Chapitre 228
Cette fois, ce fut Arendt qui se tut.
Les yeux injectés de sang du dragon capturèrent l'apparence d'Arendt.
Un jeune homme affalé, les bras croisés, le visage empreint d'une indifférence totale.
Mais Lexion semblait également percevoir autre chose.
Arendt réfléchit un instant, puis demanda brièvement :
« Pourquoi pensez-vous cela ? »
« Pourquoi je le pense… il serait plus étrange de l'ignorer. »
Les yeux de Lexion se plissèrent.
« Parce que les marques sont encore clairement visibles sur vos épaules et votre cou. Cela semble être assez récent. »
Arendt, qui s'était machinalement touché le cou, claqua bientôt de la langue et abaissa sa main.
« Un dragon reste un dragon. Vous pouvez voir cela. »
« …Votre attitude est si désinvolte que j'en perds mes mots. »
Lexion afficha un air las.
Pourtant, son regard ne quittait jamais Arendt.
Arendt répondit avec irritation, se sentant légèrement offensé.
« Que devrais-je faire ? Dois-je simplement trembler et prier ? »
« Sérieusement, j'ai tout vu maintenant. Je doutais à cause de cette attitude éhontée. Je me disais : "Quelqu'un de vraiment béni par les dieux pourrait-il être aussi irrespectueux ?" »
« "Je n'arrive pas à y croire", c'est ce qui tue les gens. »
« … »
Même durant cette conversation, la bouche d'Arendt ne s'arrêta pas.
Les yeux stupéfaits de Lexion errèrent dans le vide.
Arendt ajouta une phrase de plus, le regardant sans ciller.
« Oh, ce n'est pas une personne, c'est un dragon ? »
« …Contentez-vous de vous taire et d'écouter. Quoi qu'il en soit, vous m'avez demandé plus tôt pourquoi j'avais soudainement changé d'attitude. »
Finalement, Lexion explosa de colère.
« J'ai agi ainsi parce que vous portez encore des traces de Dieu sur vous. Je ne sais pas ce qui arrivera si je tue imprudemment quelqu'un qui a été touché par Dieu. Qui êtes-vous, bon sang ? »
Arendt répondit à cette question soudaine avec détachement.
« Je suis Arendt von Eckhart. Je suis un apprenti chevalier du 3e corps de l'Empire de Caerleon. »
« Ce n'est pas ce que je demande. Pourquoi Dieu se soucierait-il de vous ? »
À mesure que la conversation se poursuivait, il sentit qu'il allait en avoir la nausée.
Lexion continua, réprimant la colère qui bouillait en lui.
« Vous n'êtes pas l'élu. Si quelqu'un doit être un héros, le Commandant Laius est bien plus approprié. Bien sûr, j'admets qu'il est extrêmement unique. »
« Je ne sais pas. Comme je l'ai dit plus tôt, demandez directement à vos supérieurs. »
Arendt haussa les épaules naturellement.
C'était, bien entendu, un mensonge.
Il y avait des choses déconcertantes, mais c'était un sujet qu'il ne pouvait révéler à Lexion.
« … »
Lexion l'observa simplement en silence pendant un moment, comme pour déterminer la véracité des paroles d'Arendt.
Arendt soutint son regard sans le fuir.
Après un bref silence, Lexion parla.
« …Alors, vous me lancez ce regard qui dit "qu'est-ce que ça peut faire ?". »
« Vous avez vu juste. »
« Quel bâtard vraiment agaçant. »
Des jurons crus s'échappèrent de la gueule du dragon.
Lexion claqua de la langue et se renversa dans son siège.
« Vous dites que vous blasphémez même après avoir fait l'expérience de l'existence de Dieu. N'avez-vous pas peur ? »
« Devrais-je avoir peur ? Je me suis senti un peu souillé. »
« …Ne parlons pas de cela. Évidemment, quelqu'un comme vous serait capable de se tenir droit et de jouer les durs même devant moi. »
Il était impossible de comprendre Arendt en se basant sur le sens commun, et ce, depuis le début.
Lexion se pressa les tempes, sentant un mal de crâne arriver pour la première fois depuis longtemps.
« C'est vraiment absurde. Un humain qui a été en contact avec Dieu commet un blasphème et mène une vie normale. »
« Habituellement, comment cela se passe-t-il ? Non, attendez. Une telle chose est-elle déjà arrivée ? »
« Y en aurait-il ? »
À peine eut-il posé la question qui lui traversait l'esprit qu'une réponse cinglante fusa.
« Pour autant que je sache, il n'y en a presque aucune, à moins d'être un Grand Prêtre ou un élu. Mais vous n'êtes ni l'un ni l'autre. C'est pourquoi c'est étrange. »
« Quoi… »
Arendt ne finit pas sa phrase.
Il était peut-être un peu plus rare qu'un Grand Prêtre ou un élu.
Car il avait été enlevé d'un autre monde pour être amené ici.
