamment et se prit la tête entre les mains.
« Un jour, le Dieu maléfique qui était resté silencieux s’est soudainement rebellé, disant qu’il renverserait le monde, et le juste Dieu Luce a envoyé l’Épée Sacrée et un héros à la surface pour l’arrêter… C’est la théorie établie aux yeux du monde. Et jusqu’à présent, aucune preuve concluante n’a émergé pour la réfuter. »
« Oui. Parce que le Dieu lui-même a dû intervenir et détruire les preuves. »
À la voix froide de l’apprenti chevalier, le visage de Cantares se figea à nouveau.
Cantares ne put s’empêcher de se remémorer une conversation qu’il avait eue sur un sujet similaire il y a quelque temps.
C’était un sujet qu’Arendt avait abordé un jour, lorsqu’il avait découvert et combattu dans le repaire de Jiklin avant de revenir.
Cantares, qui était resté silencieux pendant un long moment, commença à parler d’une voix légèrement plus calme.
« Sa Majesté le premier Empereur… vous avez dit qu’il pourrait y avoir eu un conflit d’opinions entre le Héros Khan et Lord Luce. Ce que vous dites maintenant n’est que la suite de cela. »
« Oui, c’est exact. »
Cantares, qui vit Arendt hocher la tête, se souvint de leur conversation à cette époque.
À l’époque, Arendt avait souligné la raison pour laquelle il restait si peu d’informations sur le Dieu Chernion sur ces terres.
‘Il a mentionné qu’il y a une forte probabilité que le Dieu lui-même soit intervenu directement pour effacer l’histoire.’
À ce moment-là, Arendt avait présenté deux cas.
Soit Chernion lui-même avait tenté d’effacer ses traces pour faire un retour, soit le Dieu Luce lui-même était intervenu pour effacer la religion de Chernion du monde.
‘Arendt accordait plus de poids à cette dernière hypothèse.’
Les yeux de Cantares s’assombrirent.
Le Héros Khan avait résisté à la tentative du Dieu Luce d’effacer toutes les archives, mais avait finalement échoué à l’en empêcher.
L’histoire disait donc qu’il pourrait avoir laissé derrière lui des archives que seuls ses descendants pourraient voir afin qu’ils puissent gérer la situation correctement.
« …Alors, quelle est la conclusion ? »
« La justice de Luce ne peut être appliquée que lorsque Chernion existe en tant que mal. Et tant que Luce prône la justice, Chernion prétendra être le mal et luttera pour faire tomber la justice. »
La voix de l’apprenti chevalier continuait, totalement indifférente, mais impossible à ignorer.
« À ce stade, nous ne savons pas exactement pourquoi la relation entre Luce et Chernion s’est tendue. Il pourrait donc être dangereux de discuter du bien et du mal dichotomiques en se basant uniquement sur la situation actuelle. »
Arendt haussa les épaules.
« Rien ne changera pour le moment. Nous devons combattre le Culte de Chernion, et tant que l’Empire de Caerleon leur sera hostile, le Dieu Luce nous donnera de la force. De plus, il est vrai que le pouvoir du Dieu Luce sera d’une grande aide dans la lutte contre eux. »
« Alors ? »
« Il est nécessaire de mettre de côté la fastidieuse théorie du bien et du mal. La relation entre l’Empire et le Dieu Luce a peut-être été formée par une sorte de contrat. »
Dévouez votre foi et vainquez l’ennemi nommé Chernion au nom de la justice appelée Luce.
En retour, Luce a fait preuve de miséricorde et leur a donné le pouvoir d’un Héros et l’Épée Sacrée.
« Comme vous l’avez dit, il n’y a aucune preuve claire. Cependant, j’espère que vous êtes conscient que cette possibilité existe. »
« … »
Cantares se sentit un peu étouffé par son attitude nonchalante.
Arendt ne lui demandait même pas de le croire.
Tout en délivrant un avertissement glaçant de ne pas accorder trop de confiance à un dieu considéré comme le bien absolu, Arendt conservait une attitude constamment calme et posée.
‘Il vaudrait mieux ignorer ses paroles et dire que ce sont des absurdités.’
Le fait qu’il ne puisse pas le faire ne faisait qu’inquiéter davantage Cantares.
Soudain, l’image d’Arendt décapitant la statue de Luce lui revint à l’esprit.
Cet incident marqua le moment où Lexion rejoignit officiellement le camp de l’Empire.
