Chapitre 75
Chapitre 75 - Tournant décisif
Traduction: Moonkissed
Le ballon volait, presque au ralenti, tandis que Philipp reculait avant de se retourner pour sprinter vers son but.
« EKITIKEEE — Non ! Pas de chance pour Francfort. Ils auraient dû sceller la victoire à ce moment-là. »
Le ballon a frappé la barre transversale et a rebondi dans le jeu, où Philipp l'a attrapé et s'est allongé sur le sol.
Ekitike a esquissé un sourire amer, sachant que c'était sa chance de sceller le match et qu'ils n'auraient peut-être plus d'occasion aussi claire.
Philipp s'est retourné et a lancé le ballon directement vers Kramaric sur la droite. Le ballon a contourné la plupart des défenseurs pour atterrir entre Kramaric et Theate.
Après quelques duels épaule contre épaule, Kramaric a réussi à trouver Hlozek dans la surface.
« Kramaric remporte le duel. Il a plusieurs options dans la surface : Hlozek sur le côté proche et Moerstadt sur le poteau éloigné. Il glisse le ballon à Hlozek, qui a contourné Theate. Hlozek est seul, mais pas pour longtemps, car Koch se rapproche. Il y a une occasion ! HLOZEKKKK ! But pour Hoffenheim ! Hlozek a battu Trapp au premier poteau. Et nous revoilà à la case départ. Une passe rapide de Philipp par-dessus la défense et toute la défense de l'Eintracht est prise au dépourvu. »
Les supporters locaux ont explosé de joie lorsque Hlozek a célébré son but derrière le poteau, rejoint par ses coéquipiers.
Lukas a regardé le but et s'est immédiatement mis à applaudir tout en exhortant ses coéquipiers à rester dans le match.
« On a encore le temps de gagner ! », crie-t-il, les exhortant à ne pas perdre espoir.
« C'est le plus jeune joueur de l'équipe qui maintient le moral au beau fixe. C'est un leader en devenir », commente l'un des commentateurs.
Lukas regarde le tableau d'affichage du stade.
TSG 1899 HOFFENHEIM 2 - 2 EINTRACHT FRANKFURT
86:43
Avec à peine trois minutes et le temps additionnel à jouer, il savait qu'ils devaient trouver une bonne solution, rapidement, s'ils voulaient quitter Sinsheim avec les trois points.
Le match a repris après que l'arbitre ait menacé de donner un carton jaune à Hlozek et Jurasek pour avoir tenté de prolonger les célébrations.
« FWEEE ! » Le coup de sifflet de l'arbitre retentit alors qu'Ekitike effectuait une remise en jeu courte vers Lukas, qui se tient juste derrière lui.
Moerstadt et Hlozek se précipitent avant que Lukas n'ait le temps de réfléchir à son prochain mouvement et tentent de lui subtiliser le ballon. Instinctivement, Lukas fait rebondir le ballon légèrement au sol et le fait passer au-dessus des jambes tendues de Moerstadt. Puis, d'un rapide pas croisé et d'une La Croqueta, il passa également Hlozek et s'envola. Les deux joueurs se lancèrent à sa poursuite, essayant de l'attraper par son maillot. Mais il ne garda pas longtemps le ballon, effectuant une passe en profondeur pour Chaibi sur le flanc gauche.
Chaibi tenta de battre Gendrey, mais ne trouvant pas d'ouverture, il finit par passer le ballon en retrait à Knauff.
Lukas, qui s'était faufilé sur le flanc droit après cette passe, a levé les mains bien haut pour que Knauff le voie, lui faisant signe de lui passer le ballon.
« Magnifique changement de jeu d'un côté à l'autre par Knauff. Superbe première touche de Brandt. C'est merveilleux de voir comment il amortit le ballon avec son toucher. Il est accompagné de Stach et Jurasek. »
Lukas a regardé les deux joueurs qui se rapprochaient des deux côtés et a pointé la ligne de but de la main droite, encourageant Kristensen à courir vers l'espace que Jurasek venait de libérer. Kristensen s'est exécuté.
Lukas aurait facilement pu passer le ballon à Kristensen pour qu'il envoie un centre dans la zone de danger. Mais lorsqu'il a vu Jurasek hésiter entre suivre Kristensen ou rester avec lui, il a décidé de profiter de cette indécision.
De son pied gauche, Lukas poussa le ballon vers l'extérieur avec l'extérieur du pied, puis le ramena vers l'intérieur d'un mouvement rapide — un élastico qui passa entre les jambes de Stach.
Instantanément, il s'engouffra dans l'espace entre Stach et Jurasek alors qu'ils se retournaient pour l'attraper, mais ils ne purent rien faire — il était déjà parti avec le ballon.
Alors qu'il arrivait à la limite de la surface de réparation, celle-ci était encombrée par les joueurs des deux équipes. Il a regardé le poteau et a pensé à tirer dans la lucarne à partir de là.
Il s'est positionné pour le tir, a vu Becker et Akpoguma essayer de le bloquer, et a changé d'avis en coupant le ballon vers la droite et en courant pour le centrer vers Ekitike.
