Chapitre 71
Chapitre 71 - 100%
Traduction: Moonkissed
FWEEE !
Le coup de sifflet final retentit alors que le match se terminait sous les acclamations bruyantes des supporters.
« Et voilà, mes amis, c'est la fin de ce match assez déséquilibré de l'Europa League. L'Eintracht Francfort s'impose facilement 3-0. L'UEFA vient de dévoiler le nom du meilleur joueur du match : sans surprise, il s'agit de Lukas Brandt. Avec un but et deux passes décisives, qui d'autre mériterait ce titre ? »
Lukas, qui a été remplacé à la 83e minute, est entré sur le terrain vêtu d'une veste pour rejoindre ses coéquipiers et célébrer leur qualification pour les huitièmes de finale. Les supporters ont applaudi tandis que les Ultras jouaient du tambour et chantaient des chants de victoire.
Lukas a ensuite reçu le titre de meilleur joueur du match alors qu'il se dirigeait vers les vestiaires. Un petit trophée élégant, avec l'emblème de la Ligue Europa gravé sur sa face métallique, reflétait la faible lumière du couloir.
Étonnamment, la remise du trophée s'est déroulée sans grande cérémonie, Lukas posant simplement pour une photo avec le représentant de l'UEFA qui lui a remis le trophée.
* * *
« Lukas, tu viens avec moi », a déclaré Toppmöller immédiatement après que Lukas soit entré dans les vestiaires avec le trophée à la main. Il se retourna et sortit avec son entraîneur pour se diriger vers la salle de presse.
Toppmöller poussa la porte arrière et entra dans la pièce, suivi de Lukas.
L'air était un peu chaud, imprégné d'un léger mélange d'odeurs de café, de papier et de vestes humides. Les lumières vives du plafond donnaient l'impression que la pièce était plus petite qu'elle ne l'était en réalité, baignant les rangées de tables où les journalistes étaient assis avec leurs ordinateurs portables ouverts, certains encore en train de taper, d'autres levant les yeux.
Le murmure des conversations s'interrompit un instant et toutes les têtes se tournèrent vers eux. Les caméras sur trépieds étaient déjà en place, leurs voyants rouges allumés.
Lukas regarda calmement autour de lui. À l'avant, le long bureau avec les microphones attendait, sa surface noire reflétant un peu la lumière. Derrière, le fond était recouvert de logos de sponsors alignés en rangées régulières, le même motif qu'il avait vu à la télévision.
Ce n'était pas très glamour : juste des murs nus, le grincement des chaises et le poids de savoir que tous les regards dans la pièce étaient braqués sur lui.
« Bonjour à tous », dit l'entraîneur Toppmöller en s'asseyant, suivi de Lukas.
Les flashs des appareils photo provenant de tous les angles ont pris Lukas au dépourvu, et il a dû recentrer son regard lorsqu'un flash a éclaté directement dans son champ de vision — c'était la première fois qu'il assistait à un tel événement.
« Nous allons maintenant répondre aux questions », a déclaré le responsable des médias de l'UEFA, qui faisait office de modérateur de l'interview, à l'assistance après avoir obtenu l'accord de l'entraîneur Toppmöller.
Quelques journalistes ont levé la main et il a choisi une journaliste assise au premier rang.
« Bonjour M. Toppmöller, je suis Mary, de Sky Sports Deutschland. Félicitations pour votre qualification pour les huitièmes de finale. Que pensez-vous de la performance générale de votre équipe face à cette équipe que beaucoup considéraient, je suis sûre, comme un adversaire facile ? », a demandé la journaliste.
« Eh bien, je pense que nous avons remporté les trois points, et c'est tout ce qui compte. Je pense que nous avons créé plus d'occasions que nous n'en avons finalement concrétisées, et c'est un point sur lequel nous allons travailler lors des prochains entraînements. »
Un autre journaliste du Nemzeti Sport, un média hongrois, a été choisi et a demandé à Toppmöller son avis sur le style de jeu de l'équipe adverse. Ce dernier a répondu aussi honnêtement que possible, sans froisser personne.
Ensuite, un journaliste du Kicker a été sélectionné. Cette fois-ci, sa question ne s'adressait pas à Toppmöller.
« Brandt, félicitations pour cette victoire et, bien sûr, pour votre titre de meilleur joueur du match. Que ressentez-vous après avoir marqué un but et délivré deux passes décisives lors de votre premier match en Europe ? »
« Oui, merci. Euh... Je suis évidemment heureux de cette victoire.
Je suis également heureux d'avoir pu y contribuer. C'était un match que nous devions gagner. Il n'est pas toujours préférable de tout laisser au dernier jour. Je suis donc ravi que nous ayons atteint notre objectif », a répondu Lukas.
Il n'avait pas suivi de formation officielle aux médias dispensée par le club. Mais il savait déjà ce qui constituerait un scandale et ce qui ne le serait pas.
« Après tout, est-ce si difficile de ne pas dire des choses qui vont énerver les gens ? »
C'est ce qu'il s'est dit lorsqu'il a appris que l'entraîneur l'emmenait à la conférence de presse d'après-match. Il était malheureusement loin de se douter à quel point cela pouvait être difficile.
« Une question complémentaire, s'il vous plaît ? » a demandé le journaliste au modérateur, qui lui a donné la permission.
