Chapitre 80
Chapitre 80 - Frustration
Traduction: Moonkissed
Lukas a tapé le ballon vers l'avant et s'est élancé.
« Oh mon Dieu. Quelle erreur ! Lukas Brandt a tout l'espace pour courir ! Seul le gardien de but se trouve entre lui et le but. La Roma est en difficulté ! »
Hummels, Mancini et N'Dicka se sont lancés à sa poursuite. Mais ils n'ont jamais pu combler l'écart.
Lukas a traversé la moitié du terrain en un clin d'œil et s'est retrouvé à la limite de la surface de réparation.
« Lukas se retrouve seul face à Svilar. Svilar est hors de sa ligne... IL LE DÉPASSE... Et c'est 1-1 ! »
Lukas court vers le bord du terrain où se trouvent les supporters visiteurs pour célébrer son but, tandis que ses coéquipiers courent le rejoindre.
« Attendez... Le drapeau est levé ! »
Hummels et Mancini courent vers l'arbitre pour contester le but. Le drapeau est resté baissé jusqu'à ce que Lukas marque, donc le jeu était toujours en cours. Les arbitres ont reçu pour consigne de ne pas lever le drapeau s'ils n'étaient pas sûrs à 100 % de leur décision et de laisser le jeu se poursuivre.
Claudio Ranieri, l'entraîneur de l'AS Roma, courut vers le quatrième arbitre sur la touche pour plaider sa cause. On lui demanda de reculer, car la communication avec le VAR était déjà en cours.
Lukas regarda le grand écran où l'action menant au but était rediffusée.
« Je n'étais pas hors-jeu », murmura-t-il à Ekitike.
« Oui, quand je t'ai vu, tu n'étais pas hors-jeu. »
Puis l'attente interminable a commencé.
Malheureusement, ce n'était pas la Ligue des champions, il n'y avait donc pas de technologie semi-automatisée pour les hors-jeu, et les lignes devaient être tracées par les arbitres VAR.
{IT:} « Nous avons des nouvelles des arbitres VAR. C'est serré. Très serré. Mais le verdict est tombé... »
L'arbitre a sifflé, a fait un signe en l'air et a pointé du doigt le rond central.
{IT :} « Le but est validé ! AS Roma un, Eintracht Francfort un. Ce sont les talons de Hummels qui ont permis à Lukas de rester en position régulière. C'était une décision très serrée. »
Une nouvelle vague de célébrations a suivi après la validation du but, Larsson sautant sur Lukas tandis que les supporters locaux huaient la décision.
Ce n'était toutefois pas inhabituel, car les supporters de toute équipe victime d'une décision VAR se sentent toujours lésés.
Ranieri a tenté de protester à nouveau, mais son assistant l'a averti qu'il risquait de recevoir un carton jaune s'il s'approchait violemment du quatrième arbitre.
Le match a repris après le coup d'envoi de Dovbyk.
À partir de ce moment, le match est devenu brutal, la Roma essayant de reprendre l'avantage sous les acclamations du public.
Les joueurs se sont donnés à fond dans chaque tacle, chaque deuxième ballon, chaque séquence offensive.
Et tout ce que l'Eintracht pouvait faire, c'était défendre.
Toppmöller leur a ordonné de rester en bloc bas, avec Lukas à la limite de sa propre surface de réparation pour aider à bloquer les tirs lointains ou intercepter les passes dans la surface.
À la 64e minute, un tir de Soulé, qui venait de remplacer Paredes quelques minutes auparavant, a été dévié par Skhiri et a atterri dans les gants de Trapp.
Immédiatement, Lukas a vu Trapp avec le ballon et s'est élancé vers l'avant à toute vitesse. Et dès que Trapp l'a vu courir, il a lancé le ballon vers Lukas avec sa main.
La Roma a été prise au dépourvu, car tous ses joueurs se trouvaient dans la moitié de terrain de l'Eintracht lorsqu'ils ont attaqué, et ils ont commencé à se précipiter vers l'arrière pour défendre.
Avec l'extérieur de son pied droit, Lukas a amorti le ballon de Trapp alors qu'il passait entre les jambes de Koné.
Il a écarté Koné pour récupérer le ballon de l'autre côté, l'a poussé du bout du pied et s'est échappé.
La fois suivante, il touchait le ballon à la ligne médiane. La fois d'après, il était déjà dans le dernier tiers du terrain de la Roma.
Mancini, qui était initialement le joueur le plus en retrait de l'AS Roma lorsque Lukas a reçu le ballon de Trapp, était désormais le seul joueur entre Lukas et le gardien. Son rôle était de ralentir Lukas et de gagner suffisamment de temps pour que ses coéquipiers, qui se rapprochaient rapidement, puissent revenir défendre.
Ekitike et Uzun, qui avaient remplacé Knauff, sprintaient également vers Lukas avec les joueurs de la Roma alors que celui-ci descendait le terrain.
Lukas savait qu'il pouvait distancer Mancini, et c'est exactement ce qu'il a essayé de faire.
Sans faire de fantaisies techniques, Lukas a frappé le ballon du côté gauche de Mancini et a sprinté du côté opposé.
Mancini, qui était déjà à moitié tourné, se retourna complètement pour courir après le ballon, mais il savait que Lukas l'avait battu à la vitesse.
