Chapitre 74
Chapitre 74 - 4 + 4 en 4
Traduction: Moonkissed
Lukas s'est immédiatement levé du banc et est allé s'échauffer près de la ligne de touche après que l'assistant soit venu le voir.
Alors qu'il passait devant les supporters locaux, les huées des fans juste derrière le panneau publicitaire étaient très audibles pour lui.
« Tu vas voir ce que ça veut dire de jouer contre une vraie équipe, gamin ! »
« Retourne chez ta maman, tu n'es pas prêt pour les grandes ligues ! »
Ils essayaient de le déstabiliser. Ils lui criaient des insultes, espérant ébranler le moral de celui qu'ils considéraient comme un adolescent de 16 ans.
Ils ne savaient pas qu'ils venaient de réveiller quelque chose en lui.
Pendant que Lukas s'échauffait, sur le terrain, l'Eintracht Francfort se faisait dominer par Hoffenheim.
Puis le but est arrivé.
À la 63e minute, Becker, depuis son camp, a lancé une passe lobée à Hložek au milieu du terrain. Avec Koch et Collins qui se rapprochaient de chaque côté, Hložek a dévié le ballon vers la gauche en dépassant Collins vers le flanc gauche.
Il a regardé vers le milieu et a vu Kramarić courir vers le poteau lointain, sans marquage, avec Trapp couvrant le poteau proche. Sans hésiter, il lui a envoyé une passe parfaite au sol.
Le ballon est passé entre les jambes de Collins et hors de portée de la jambe tendue de Koch pour rouler vers Kramarić, qui l'a poussé dans le but vide.
Dans la cabine des commentateurs, Dan O'Hagan et Oliver Faßnacht ont expliqué le but à tour de rôle.
« But pour Hoffenheim ! Hložek pour la passe décisive, Kramarić pour la finition. Francfort a été débloqué ! »
« On avait le sentiment que cela allait arriver tôt ou tard. L'Eintracht n'a pas livré son meilleur match jusqu'à présent. Mais beau jeu de Hoffenheim. Belle passe de Hložek. »
« Et c'est à nouveau l'égalité. L'Eintracht va devoir essayer quelque chose de différent. Il pourrait finir par perdre ce match s'il ne change pas de tactique, et Toppmöller semble être d'accord. Lukas Brandt, le plus jeune buteur de l'histoire de la Bundesliga, se prépare à entrer en jeu. »
Au bord du terrain, Lukas était prêt à entrer en jeu. Vêtu du maillot orange vif que son équipe portait pour le match, il a reçu les instructions de l'entraîneur adjoint Buck.
Une minute plus tard, le ballon est sorti en touche après un tir de Moerstadt bien loin du but, et le moment du remplacement est arrivé.
« Remplacement pour l'Eintracht Francfort. Le numéro 49 remplace le numéro 27. » Le remplacement a été annoncé dans le stade lorsque Lukas est entré en jeu à la place de Götze.
Il a couru directement vers Uzun et lui a chuchoté quelque chose à l'oreille.
« Je dois dire que l'accueil des supporters locaux est très chaleureux », a déclaré le commentateur avec sarcasme.
Les huées et les railleries des supporters étaient aussi fortes que possible.
« Boooooo... papa, pourquoi on le hue ? » demanda un enfant d'à peine cinq ans, vêtu d'un maillot bleu et blanc de Hoffenheim, à son père.
« Il a contribué à marquer un but dans chaque match qu'il a disputé pour l'Eintracht jusqu'à présent. On ne peut pas le laisser faire un bon match contre nous », répondit son père, et ils se remirent tous les deux à huer.
Les railleries se sont calmées après la reprise du match, lorsque Trapp a renvoyé le ballon vers l'avant avec un coup de pied de but.
Le ballon est arrivé à Kristensen, qui était déjà sous la pression de Stach. Kristensen a réussi à toucher le ballon de la tête et à le renvoyer vers Knauff, à sa gauche.
« Ansgar ! » a crié Lukas, qui se trouvait dans l'espace juste à la limite du cercle central.
Knauff entendit son appel, mais Kramarić aussi.
Knauff envoya le ballon à Lukas, qui tournait le dos au but lorsque le ballon arriva vers lui. Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule et vit Kramarić se rapprocher, prêt à lui voler le ballon s'il faisait un mauvais contrôle ou un mauvais virage.
Avec un sourire, Lukas écarta simplement les jambes, laissant le ballon passer entre elles, puis se retourna pour le récupérer. Kramarić a été pris au dépourvu lorsque le ballon a roulé entre ses jambes également.
Les sifflets se sont intensifiés lorsque Lukas a contourné Kramarić et a couru pour récupérer le ballon. Becker tendait également la jambe pour atteindre le ballon avant Lukas.
Arrivant de justesse avant Bischof, Lukas a esquivé son pied avec une La Croqueta, laissant Bischof plonger dans le vide.
Les supporters visiteurs applaudirent, les supporters locaux huèrent, Lukas regarda devant lui et envoya une passe en profondeur à Ekitike, qui était en duel avec Chaves.
« Un jeu de jambes et une passe exquis de la part du jeune joueur. C'est ce qui manquait à l'Eintracht dans ce match. Regardez avec quelle facilité il bat le pressing au milieu de terrain et adresse une passe à l'attaquant. C'est un régal pour les yeux. »
Ekitike a récupéré le ballon, mais l'a envoyé hors du terrain sous la pression intense de Chaves et Akpoguma.
