Chapitre 226
Alors qu'Arendt s'apprêtait à prendre la parole, Lexion le devança.
« Je te préviens, si tu me demandes de m'impliquer dans une guerre ou de prendre parti, je te réduis en cendres sur-le-champ. »
« C'est ridicule. Pour qui m'as-tu pris, à imaginer que je demanderais une chose pareille dès notre première rencontre ? »
La réponse cinglante fusa immédiatement, sans la moindre hésitation.
« Ou alors, si tu interviens, la situation changera radicalement… es-tu si confiant dans ta capacité à balayer ces types qui ne cessent de te harceler et de t'agacer ? »
« … »
« Tu es bien trop conscient de toi-même. »
Lexion leva les yeux vers le plafond avec calme.
Peut-être en raison des séquelles de la lutte contre Laius, les tuiles du plafond semblaient également fissurées à plusieurs endroits.
« Ce type me tape vraiment sur les nerfs. »
« … Pardon. »
Laius se frotta le visage, sentant qu'il devait s'excuser.
Ce maudit individu était embarrassant, où qu'il aille.
Mais Arendt n'en avait cure.
« Tu es agacé, mais qu'y peux-tu ? Qui est celui qui a détruit la maison d'autrui ? »
« Soyons clairs, c'est ton supérieur qui a dégainé son épée le premier. Pas moi. Et c'est toi qui m'as fait venir ici, espèce de sale gamin. »
« Je sais que tu ne faisais qu'évacuer ta frustration parce que tu n'as pas trouvé ce que tu cherchais, même après avoir fouillé partout. Pourquoi blâmer les autres pour ta propre stupidité ? »
« Que quelqu'un ferme la bouche à ce bâtard. »
Finalement, Richt, qui ne pouvait plus supporter cela, intervint.
Malheureusement, son ordre ne fut pas exécuté.
Lexion prit la parole en premier.
« Alors, que veux-tu ? Veux-tu que je prenne ton parti ou quelque chose du genre ? »
Il trouvait cette situation incroyablement irritante, et par-dessus tout, il se sentait importuné.
Quoi qu'il en soit, ce jeune humain voulait probablement quelque chose de trivial, alors, puisque les choses en étaient arrivées là, il prévoyait de régler cela rapidement pour s'en aller.
« Attends juste une minute. »
Comme s'il avait attendu ces mots, Arendt laissa Lexion là et entra dans sa chambre.
Les chevaliers étaient déconcertés.
Lexion était également perplexe, mais il attendit tranquillement pour le moment.
Arendt réapparut un instant plus tard, traînant une montagne de documents si épaisse qu'elle dépassait largement la largeur de son torse.
« … »
Tout le monde se figea.
C'était parce qu'ils n'avaient pas réussi à évaluer la situation immédiatement.
Quoi qu'il en soit, Arendt posa les objets qu'il avait apportés avec une grande difficulté devant Lexion.
Vlan.
Des débris tombèrent à nouveau du plafond avec un bruit sourd.
Arendt donna une réponse simple à Lexion, qui demandait avec ses yeux : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Voilà. Ton travail. »
« Quoi ? »
« Traduis-le. »
« … »
Le visage de Lexion devint vide pendant un instant face à cet ordre bref.
Arendt le répéta gentiment.
« Traduis-le. Verbes, langues anciennes, documents d'avant-guerre laissés par toutes sortes de races, et ainsi de suite. Il y en a d'autres, mais commence par ceux-là. Tu peux tout lire puisque tu es un dragon, n'est-ce pas ? »
« … »
Ah.
Les chevaliers soupirèrent en silence.
Des regards compatissants se tournèrent un par un vers Lexion, qui était désemparé face à ces exigences inimaginables.
Alors que toutes sortes de sentiments bouillonnaient en lui, Lexion ouvrit et ferma la bouche à plusieurs reprises, soupira et leva les yeux vers le plafond.
Tandis qu'un silence d'une nature différente s'installait, Arendt sortit le cristal de communication qu'il avait apporté et l'activa.
« Comte Stadler, concernant les documents en langues anciennes que vous avez apportés, veuillez tous les préparer. S'il en reste au laboratoire, demandez à vos assistants de les envoyer directement au palais. »
– Oui, oui ? De quoi parlez-vous tout à coup ?
La voix confuse du Comte se fit entendre depuis le cristal.
Arendt gloussa et jeta un coup d'œil à Lexion, qui se tenait toujours là, hébété.
« Une personne capable de les lire est arrivée. »
– Oui ? Attendez une minute, Lord Arendt ! Que voulez-vous dire ? Une personne qui peut lire… attendez, ne coupez pas !
Après avoir entendu le cri du Comte, Arendt mit brusquement fin à la communication.
« … »
« … »
Personne ne voulait ouvrir la bouche.
Arthur, qui observait la situation, fit lentement un pas en arrière.