Au moment où Lukas atteignit le ballon à quelques mètres de la surface de réparation, il jeta un coup d'œil au gardien et frappa le ballon du bout du pied. Ses deux jambes quittèrent le sol alors qu'il frappait le ballon avec toute sa puissance.
BANG !
Le bruit sembla faire taire le stade lorsque le ballon heurta la barre transversale.
Svilar avait réussi à toucher le ballon du bout des doigts en plongeant de tout son long, tandis que Mancini, qui s'était repris, propulsait le ballon vers l'avant.
« Magnifique arrêt de Svilar ! Le ballon se dirigeait vers la lucarne. Contre-attaque presque parfaite de l'Eintracht Francfort. Brandt avec une frappe nette. Les plus de 60 000 supporters de la Roma présents dans le stade ont dû sentir leur cœur se serrer après ce tir. Svilar vient peut-être de sauver la Roma ! »
Lukas secoua la tête, incrédule, pendant un bref instant, en regardant le gardien de but avant de se retourner pour chercher le ballon.
« QU'EST-CE QUE... ?! »
Lukas dut se retenir de jurer lorsqu'il se retourna et vit Shomurodov, qui avait remplacé Dovbyk en même temps que Soulé, seul face à Trapp, avec Koch qui le pressait, réussir à marquer malgré la pression.
« Comment cela a-t-il pu se passer si vite ? » pensa Lukas tandis que les joueurs de la Roma, y compris Mancini, qui se tenait juste devant lui, couraient vers le coin opposé du terrain pour rejoindre Shomurodov dans les célébrations.
« Oh mon Dieu ! Shomurodov vient peut-être de faire gagner la Roma ! Les deux équipes ont pratiqué un football incisif en contre-attaque, mais la Roma a été plus efficace ! Le score est de deux pour l'AS Roma et un pour l'Eintracht Francfort ! »
Les attaquants de l'Eintracht se trouvaient déjà dans le dernier tiers de la Roma grâce à la course de Lukas, et même les défenseurs avaient remonté le terrain, mettant temporairement fin au bloc bas.
Lorsque Mancini a dégagé le ballon après qu'il ait rebondi sur la barre transversale, celui-ci a pris de la hauteur, mais sans s'éloigner vraiment du dernier tiers du terrain de la Roma. Cela a attiré encore plus de joueurs de l'Eintracht vers l'avant, qui tentaient de contenir le ballon dans la moitié de terrain de la Roma et de soulager la pression qu'ils subissaient depuis l'égalisation de Lukas.
Le ballon a atterri sur le flanc droit de la moitié de terrain de la Roma, et Soulé l'a contrôlé.
Theate a exercé une pression pour tenter de le déposséder du ballon, mais d'un habile coup de talon, Soulé a lobé le ballon rebondissant au-dessus de la tête de Theate, avant de le contrôler de la tête et de se lancer vers l'avant.
Il a atteint la ligne médiane et a effectué une passe lobée parfaite au-dessus des têtes des deux défenseurs centraux de l'Eintracht, vers Shomurodov, de l'autre côté du terrain.
Shomurodov, après quelques touches de balle chanceuses, a pu se retrouver seul face à Trapp et donner à l'AS Roma une avance bien nécessaire contre Francfort.
Toppmöller a applaudi pour encourager son équipe à ne pas abandonner, tandis que Ranieri, insatisfait de cette avance d'un but, a exhorté ses joueurs à maintenir le rythme et à rester concentrés.
Deux minutes après la reprise, le jeu était plus ouvert qu'auparavant.
L'Eintracht tentait de revenir au score, tandis que la Roma lançait des contre-attaques chaque fois qu'elle récupérait le ballon.
Les tacles de la Roma sont également devenus beaucoup plus agressifs. Et un joueur était considéré comme le plus dangereux de l'Eintracht Francfort sur le terrain...
Le plus jeune joueur sur le terrain.
Les supporters locaux avaient déjà commencé à siffler chaque fois que Lukas touchait le ballon après lui avoir fait peur (ce qui n'avait été atténué que par un magnifique arrêt de Svilar), mais désormais, les joueurs de la Roma ne le laissaient plus faire autant qu'il le voulait.
Mais Lukas restait imperturbable, malgré les coups et les poussées des joueurs de la Roma. Les jambes qui pendaient chaque fois qu'il essayait de démarrer une course. Ou les charges évidentes chaque fois qu'il s'apprêtait à s'engager dans un espace libre, même lorsqu'il n'avait pas le ballon.
Les fautes agaçaient Lukas, mais il était encore plus frustré qu'aucun joueur de la Roma n'ait reçu de carton jaune après tous les tacles qu'il avait subis depuis leur deuxième but.
« Je devrais le remplacer bientôt. Ce match n'est pas si important », pensa Toppmöller en regardant Lukas se relever après avoir été poussé une nouvelle fois par un joueur de la Roma. Il s'était déjà plaint du manque de cartons jaunes auprès du quatrième arbitre, mais il envisageait maintenant de remplacer Lukas.
À la 74e minute, Tuta envoya une passe fulgurante vers Lukas, qui se trouvait à la limite du cercle central dans la moitié de terrain de la Roma.
Pellegrini avait tendu la jambe pour intercepter la passe, mais celle-ci était si rapide qu'elle atteignit Lukas avant qu'il ne puisse l'arrêter.
« Oh, magnifique première touche, la défense de la Roma est complètement ouverte — ça pourrait être le moment ! »