Mais il n'était pas nécessaire de dire cela à Lexion.
Lexion ajouta sérieusement, sans même imaginer ce qu'Arendt pensait.
« Quoi qu'il en soit, voici un conseil sérieux. Vous avez probablement déjà réalisé que Dieu n'est pas un être si bienveillant. Sa colère n'est pas quelque chose dont on peut rire. »
« Quand vous parlez de colère, parlez-vous de ce qui est arrivé aux elfes ? »
Le visage de Lexion se crispa à cette question inattendue.
« Êtes-vous curieux de cela en ce moment ? Non, comment diable savez-vous cela ? Vous êtes humain, après tout. »
« Je l'ai entendu du Grand Ancien du Second Royaume. Et bien sûr que je suis curieux. Il y a quelqu'un devant moi qui connaît la réponse. Avant même cela, j'étais sur le point d'exploser parce qu'il y avait tant de choses que je ne pouvais comprendre. »
Lexion se tut.
Après un moment, il parla brièvement d'une voix sourde.
« Vous, vous mourrez si vous faites cela. »
« Je pense que ça ira, puisque je ne suis pas encore mort. »
« Je ne plaisante pas. »
« Je ne plaisante pas non plus. »
« … »
Frottement.
Lexion se toucha le front.
Arendt, qui le fixait sans expression, dit avec indifférence :
« Vous avez l'air d'avoir mal à la tête. Dois-je vous apporter des médicaments pour l'estomac de l'extérieur ? Il y en a une pile dans le bureau du Commandant. »
« Est-ce aussi à cause de vous ? »
« Vous le savez très bien. »
Lexion, qui s'était frotté le visage, fixa Arendt avec une expression qui semblait totalement exaspérée.
Mais même ainsi, il ne reçut en retour qu'un regard qui disait : « Qu'est-ce que tu peux y faire ? »
Un concours de regards s'ensuivit entre le dragon et l'apprenti chevalier humain.
Et après un moment, Lexion, qui avait détourné les yeux le premier, se gratta la tête.
« Soupir… sérieusement, quelle attitude. »
Son ton s'adoucit subtilement.
« Je ne sais pas ce que vous pouvez m'offrir, mais je vais garder cela à l'esprit pour l'instant. Je déciderai plus tard si j'accepte le marché ou non. Mais si vous prévoyez de tourner le dos à Dieu à l'avenir… »
Arendt attendit silencieusement la suite.
Lexion, dont les mots s'étaient perdus, baissa les yeux un instant avant de relever la tête.
« Comme vous le dites, vos intérêts et les miens pourraient s'aligner, au moins un peu. »
« … »
« Mais c'est tout. J'admettrai votre sincérité pour le moment, mais les humains changent d'avis des dizaines de fois par jour. C'est pourquoi il est difficile de leur faire confiance. »
Le fanatique d'aujourd'hui peut devenir l'infidèle de demain.
De même, Arendt, qui révélait son irrévérence à chaque mot prononcé, ne pourrait jamais devenir un croyant.
Lexion en avait trop vu pour ignorer cette légère possibilité.
« Si la guerre entre Chernion et Luce s'intensifie, l'Épée Sacrée apparaîtra sûrement dans le monde. Si vous ne priez toujours pas Luce à ce moment-là, je l'admettrai. »
« Que voulez-vous dire par l'admettre ? »
« Je serai de votre côté. »
Lexion lâcha ces mots avec un visage impassible.
« Parlons des détails plus tard. Quand ce moment viendra, je ne pourrai pas non plus agir de mon propre chef. »
L'expression d'Arendt se durcit à ces mots froids.
Lexion continua de parler, mot pour mot, comme s'il le gravait dans son esprit.
« Cela arrivera bientôt. Peu importe vos efforts pour arrêter la guerre, ce sera inutile. C'est la volonté de Dieu. Personne ne peut l'arrêter. Vous le savez, n'est-ce pas ? »
« … »
Les yeux rouge vif de Lexion brillaient comme des flammes, comme pour présager un désastre qui surviendrait dans un futur proche.
Arendt pouvait sentir le début de l'Acte 2 approcher.
Dans le « Chevalier bleu de l'Épée sacrée », Lexion aurait agi seul.
À la fin, il n'avait probablement jamais mis la main sur le livre que quelqu'un lui avait demandé il y a longtemps.
Puis une guerre aurait éclaté.
« Comment Lexion a-t-il agi dans le roman ? »
Il avait peut-être pris des risques et combattu seul.
Si c'était le cas, cela signifiait que même si Lexion était passé à l'action, il n'avait pas réussi à empêcher de nombreuses pertes.
« Quoi qu'il arrive, ce ne sera pas facile. »
Arendt serra et desserra lentement le poing.
Il essaya de prendre une profonde inspiration, mais se retint rapidement.
S'il montrait des mouvements aussi évidents, Lexion remarquerait certainement ses sentiments.