« M. Brandt, vous avez désormais participé à 100 % des buts marqués par l'Eintracht Francfort lorsque vous êtes sur le terrain. Lors de vos quatre premiers matchs avec le club, vous avez contribué à neuf buts. Qu'en pensez-vous ? »
Un murmure s'est élevé dans la salle de presse lorsque le journaliste a annoncé cette statistique : un joueur de 16 ans ayant contribué à neuf buts lors de ses quatre premiers matchs après ses débuts ? C'était du jamais vu.
« Oh wow, vraiment ? Je suis vraiment surpris. Évidemment, comme je l'ai dit plus tôt. C'est agréable de pouvoir contribuer à l'équipe. Mon rôle dans l'équipe est de créer des occasions et peut-être de tirer quand l'occasion se présente, mais comme vous avez pu le constater lors de ce match, il y a encore beaucoup de travail à faire. »
« C'est tout le temps dont nous disposons aujourd'hui », a déclaré le modérateur après quelques questions supplémentaires à Lukas et Toppmöller.
Ils se sont tous deux levés et ont quitté la salle sous les flashs des appareils photo.
« Tu t'en es très bien sorti », a déclaré l'entraîneur Toppmöller alors qu'ils s'engageaient dans le couloir menant aux vestiaires.
« Merci. J'avais peur de dire quelque chose de scandaleux. »
« N'y pense pas trop. La presse déforme toujours tout ce que tu dis dès que tu es dans son collimateur. C'est l'une de ses spécialités. »
Lukas a gloussé en entrant dans les vestiaires où les joueurs étaient rassemblés. Certains avaient pris une douche et s'étaient changés, tandis que d'autres étaient encore assis sur le banc, leur téléphone à la main, leur maillot sur les épaules ou une chaussure au pied.
« Bon, les gars », dit Toppmöller après avoir regardé autour de lui pendant quelques secondes. « Bon match aujourd'hui. Mais nous ne pouvons pas nous permettre de laisser la fête durer plus longtemps que ce soir. Rentrez chez vous, reposez-vous. Nous nous retrouvons tôt demain matin pour notre séance de récupération. Il ne reste que deux jours avant le match contre Hoffenheim. Continuons sur notre lancée. »
Les joueurs applaudirent en se dispersant et Lukas alla prendre une douche.
* * *
« Je suis toujours surpris de voir comment il fait. Il a joué 80 minutes hier et a subi plus de 10 fautes, mais on dirait que son corps ne ressent rien », dit l'entraîneur adjoint Buck, debout à côté de Toppmöller.
Ils regardaient Lukas depuis la ligne de touche alors qu'il tirait des coups francs parfaits depuis plusieurs positions. Kaua, le gardien remplaçant, plongeait après chaque tir, mais le ballon le dépassait quand même 7 fois sur 10.
Les autres fois, soit il réussissait à détourner le ballon, soit le tir manquait le poteau de quelques centimètres.
« Tu es sûr qu'il va bien ? » demanda Toppmöller, un peu inquiet.
« Oui, il va bien. Le médecin l'a examiné. C'est comme s'il avait fait sa propre séance de récupération avant même de venir à l'entraînement. Il a aussi l'avantage d'avoir un corps jeune, la fatigue s'estompe rapidement. »
Sur le terrain, Götze s'approcha de Lukas, qui venait de tirer un coup franc dans la lucarne gauche. « Waouh. J'ai beau le voir souvent, je suis toujours surpris de voir à quel point tu es doué au football », dit-il en regardant le ballon se nicher au fond des filets.
« Ce n'est rien comparé à toi. Ton passage à Dortmund était extraordinaire », répondit Lukas en se tournant vers lui.
« Hahaha... Tu as raison. C'était vraiment une belle époque. »
« Je n'en doute pas... Au fait, j'ai toujours voulu te demander : qu'est-ce qui t'est passé par la tête après ce but en Coupe du monde ? »
« Je n'arrivais pas à y croire. »
« Je n'en doute pas. Ça a dû être fou. »
« Non, tu ne comprends pas, je ne pouvais littéralement pas comprendre ce qui s'était passé. C'était une expérience qui semblait surréaliste. C'est toujours le cas quand j'y repense. Cette compétition est phénoménale. Il n'y a pas de comparaison possible. »
« Vraiment ? J'espère vivre cette sensation un jour dans ma carrière. »
Götze posa sa main sur l'épaule de Lukas : « J'ai le sentiment que tu vivras et accompliras bien plus que je ne l'ai jamais fait. »
« Mais il n'y a pas plus grand que de marquer le seul but d'une finale de Coupe du monde. Et en prolongation, qui plus est. »
« Oui... Je ne peux pas le nier... Il n'y a vraiment pas mieux que ça. »
Les deux hommes ont ri lorsque Toppmöller est entré sur le terrain et a rassemblé les joueurs.
« Comment vous sentez-vous maintenant ? » a-t-il demandé en regardant l'équipe.
Moins de 24 heures s'étaient écoulées depuis leur victoire contre Ferencváros en Ligue Europa, ils n'avaient donc qu'une séance de récupération ce jour-là. Lukas avait accepté d'aider Kaua Santos à s'entraîner au poste de gardien de but lorsqu'il le lui avait demandé ; c'est pourquoi il tirait des coups francs. Le reste de l'équipe était simplement assis sur le terrain, certains jonglant avec le ballon ou se faisant des passes. Rien d'extrême, du moins pas pour les joueurs qui avaient beaucoup joué lors du match précédent.
« Nous avons deux séances demain. C'est le week-end, donc j'attends tout le monde pour la séance du matin. Oui, Lukas, je te regarde. »