« Oh non, je crois que je me suis cassé un os. Je vais aller à l'infirmerie. »
« … Peux-tu marcher correctement ? Dois-je t'accompagner ? Et vous, Commandant Richt ? »
« Cela semble être une bonne idée. »
Rider suggéra à Arthur, qui marchait normalement.
Richt s'éclipsa rapidement.
Même Laius jeta un bref regard pitoyable au dragon.
Lexion restait là, hébété, semblant incapable de décider comment réagir.
« Ce n'était pas étrange. »
C'était probablement la première fois dans sa longue vie qu'il subissait une telle humiliation.
« Hah… »
Lexion, qui était resté figé un moment comme cloué sur place, se frappa soudain le front d'une claque sonore et laissa échapper un profond soupir.
Puis il commença à fixer Arendt avec des yeux menaçants.
« Je ne sais pas pour les autres, mais je vais te tuer. Je ne te laisserai jamais vivre une longue vie. »
Au début, cela ressemblait à une malédiction, mais en fin de compte, cela signifiait qu'il acceptait l'offre.
« Oh mon Dieu, je suis mort de peur. »
Arendt, qui ne cilla même pas devant les menaces du dragon, fit seulement semblant de se gratter les oreilles, distrait.
« Oh, c'est vrai. Veuillez restaurer les objets brisés comme ils étaient avant. »
« Pourquoi moi ? »
« Eh bien, si tu veux faire courir la rumeur qu'un dragon est apparu au palais, appelle les serviteurs et fais-le faire. »
« … »
Le poing de Lexion trembla.
Le lendemain.
Un atelier pour le dragon fut installé dans l'une des chambres du dortoir du 3e corps.
« … »
Et le Comte Stadler, qui visita les lieux en début d'après-midi, resta sans voix.
Le Comte Stadler était à l'origine une personne timide.
Cependant, lorsque sa passion pour l'apprentissage, frisant la folie, était allumée, sa nature innée était scellée et seul l'ego d'un chercheur qui ne reculerait devant rien subsistait.
C'était généralement Arendt qui le provoquait et le transformait en chercheur fou.
Il était celui qui apportait les sujets de recherche les plus divertissants de l'Empire.
Mais au moins pour l'instant, il ne pouvait pas être purement heureux.
Le Comte ne savait pas quel côté écouter : sa personnalité timide ou le désir de recherche bouillonnant en lui.
« … Sir Arendt. Est-ce vraiment acceptable ? »
Le Comte, figé, ouvrit à peine les lèvres pour s'adresser à Arendt.
Mais Arendt hocha la tête avec indifférence.
« Qu'est-ce qui n'est pas acceptable ? Les gens qui essaient toujours de choisir la facilité doivent goûter aux conséquences pour apprendre. »
« … »
Mais que faire si l'adversaire était un dragon ?
Le Comte parvint à peine à réprimer les mots qui montaient au bord de ses lèvres.
La créature la plus proche de Dieu, l'être le plus parfait sur cette terre, l'être le plus puissant sur terre qui est vénéré par toutes les races…
Le dragon, affublé de toutes sortes de titres grandioses, était maintenant entouré de piles de documents si hautes sur un seul bureau qu'il pouvait à peine poser ses pieds sur le sol.
Il n'y en avait pas beaucoup d'écrits en langue verbale.
Plus de la moitié étaient rédigés dans les langues d'autres races, des langues anciennes, etc.
Le visage du Comte devint encore plus gêné en se rappelant cela.
En d'autres termes, Arendt laissait à Lexion des tâches qui pouvaient être accomplies même sans dragon.
« Hé, que faites-vous là, à bafouiller comme ça ? »
« Eek… »
Lorsque Lexion, occupé à travailler, éclata soudain d'agacement, le Comte se cacha instinctivement derrière Arendt.
« C'est vraiment ridicule. Vous savez vraiment qui je suis, n'est-ce pas ? »
« Je sais. Vous êtes le dragon qui tient le Royaume de Nephele entre vos mains. »
« Mais comment osez-vous me traiter comme ça maintenant ? »
Lexion lança un regard féroce.
Le Comte Stadler se recroquevilla davantage, mais Arendt n'y prêta aucune attention.
« Je ne sais pas pourquoi vous vous plaignez. Vous ai-je demandé quelque chose de trop difficile ? C'est quelque chose que vous pouvez faire. »
« Parler de se suicider ou non, vous ne me demandez pas de tuer quelqu'un, et vous n'exigez pas une fortune. Quoi ? Traduire ? »
« Je peux m'occuper de tuer, et j'ai déjà beaucoup d'argent. Je peux probablement vivre confortablement pendant trois générations. »
Lexion perdit soudain son sang-froid face à cette réponse rapide et jeta la plume qu'il tenait.
