Chapitre 82
Chapitre 82 - Écarté
Traduction: Moonkissed
« Il ne doit pas être près de son téléphone », marmonna-t-il en se retournant pour dire bonne nuit à la famille Gimenez et rentrer chez lui, lorsque son téléphone sonna.
« Allô ? »
« Comment va-t-il, Javi ? Tu as réussi à le joindre ? » La voix d'Anne résonna à l'autre bout du fil.
« Pas encore, Anne. On dirait qu'il n'est pas avec son téléphone. Il rappellera quand il le verra. »
« Il va s'en sortir, chéri, d'accord ? »
« Mais... il avait l'air de souffrir tellement », dit Javi, essayant de rester calme. « Il était au bord des larmes. »
« Je sais, mon chéri. J'ai eu le cœur brisé quand je l'ai vu. Mais je suis sûre que les médecins lui administreront quelque chose pour soulager la douleur. Je te promets qu'il s'en sortira. Lukas est un guerrier. »
« Oui... Tu as raison... C'est un guerrier. »
Un bip retentit sur le téléphone de Javi alors qu'il parlait avec Anne, et le numéro de Lukas apparut à l'écran.
« Il m'appelle, Anne. Je te rappelle après notre conversation, d'accord ? »
« D'accord, vas-y. Souhaite-lui un prompt rétablissement de ma part », répondit-elle avant de mettre fin à l'appel.
« Bonjour, Lukas. Comment vas-tu ? Comment va ton pied ? Tu as mal ? »
« Papa... Je vais bien. Je n'ai plus aussi mal. Le personnel médical m'a donné quelque chose pour la douleur. J'ai aussi un spray anesthésiant. »
« C'est super. Alors, que disent-ils de la gravité de la blessure ? Est-ce sérieux ? »
« Il n'y a pas encore de conclusion définitive, mais ils ont dit qu'il était peu probable qu'il s'agisse d'une fracture osseuse ou d'une déchirure ligamentaire. Il s'agit probablement juste d'un ligament trop étiré. Mais je devrai passer des examens demain matin à Francfort avant qu'ils puissent confirmer quoi que ce soit. »
« J'espère que les résultats seront bons. Ne te surmène pas, d'accord ? Fais attention. On se voit demain matin à Francfort. »
« D'accord. Bonne nuit, papa. »
« Bonne nuit, Luke. Je t'aime. »
« Je t'aime aussi, papa. »
* * *
« Et la Roma est en phase finale ! Le coup de sifflet final n'aurait pas pu arriver à un moment plus opportun pour eux. Un match passionnant au Stadio Olimpico. Un but d'Angelino et de Shomurodov, et entre les deux, un magnifique but de Brandt. Le match se termine sur le score de 2-1 pour la Roma contre l'Eintracht Francfort. Bonne nuit à tous. » Les commentateurs ont pris congé tandis que l'AS Roma célébrait sa victoire.
Sur le terrain, Mario Götze, Mahmoud Dahoud, Nnamdi Collins et Ansgar Knauff discutaient avec leur ancien coéquipier Mats Hummels. Ils avaient tous joué pour le Borussia Dortmund à un moment donné de leur carrière, la plupart d'entre eux étant même diplômés de la BVB Evonik Fußballakademie, ce qui souligne la capacité du Borussia Dortmund à former de grands joueurs.
Dahoud : « Bon match, Mats. Tu es sûr de vouloir arrêter à la fin de la saison ? Le football va te manquer... »
Hummels : « Oui... On dit qu'il faut quitter le football avant que le football ne te quitte. Je profite simplement de ma dernière saison. »
Götze : « Tu as bien travaillé, mon ami. »
Hummels : « Merci... Ce Lukas, c'est un vrai crack. J'ai regardé le match contre Dortmund. Il semblait imbattable ce jour-là, et encore plus aujourd'hui ! » Il secoua la tête en souriant. « J'espère qu'il va bien, cependant. »
Knauff : « Oui, il est vraiment incroyable. » Il retira son maillot et l'échangea avec celui de Hummels.
Götze : « Le tacle de ton joueur était trop dangereux. »
Hummels : « Tu connais le jeu, Mario, il n'y a pas de rancune. Il a senti qu'il devait le faire. Transmets mes salutations à Lukas, s'il te plaît. »
Knauff : « Pas de problème. »
Collins : « Ravie de t'avoir revu. Mais nous devons y aller maintenant. Félicitations pour la victoire. »
Ils ont tous serré la main et échangé des accolades avec Hummels avant de se diriger vers le tunnel et les vestiaires.
