Chapitre 70
Chapitre 70 - Europe (2)
Traduction: Moonkissed
Il a coupé vers sa gauche, le ballon s'est déplacé juste à la limite de la surface. Il a planté son pied droit, levé son bras droit et balancé son pied gauche.
« Knauff renvoie le ballon à Brandt. Il a de la compagnie ; va-t-il envoyer un centre ? Oh ! Belle feinte ! Raul ne voudra pas revoir les temps forts de ce match, car c'est sûr que ça va rentrer ! Brandt va-t-il tenter un tir depuis cet endroit ? On dirait qu'il va... NON ! Il envoie un magnifique centre vers le second poteau ! Uzun arrive sans marquage... Tête ! »
Lukas s'était positionné comme s'il s'apprêtait à tirer un ballon enroulé du pied gauche depuis l'extérieur de la surface.
Adam Varga, le gardien remplaçant du Ferencváros qui avait remplacé Dibusz, blessé quelques minutes plus tôt, s'attendait à un tir. Même si le centre manquait de puissance, il était déjà trop tard pour lui de sortir de sa ligne et d'intercepter le ballon dans les airs lorsqu'il a compris ce que Lukas avait fait.
Uzun, qui disposait d'un espace immense, a pu placer sa tête sans aucune pression. Le ballon a filé vers le but sous les yeux des joueurs.
Koch, près de la ligne médiane, avait déjà les mains en l'air lorsque Lukas a dépassé Raul. Il savait que Lukas était sur le point de créer quelque chose de spectaculaire.
« BUT ! Et l'avance est de deux points ! Une simple tête pour Uzun après un tir parfait de Lukas ! L'adolescent aide l'adolescent. L'Eintracht Francfort a la chance d'avoir une équipe jeune et talentueuse ! », s'est exclamé le commentateur.
Can Uzun courut droit vers Lukas et ils se montrèrent du doigt avant qu'il ne lui saute dessus. La foule applaudit tandis qu'Uzun et Lukas croisaient leurs bras sur les épaules l'un de l'autre et levaient les poings vers le public.
Dans les tribunes, le père de João applaudissait Lukas debout après son assist. « Ce garçon a un talent fou », dit-il en applaudissant.
« Bien sûr qu'il l'a ! C'est mon meilleur ami ! » dit João en se levant pour rejoindre son père.
« Tais-toi. Si tu veux, ne commence pas à t'entraîner plus dur. Regarde-le, vous êtes allés dans la même académie, mais lui, il joue déjà et marque des buts en Europe. »
« Mon heure viendra bientôt, papa, ne t'inquiète pas. »
« Ai-je l'air inquiet ? Bien sûr que je sais que tu vas y arriver », dit Carlos Gimenez. « Même si ce n'est pas le cas, je peux toujours considérer Lukas comme l'un de mes fils et me vanter de lui », ajouta-t-il en plaisantant alors qu'il s'asseyait.
« Je ne pense pas que tu auras besoin de le considérer comme tel », marmonna João pour lui-même en s'asseyant à son tour.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Rien. Le match reprend », dit João en montrant le terrain du doigt pour changer de sujet.
Sur le terrain, le match avait repris, mais le coup de sifflet de la mi-temps retentit moins de trois minutes plus tard, et les joueurs quittèrent le terrain sous les acclamations du public local.
« Et c'est tout pour la première mi-temps de ce match passionnant. L'Eintracht Francfort domine grâce à un but magnifique de Lukas et une tête d'Uzun, qui donnent une avance de deux buts à l'équipe locale. Ils ont pratiquement assuré leur place en huitièmes de finale. »
Dans l'immense vestiaire de l'équipe locale, Toppmöller s'adressait à ses joueurs.
« Nous menons actuellement de deux buts, mais comme vous le savez tous, une avance de deux buts est l'une des plus dangereuses. Même s'ils ne font pas partie des meilleurs championnats européens, ils sont capables de rivaliser en Ligue Europa pour une bonne raison. Pendant les 45 prochaines minutes, ne relâchez jamais votre attention. » Il s'est ensuite tourné vers ses deux défenseurs centraux : « Koch, Tuta, restez compacts en défense. Ne montez pas trop haut sur le terrain, même si nous avons le ballon pendant longtemps. Notre objectif pour la deuxième mi-temps est de conserver notre avance. Nous l'augmenterons si l'occasion se présente, mais nous ne devons en aucun cas perdre notre avance. Vous comprenez ? »
« Oui, coach », ont répondu les joueurs.
Enfin, il s'est tourné vers Lukas et les autres attaquants : « Continuez à faire ce que vous faites. Continuez à trouver ces passes et à tirer quand vous sentez que vous avez une occasion. »
Après quelques minutes supplémentaires de discussion et d'hydratation, Lukas est revenu sur le terrain avec l'équipe locale sous les acclamations de la foule.