‘Il est assez significatif que Lexion, qui était un collègue du Héros Khan, ait été attiré par Arendt plutôt que par le Commandant Laius.’
Le simple fait que Lexion séjournait au palais et les aidait ajoutait considérablement de poids à la théorie blasphématoire d’Arendt.
‘Pourtant, c’est trop dangereux.’
Cependant, il ne pouvait pas simplement prendre les paroles d’Arendt pour argent comptant.
Parce qu’il était le Prince héritier du Saint Empire de Caerleon.
Si cette théorie se répandait, elle pourrait ébranler l’identité même de l’Empire.
Non, il était évident de ce qui arriverait si l’on apprenait que cette théorie était sortie de la bouche d’Arendt.
‘Tous ceux qui suivent Luce considéreront Arendt comme un ennemi.’
De plus, ce sale bâtard ne se soucie probablement pas du danger dans lequel il se trouve.
Pour protéger Arendt, cette théorie devait rester secrète pour le moment.
Cantares, qui fronça les sourcils, parla.
« …Laissez-moi vous poser une question de plus. Avez-vous rapporté cela au Commandant Laius ? »
« Le rapport de l’Union des Explorateurs qui a été soumis à Votre Altesse a, bien sûr, également été montré au Commandant. Mais je ne suis pas allé aussi loin dans mes explications. »
Cantares fronça légèrement les sourcils à la réponse d’Arendt.
« Pourquoi ? »
« Le Commandant est actuellement la personne la plus proche du Dieu Luce au sein de l’Empire de Caerleon. Peut-être même plus que le Grand Prêtre. »
Arendt parla avec indifférence et saisit sa tasse de thé, qui venait de refroidir à la température parfaite.
« Votre Altesse, le Commandant Laius est également au courant de toutes les informations qui vous ont été transmises par écrit. Vous devez donc porter votre propre jugement. Peu importe ce que disent les autres, le Commandant est le porteur de l’Épée Sacrée choisi par le Dieu Luce. »
Les circonstances réelles étaient un peu plus compliquées, mais dans tous les cas, le rôle qui avait été assigné à Laius était celui du Héros de l’Épée Sacrée.
Arendt devait donc être un peu plus prudent.
Parce qu’il ne savait pas comment la foi de Laius en Luce avait pu changer.
Pendant qu’Arendt y réfléchissait un instant, Cantares parla.
« …Pour l’instant, très bien. Prenons vos paroles comme une référence. Il n’y a encore rien de certain. »
« Comme vous voulez. C’est vous qui avez demandé en premier, puis qui avez réagi avec agacement, ce qui est assez irritant. Mais je vais essayer de comprendre. »
Sirotant son thé avec une expression boudeuse, il avait l’air incroyablement irritant.
Pendant un moment, le Prince héritier le regarda avec une expression lasse, puis secoua la tête.
« Plus que ça… toi. »
« … ? »
Sans poser sa tasse de thé, Arendt plissa les yeux et fixa Cantares.
Cantares, avec une expression profondément troublée, demanda brièvement.
« Est-ce que ça va ? »
« Hm ? »
Arendt fronça légèrement les sourcils à cette remarque inattendue.
« Si vous voulez vraiment savoir si je vais bien ou non, alors non, ce n’est pas le cas. Je suis si fatigué que j’ai l’impression de mourir. »
« Non, ce n’est pas ça… »
Cantares, qui était sur le point de demander par frustration, hésita.
C’était parce qu’il n’était pas sûr de pouvoir prononcer les mots qui étaient sur le bout de sa langue.
Après un bref moment d’hésitation, Cantares finit par changer de sujet.
« Tu t’es infligé ça tout seul, espèce de bâtard. Qui t’a dit d’aller chercher les ennuis toi-même ? »
« Que puis-je y faire ? C’est parce que je suis trop compétent. »
Arendt haussa les épaules sans vergogne et se leva.
« Si vous n’avez rien d’autre à dire, je m’en vais maintenant. C’est presque l’heure de la patrouille. »
« Sors juste d’ici. Tu vas me causer plus de maux de tête. »
Lorsque Cantares fit un geste de la main pour le renvoyer, Arendt hocha simplement la tête et quitta le bureau.
Toc.
Cantares, qui confirma que la porte était fermée, s’appuya lentement contre le canapé.
« Hah… »
Il poussa un soupir pour ce qui était peut-être la énième fois, car son esprit était si embrouillé.
Il pensa qu’il aurait peut-être besoin de demander à Jereon un remède contre les maux de tête.