Becker s'était déjà relevé après avoir tenté de bloquer le tir, mais Akpoguma était encore en train de se relever. Voyant qu'un seul joueur tentait de bloquer le centre, Lukas a décidé de le contourner.
Au lieu de centrer, Lukas a utilisé ses crampons pour faire rouler le ballon entre les jambes de Becker, qui s'attendait à un centre, et l'a contourné pour récupérer le ballon.
Kaderabek, qui avait remplacé Gendrey quelques minutes avant l'égalisation de Hlozek, était là, prêt à disposer Lukas. Il devait toutefois faire preuve de prudence, car toute intervention imprudente pouvait lui coûter un penalty dans les dernières minutes du match.
Alors que Kaderabek prenait appui, Lukas a feinté un tir vers sa droite, baissant l'épaule et changeant de foulée comme s'il allait couper vers l'intérieur. Le défenseur a mordu à l'hameçon, se penchant avec lui. À cet instant, il a rapidement glissé le ballon vers la gauche avec un pas de côté rapide, juste assez pour ouvrir un espace.
Sans hésiter, il frappa le ballon proprement, le touchant avec ses lacets. Le tir était vicieux, le ballon fendant l'air vers le poteau éloigné. Il n'y avait presque pas de courbe ni de rebond comme dans ses buts précédents, juste une puissance brute.
Philipp tenta de l'arrêter, mais le ballon l'avait déjà dépassé pour finir dans la lucarne avant qu'il n'ait pu lever les mains.
« BUT ! Le jeune prodige de 16 ans a donné la victoire à l'Eintracht Francfort ! Et il a battu cinq joueurs au passage ! Magnifique ! Il a battu Stach, Jurasek, Becker, Akpoguma et Kaderabek avant de battre Philipp dans les buts ! On ne voit pas souvent des joueurs comme ça ! »
« C'est sans aucun doute un but qui pourrait être élu but de la saison, Dan. Deux buts pour Lukas Brandt en tant que remplaçant, et trois pour l'Eintracht Francfort dans ce match passionnant. »
Les joueurs ont couru vers Lukas, qui se trouvait déjà au coin du terrain, tout sourire, saluant de la tête les supporters locaux qui le regardaient avec stupéfaction. Koch avait les mains sur la tête en courant vers Lukas.
Il y avait encore quelques huées et sifflets dans le public, mais ils avaient été largement réduits au silence par son talent.
Le match a repris peu après la 90e minute, et les supporters ont applaudi lorsqu'ils ont entendu l'annonce de sept minutes supplémentaires.
Hoffenheim, dans un dernier effort pour sauver quelque chose du match, a lancé plusieurs attaques sur le but de l'Eintracht Francfort, mais la défense a tenu bon.
Elle n'avait pas le choix, puisqu'elle défendait avec neuf joueurs de champ. Elle aurait dû être au complet, mais Lukas avait demandé à Ekitike de rester sur le terrain, près de la ligne centrale, afin d'empêcher la défense de Hoffenheim de se joindre complètement à l'attaque.
La présence d'Ekitike constituait une menace constante pour cette ligne arrière très haute, car la possibilité qu'un seul long ballon le mette en face à face avec Philipp était très élevée.
« Cinq des sept minutes de temps additionnel sont déjà écoulées. Hoffenheim doit trouver un moyen de marquer dans les deux prochaines minutes s'il veut tirer profit de sa performance passionnante jusqu'à présent. »
« Oui, Dan. Ils semblaient être la meilleure équipe en attaque, du moins jusqu'à ce que ce jeune homme entre sur le terrain. »
« C'est fou comme il a changé le cours du match depuis son entrée en jeu, n'est-ce pas ? Pour quelqu'un de son âge, avoir déjà un tel impact dans des matchs aussi serrés, c'est impressionnant. »
« En parlant d'impressionnant, Brandt récupère le ballon à Hlozek grâce à un excellent tacle juste à la limite de la surface de réparation. S'il avait raté son coup, cela aurait pu être un penalty.
Il peut lancer le ballon à Ekitike pour qu'il le poursuive, ou le dégager de la zone de danger. Non ! Il a décidé de sprinter sur le terrain avec le ballon. Regardez-le courir ! Ekitike entraîne Chaves avec lui. Matanovic offre également une option sur la gauche.
L'accélération de ce jeune est folle, il a déjà dépassé la ligne médiane. Regardez comment il garde toujours le contrôle du ballon. Il n'y a presque pas de rupture dans sa foulée lorsqu'il dépasse Akpoguma.
Kaderabek se jette au sol pour le tacler... NON, il le dépasse aussi. Hoffenheim est étiré ! Hoffenheim est en difficulté ! Il est déjà dans le dernier tiers de Hoffenheim. Ekitike reste en position, mais Chaves est à ses trousses... Lukas va-t-il réussir à lui faire une passe ?... Oh mon Dieu ! Il a glissé le ballon entre les jambes de Chaves pour Ekitike. Face à face avec le gardien... Va-t-il marquer ?... BIEN SÛR QU'IL VA MARQUER ! Hugo Ekitike porte le score à 4 pour l'Eintracht Francfort. Le match est terminé !
Lukas Brandt et l'Eintracht Francfort ont donné une leçon magistrale dans l'art de la contre-attaque défensive ! »