Dans les vestiaires, Lukas était assis sur le banc, occupé à utiliser son téléphone. Il avait déjà pris sa douche et sa cheville était bandée alors qu'il attendait la fin du match.
« Yo ! Regarde qui est là. Tu as décidé de faire une pause, hein ? » demanda Larsson en frottant les cheveux de Lukas.
« Hugo, enlève tes mains moites de moi ! » répondit Lukas en souriant et en repoussant les mains de Larsson de sa tête.
Quelques rires résonnèrent dans le vestiaire, mais ils cessèrent instantanément lorsque Toppmöller entra.
« Ce n'était pas notre meilleure performance aujourd'hui. Ils en voulaient beaucoup plus que nous, ils se sont battus plus fort... Mais je suis fier de vous, les gars. Nous leur avons donné du fil à retordre pour les trois points. Nous les avons fait supplier pour le coup de sifflet final. C'est bien. Maintenant, nous devons oublier cette défaite et nous préparer pour le prochain match. »
Il se tourna vers Lukas, qui écoutait attentivement. « Comment te sens-tu ? »
« Je me sens mieux, coach. Ça pulse encore, mais les médecins ont dit que c'était normal. »
« C'est bon. Je leur ai parlé. Ils vont s'occuper de toi. Après les examens de demain, nous saurons à quel point c'est grave. Ne mets pas trop de pression dessus. »
« Oui, monsieur. Ils m'ont même donné une paire de béquilles, je vais donc pouvoir marcher. »
« Bien. » Il se tourna vers Larsson : « Aide-le si c'est trop difficile. Les autres, préparez-vous à rentrer à l'hôtel. Nous rentrons chez nous demain matin à la première heure. »
Toppmöller quitta les joueurs pour se rafraîchir et se rendit à la salle de conférence de presse.
« Bon, Monsieur Béquilles, comment puis-je vous aider ? » demanda Larsson.
« Qui a besoin de ton aide ? Lâche-moi et va prendre une douche. »
* * *
Le lendemain matin, le 31 janvier 2025, dans la section B du ProfiCamp dédiée aux installations sportives, Lukas était allongé sur un lit dans une chambre spacieuse, vêtu d'une blouse d'hôpital blanche.
Sa cheville gauche était bandée et légèrement surélevée à l'aide d'un oreiller, tandis que Javi et Anne étaient assis à sa gauche, l'air inquiet.
Lukas : « Papa, Anne, je vous l'ai déjà dit plusieurs fois, je vais vraiment bien. J'ai déjà passé des examens. Il n'y a pas de fracture. Ils sont encore en train d'évaluer la situation, mais ils ont dit que cela ressemblait à un simple étirement du ligament antérieur. C'est assez courant, en fait. »
Javi : « Peu importe, Luke. Tu souffrais tellement quand c'est arrivé. C'était déchirant à voir. »
Anne : « Il a raison, Luke. Ton père était tellement bouleversé hier soir. Mais je suis tout de même contente que cela ne semble pas très grave. »
Lukas : « Je vous promets que je vais bien. »
Dans une pièce au bout du couloir, le Dr Fabian Plachel, médecin de l'équipe première de l'Eintracht Francfort, discutait avec Toppmöller, Buck et Marco.
Plachel : « C'est une entorse de grade 1. Heureusement, il n'y a pas de fracture. Le choc a étiré son ligament talo-fibulaire antérieur. Nous commencerons la rééducation dans quelques jours. Comme il est jeune, il devrait guérir plus rapidement. Mais par mesure de sécurité, il devrait être absent pendant 2 à 3 semaines. »
Tout le monde poussa un soupir de soulagement après avoir entendu les paroles du Dr Plachel. Ils craignaient que Lukas ait subi une blessure plus grave.
Plachel : « Je surveillerai également son état psychologique pendant la période de rééducation. Il suivra des séances avec le psychologue du club afin de déterminer son état mental général avant de revenir sur le terrain. Même des blessures mineures comme celles-ci peuvent avoir des effets psychologiques plus profonds que physiques. »
Toppmöller : « Faites tout ce qui doit être fait. J'ai consulté son dossier et il n'a pas été blessé depuis qu'il a rejoint le club. C'est la première fois. Cela pourrait donc l'affecter plus que d'habitude. Il est un élément essentiel de l'équipe et nous avons besoin qu'il soit guéri à 100 %. »
Plachel : « Il va s'en sortir. »
Marco écoutait et acquiesçait pendant que la conversation se poursuivait. Il voyait à quel point le club, et en particulier l'entraîneur, se souciait de son client.
« Je suis heureux que Lukas ait choisi de rester ici », pensa-t-il avec un sourire en se levant pour serrer la main du médecin après la discussion.