« Et puis, vous avez parlé de verbes, mais n'est-ce pas en grande partie de la langue ancienne ? Même les humains peuvent lire ça ! »
« C'est juste ainsi que la vie est faite. Cela semble dénué de sens, et c'est une série de choses que vous ne voulez pas faire. »
« Quel genre de bêtises est-ce là, petit gamin qui ne vivra même pas cent ans ? »
Le Comte Stadler se sentit très désespéré en regardant Lexion, qui rayonnait de colère.
« Que vous soyez un dragon ou non, il semble que tout le monde finisse comme ça devant Lord Arendt… »
Ce n'était pas pour rien que le Prince héritier s'arrachait les cheveux.
Il prit une nouvelle fois une ferme résolution : il essaierait de ne pas résister, sauf en cas de nécessité absolue.
Les seules personnes au courant de ce qui se passait étaient l'Empereur, le Prince héritier, les trois Grands Maîtres des Chevaliers Templiers, le Comte et le Prince Llewellyn.
Ils décidèrent de garder la situation secrète, car il était impossible de savoir ce qui arriverait si l'on apprenait qu'il y avait un dragon au palais.
« À propos du Prince Llewellyn… »
« Il est passé plus tôt. C'était un spectacle assez saisissant. Il avait l'air sur le point de se cogner la tête contre le sol. »
Arendt répondit au Comte, qui s'accrochait à son dos.
Le Comte pouvait parfaitement comprendre ce sentiment.
« Je suppose que c'était normal… »
Il avait envoyé des gens pour suivre le dragon, et avait même envoyé les provocations folles d'Arendt.
Alors, il n'avait pas d'autre choix que de supplier pour sa vie, d'une manière ou d'une autre.
Arendt ouvrit la bouche froidement.
« Il n'était pas non plus dans son état normal. Il s'est cogné la tête quelques fois, puis a soudainement demandé s'il pouvait toucher le bras du dragon une fois, alors je l'ai mis à la porte. »
« … »
Il semblait qu'il n'y avait personne de sain d'esprit ici.
Pendant ce temps, le Comte, se sentant un peu excité, regarda timidement le dragon.
« Ce, Lexion… par hasard… pourrais-je observer ces yeux… »
« Comment est-ce possible ! Y a-t-il une sorte de peste dans l'Empire de Caerleon ? Comment se fait-il qu'il n'y ait pas une seule personne saine d'esprit ! »
Lexion, qui venait juste de lever sa plume, cria soudainement.
Le Comte éclata d'un rire gêné.
Arendt jeta un coup d'œil au Comte, qui s'accrochait toujours à son dos.
« Combien de temps allez-vous continuer comme ça ? Comte, vous avez d'autres choses à faire. »
« Haha, c'est vrai… »
Le Comte, qui avait souri maladroitement, se détacha enfin d'Arendt. Puis il jeta un regard plein de regrets à Lexion et hocha la tête.
« Je m'en vais maintenant. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à m'appeler. »
Mais, il était dommage qu'il continue à regarder vers Lexion.
Il était resté là jusqu'à présent, tremblant de peur mais voulant tout de même observer le dragon de près.
Le Comte fut incapable d'abandonner son obsession jusqu'à la toute fin, alors il se retourna plusieurs fois avant de partir.
Grincement.
La porte se referma, laissant Arendt et Lexion seuls dans la pièce.
Lexion posa à nouveau sa plume et se pencha en arrière.
« C'est vraiment absurde. Tomber dans un tel piège. »
« Oh. Tu as remarqué ? »
« Bien sûr. Suis-je stupide ? »
Lexion répondit avec agacement à la question inattendue d'Arendt.
Demander à quelqu'un de tuer ou demander de l'argent étaient des requêtes que Lexion pouvait accorder d'un simple mouvement de doigt.
Cependant, la condition qu'Arendt avait fixée était de traduire les documents un par un.
Qu'ils soient un dragon ou un humain, c'était quelque chose qui devait être fait avec un temps et un effort égaux.
En fin de compte, Lexion devait être retenu captif jusqu'à ce que cette affaire soit résolue.
Arendt gloussa.
« Je pense que tu as tort, tu dois être un imbécile. Peu importe à quel point j'y réfléchis, le jeu d'acteur était assez bâclé. »
« Tu es bizarre. Je ne savais pas que tu étais aussi fou. »
Arendt haussa les épaules à cette réponse sèche.
« C'était un manque d'analyse. Plus les caractéristiques d'un rôle sont distinctes, plus il est facile de l'interpréter. »
« Tu me tapes vraiment sur les nerfs. »
Lexion, qui l'avait fixé avec des yeux désapprobateurs, tourna sa chaise pour faire face à Arendt.
Puis, il marmonna avec irritation dans sa barbe.
« Maintenant que les choses en sont arrivées là, autant jouer le jeu un peu plus longtemps. De quoi veux-tu parler ? »
C'était la question qu'Arendt attendait.
Un léger sourire passa sur les lèvres de l'apprenti chevalier.