Il choisit donc de laisser le rictus familier jouer sur ses lèvres.
Après une brève pause, le dialogue reprit avec fluidité.
« …Alors je suppose que je ferais mieux de me préparer à botter le cul de ces fils de pute. »
Ses yeux dorés portaient un sourire éclatant.
« J'aimerais aussi salir le visage de ces êtres grands et saints. »
Même le dragon éclata de rire devant cette déclaration arrogante.
« Ce bâtard. »
Le lendemain, Lexion partit, laissant derrière lui des documents parfaitement achevés.
Cependant, le livre était toujours resté dans le Grand Temple et n'avait pas été récupéré.
La raison était que, puisqu'il en connaissait l'emplacement, il pouvait le reprendre à tout moment.
Cantares poussa un profond soupir lorsqu'il apprit que Lexion était parti.
« …Les choses ont fini par tourner ainsi. »
« C'est merveilleux. Tous les documents qui donnaient mal à la tête au Comte Stadler ont été proprement résolus. »
« C'est ce qui rend la chose si ridicule, espèce de morveux. »
La réplique éhontée fut immédiatement accueillie par une réprimande.
C'était une chose naturelle.
Le dragon, provoqué par Arendt, avait envahi le palais et s'était même battu avec le Commandant Laius.
Jusque-là, l'histoire était tant bien que mal compréhensible.
Même si les événements donnaient le tournis.
« Mais tu as dit qu'il avait docilement fait tout ce que tu lui avais demandé avant de repartir… »
Il ne pouvait y croire, même après l'avoir entendu de ses propres oreilles.
Si la personne qui disait cela n'avait pas été Arendt, il aurait été traité comme un fou et jeté en prison sur-le-champ.
Arendt haussa les épaules tandis que Cantares soupirait.
« Que puis-je y faire ? C'est ma faute si je suis incroyable. »
« … »
Il était si furieux qu'il ne pouvait réfuter cette déclaration.
Mais il savait déjà trop bien que chercher la bagarre serait inutile.
Le Prince héritier changea simplement de sujet.
« Qu'as-tu bien pu lui dire pour qu'il reparte comme ça ? »
« Je lui ai dit que nous devrions passer un marché. Lexion a dit qu'il y réfléchirait. »
« Un marché ? Pourquoi un dragon passerait-il un marché avec toi, un humain ? »
Cantares fronça les sourcils devant ces mots étranges.
Alors Arendt demanda en retour :
« Pour qui me prenez-vous ? »
« De quoi parles-tu tout à coup ? »
« Je suis le fondateur, le premier et le plus grand investisseur du Centre d'information Neumann. Et j'ai des liens personnels avec le chef de l'Union des Explorateurs. »
L'expression de Cantares se déforma.
Le chef de l'union était le prince du Royaume d'Everan, et récemment, ils avaient même capturé les anciens du Royaume des Elfes et reçu la promesse de combattre ensemble contre le dieu maléfique.
De plus, une rumeur courait selon laquelle la famille royale du Royaume de Nephele traitait Arendt presque comme un bienfaiteur.
C'était une situation où il n'avait rien à dire, même si le nez déjà haut d'Arendt perçait le ciel.
Arendt n'était pas le genre de personne à faire preuve de modestie.
Arendt, debout avec arrogance, inclina la tête d'un air moqueur.
« À ce stade, ne vaudrait-il pas la peine de passer un marché avec un dragon ? »
« …Ouais, tu es génial, petit bâtard. »
Finalement, le Prince héritier n'eut d'autre choix que de grommeler ainsi.
Les lèvres d'Arendt se courbèrent légèrement devant cette réponse satisfaisante.
« Quoi qu'il en soit, mon intuition était la bonne. Ce dragon était un témoin de la guerre, et il vient tout juste de sortir de son sommeil. Il possède pas mal d'informations dont nous avons besoin. »
Après cela, Lexion et Arendt avaient eu une longue conversation.
Le dragon, plus doux qu'il n'en avait l'air, avait laissé échapper quelques indices qui pourraient les aider à se préparer pour ce qui les attendait avant de partir.
Il y avait aussi pas mal de choses utiles dans les documents traduits par Lexion.
« Veuillez appeler les commandants. Oh, et Llewellyn et le Comte aussi. C'est pénible de répéter deux fois, donc il serait préférable que vous écoutiez tous ensemble. »
« Qui diable donne des ordres à qui ? »
Bien que Cantares se plaignît de la situation où les rôles étaient inversés, Arendt n'était pas du genre à s'en soucier.
« Si cela ne vous plaît pas, Votre Altesse, vous pouvez avoir une conversation privée avec le dragon. »
« Tch. »
Cantares claqua de la langue et fit un signe de tête à Jereon, qui attendait derrière lui.
Jereon inclina poliment la tête et sortit du bureau d'un pas rapide.
Exactement une heure plus tard, une réunion fut convoquée en présence de tous les commandants des chevaliers.