FWEEE
« C'est reparti pour la deuxième mi-temps du match Eintracht Francfort contre Ferencváros. Ekitike passe à Koch. Koch pousse le ballon vers Larsson. Larsson trouve Knauff sur le côté droit. Knauff est pris en tenaille par Malinowski et Ben Romdhane. Il passe en diagonale à Uzun sur le flanc gauche. Uzun renvoie le ballon en arrière à Skhiri. Oh, Skhiri trouve Brandt qui dispose d'un immense espace au milieu ! »
Après le coup de sifflet, les joueurs de l'Eintracht Francfort se sont progressivement passé le ballon, et alors que l'équipe visiteuse tentait de le récupérer, elle a involontairement laissé un énorme espace au centre de son camp.
Lukas se tenait au milieu du camp adverse, sans aucun joueur adverse dans un rayon d'un mètre et demi autour de lui.
Lorsque Skhiri lui a passé le ballon, Lukas l'a reçu en demi-tour, déjà prêt à attaquer. Il s'est immédiatement élancé vers l'avant, tandis que les milieux de terrain du Ferencváros, qui avaient été étirés par la séquence de passes initiale, tentaient de le rattraper, en vain.
Lukas a foncé vers le milieu du terrain en direction de l'adversaire. Ekitike lui a ouvert une voie de passe sur la droite et Uzun sur la gauche. Les défenseurs centraux de l'équipe visiteuse étaient indécis, hésitant entre sortir pour tacler ou rester en place en attendant les renforts du milieu de terrain. Les arrières latéraux se préoccupaient d'Ekitike et d'Uzun qui couraient sur les ailes.
Alors que Lukas s'approchait de la surface de réparation, Cissé se décida et s'avança pour tenter de récupérer le ballon. D'un mouvement rapide, Lukas, du bout du pied gauche, a fait passer le ballon par-dessus le pied de Cissé vers la gauche et a décoché un tir puissant visant la lucarne. Varga était incapable de bouger, il ne pouvait qu'espérer que le tir passe à côté du but.
BANG !
Le poteau a tremblé lorsque le ballon a heurté l'intersection entre la barre transversale et le poteau gauche et est revenu dans le jeu avant d'être dégagé par Gartenmann.
Lukas, pendant un bref instant, a posé sa main sur sa taille et a calmement secoué la tête. Il était sûr que le ballon allait finir dans la lucarne.
« Au moins, je sais maintenant sur quoi je dois travailler », a-t-il pensé en souriant et en chassant son sentiment de déception.
Le match s'est poursuivi sur le même rythme : Francfort lançait vague après vague d'attaques tandis que Ferencváros tentait de les arrêter. Mais ils ne pouvaient pas les arrêter éternellement.
À la 65e minute, Lukas a reçu une passe de Theate sur le flanc gauche. Il a levé les yeux et a vu Traore et Maiga se rapprocher de lui, tandis qu'Uzun essayait de trouver un espace libre pour se positionner comme option de passe.
Alors que les deux joueurs de Ferencváros se rapprochaient, Lukas a vu le petit espace entre eux et a décidé de l'exploiter. Il a déplacé le ballon de son pied gauche à son pied droit pour éviter le tacle de Traoré, puis l'a immédiatement ramené sur son pied gauche pour éviter celui de Maiga, se faufilant entre les deux joueurs.
Certains supporters, près du terrain où Lukas venait de réaliser cette action, se sont levés dans l'expectative alors qu'il laissait les deux joueurs derrière lui en coupant vers le milieu.
Il a levé les yeux et a vu Ekitike sprinter tandis que Fani était collé à lui, essayant de lui faire perdre le ballon.
Lorsque l'épaule de Fani l'a percuté, Lukas n'a même pas semblé le remarquer. « De quoi est fait ce gamin ? » s'est demandé Fani, qui avait l'impression d'avoir percuté un mur de briques déguisé en être humain.
Sa tentative de faire perdre le ballon à Lukas ayant échoué, Fani se résigna à lui faire une faute. Leur entraîneur leur avait dit pendant la mi-temps d'arrêter Lukas par tous les moyens nécessaires, et il était prêt à le faire tomber.
Fani attrapa le maillot de Lukas et tira dessus avec force, réduisant considérablement la vitesse de Lukas. Au moment où l'arbitre portait le sifflet à sa bouche pour signaler la faute, Lukas effectua une passe parfaite au milieu du terrain.
« Fani attrape le maillot de Brandt à pleines mains. La différence d'âge entre les deux joueurs est énorme : 10 ans. Oh mon Dieu ! Regardez ça ! Lukas Brandt effectue une passe magnifique entre les jambes de Cisse vers Ekitike. Ekitike contre Varga... et Hugo Ekitike marque le troisième but pour l'Eintracht Francfort !
Magnifique ! Magnifique ! Magnifique ! Lukas Brandt, sous la pression intense de Fani, a réussi à libérer Ekitike avec une passe en profondeur parfaitement placée », s'est exclamé le commentateur tandis que les joueurs de Francfort, y compris Lukas, couraient rejoindre Ekitike qui célébrait son but dans le coin du terrain.
« Ce but sera inscrit au tableau d'affichage comme un but d'Ekitike, mais il a été entièrement créé par le jeune prodige de 16 ans qui s'est désormais fait connaître en Europe. Lukas Brandt ! »