Il a applaudi et levé le pouce vers Lukas, qui lui a rendu son geste.
Les supporters locaux ont détesté ce qu'ils venaient de voir et l'ont montré en augmentant le volume de leurs huées chaque fois que l'équipe visiteuse, en particulier Lukas, touchait le ballon.
Lukas, cependant, avait déjà fait abstraction du bruit. Son esprit était entièrement concentré sur le terrain : il suivait le ballon, scrutait son environnement pour s'assurer de toujours trouver des espaces, et se tenait prêt à recevoir le ballon à tout moment et à trouver la passe suivante vers l'avant.
Il se trouvait principalement au milieu du terrain, juste derrière Ekitike, et devait donc être conscient à tout moment de la position de tous les joueurs autour de lui.
À la 72e minute, il a reçu une passe de Koch au milieu, avec Bischof qui le pressait et essayait de lui prendre le ballon. Au lieu d'essayer de le dribbler, il a passé le ballon à Larsson sur sa droite et a contourné Bischof pour échapper à la pression.
« Joli une-deux entre Brandt et Larsson. Brandt envoie un superbe ballon à Uzun. Il est marqué par Gendrey sur le flanc gauche. Ekitike s'élance dans la surface, Uzun va-t-il le trouver ? Non ! Il rebrousse chemin vers l'entrée de la surface. LUKAS BRANDTTTTT ! »
« Oh mon Dieu ! L'Eintracht Francfort mène au score. Et regardez ça, le buteur n'est autre que Lukas Brandt ! Il est inarrêtable, n'est-ce pas ? »
« Superbe passe décisive de l'adolescent Uzun également. Il a su placer le ballon à cet endroit précis. Mais le but en lui-même était magnifique. Un tir du pied gauche qui s'est logé directement dans la lucarne. Le gardien n'avait aucune chance. »
Lukas a couru vers le drapeau de corner, où les supporters locaux étaient rassemblés. Il a joint les mains et s'est incliné devant eux.
Ils le regardaient d'un air furieux, le huant, criant, sifflant, certains lui faisant même un doigt d'honneur. Lorsqu'il releva la tête, un large sourire illuminait son visage, capturé par la caméra placée juste devant lui.
« Peu importe que ce soit au Deutsche Bank Park, à la PreZero Arena ou ailleurs, il salue les supporters. Ce jeune homme a pris d'assaut cette ligue. Il totalise désormais 4 buts et 4 passes décisives en 4 matchs de championnat. Ses quatre premiers matchs de championnat. Incroyable ! »
De retour dans la zone technique, plusieurs entraîneurs se sont embrassés après le but. Immédiatement après les brèves célébrations, l'entraîneur Toppmöller criait déjà à son équipe de rester concentrée sur le match. Vu la façon dont les choses s'étaient déroulées jusqu'à présent, le match était loin d'être gagné. Il restait également plus de 20 minutes à jouer.
Le match a repris peu après les célébrations, et dès le coup de sifflet, Hoffenheim a attaqué comme si sa vie en dépendait — parce que c'était le cas.
L'équipe n'avait que 3 points d'avance sur la zone de relégation, et les matchs à domicile étaient sa meilleure chance de gagner des points, qui pourraient s'avérer plus que précieux dans la dernière ligne droite de la saison.
Hoffenheim a repoussé l'Eintracht dans sa moitié de terrain alors que celui-ci tentait de défendre contre les vagues d'attaques.
Lukas s'est retrouvé à défendre le bord de la surface de réparation alors que Kramarić tentait de centrer le ballon dans la zone de danger. Le centre a été dévié par sa cuisse et a atterri dans les gants de Trapp.
À mesure que le temps passait, le public local devenait de plus en plus impatient. Les joueurs sur le terrain poussaient de plus en plus haut.
À la 83e minute, une contre-attaque lancée par Lukas depuis le bord de sa propre surface de réparation a permis à Ekitike de se retrouver seul face à Philipp, le numéro un de Hoffenheim.
Lukas avait récupéré le ballon grâce à un tacle sur Bischof et avait immédiatement effectué une passe au-dessus de la défense de Hoffenheim, qui était montée trop haut. Ekitike, qui courait depuis sa moitié de terrain, est resté dans le jeu en poursuivant le ballon.
Avec un espace immense entre Ekitike et Akpoguma, le défenseur le plus proche de lui, certains supporters locaux se sont pris la tête entre les mains en regardant la scène.
« Passe rapide et incisive de Lukas. Il n'y a aucun défenseur dans la moitié de terrain de Hoffenheim. Ekitike contrôle le ballon. Ekitike s'envole ! En face à face, il doit marquer ! Philipp décide de prendre le risque et de sortir tôt... »
Ekitike a levé les yeux et a vu le gardien sortir de sa ligne, et a immédiatement pensé à le lobber.
Il a levé son pied droit et a envoyé le ballon vers le but.
Le ballon a volé, presque au ralenti, tandis que Philipp reculait avant de se retourner pour sprinter vers son but.
« EKITIKE LE LOBBE ! Le gardien va-t-il arriver à temps ?! »