Chapitre 66
Chapitre 66 - Se détendre
Traduction: Moonkissed
Dans la loge d'en face, une autre fille, à peu près du même âge que Lexi, lançait un regard noir à Lukas. Joanna faisait la fête avec le groupe après la fin du match, lorsque Lukas a été désigné homme du match. Elle a tout filmé : les passes décisives, les buts, sa célébration qui ressemblait à une prière, les applaudissements des fans lorsqu'il s'est dirigé vers le banc. Lorsque Lukas s'est approché de leur section des tribunes, elle rougissait déjà en filmant la foule qui l'acclamait.
Mais le cri d'une fille qu'elle trouvait très jolie l'a mise en colère. Bien sûr, elle n'en voulait pas à Lukas, il ne pouvait pas vraiment faire grand-chose pour changer son physique avantageux. Elle n'en voulait pas non plus à la fille, elle était juste jalouse.
« Regardez-vous, charmantes demoiselles. Nous réglerons ça plus tard », pensa-t-elle en fixant Lukas, qui s'était maintenant tourné dans une autre direction, avant d'esquisser un léger sourire.
Lorsque Lukas entra dans les vestiaires, quelques joueurs le félicitèrent avant que Toppmöller et Trapp ne reviennent de la conférence de presse d'après-match.
« Beau travail, les gars ! » dit l'entraîneur Toppmöller en applaudissant bruyamment, incitant les autres membres du staff et les joueurs à s'applaudir eux-mêmes pour leur excellent travail.
Après quelques secondes d'applaudissements, Toppmöller poursuivit : « Nous avons parfaitement exécuté notre plan aujourd'hui. C'est le niveau que nous devons nous efforcer de maintenir jusqu'à la fin de la saison. Même si nous aurions pu faire mieux pour conserver la possession du ballon, ce fut un très bon match contre un très bon adversaire. »
Il regarda les joueurs avant de sourire : « Vous avez un jour de congé demain et une séance de récupération légère dimanche. Nous commencerons l'entraînement pour le match de Ligue Europa lundi. Rentrez chez vous, passez du temps avec votre famille, mais ne mangez pas trop. »
« Oui, coach », répondirent les joueurs, tout sourire. Ils avaient disputé trois matchs en l'espace d'une semaine. Et même si les vacances de Noël venaient de se terminer, la fatigue commençait à se faire sentir mentalement et physiquement chez certains joueurs.
Lukas était heureux de pouvoir enfin passer du temps avec sa famille. « J'ai beaucoup de travail scolaire à rattraper, cependant », se lamenta-t-il, l'idée d'un week-end paisible à la maison s'envolant dès qu'il pensa à l'école.
* * *
Lukas Brandt, prodige de 16 ans, fait déjà des vagues en Bundesliga avec 3 buts et 3 passes décisives en plus de 100 minutes sur le terrain. Il a marqué 2 buts et réalisé 1 passe décisive lors de son premier match contre le Borussia Dortmund. Un talent générationnel à suivre de près.
Le compte Instagram @liveherewego, géré par l'équipe de Fabrizio Romano, a publié une photo de Lukas saluant la foule. — Calme, alors que la foule était en délire.
Lukas a aimé la publication avant de faire défiler son fil d'actualité. Il commençait à attirer l'attention du monde du football.
Il a publié une photo que Marco lui avait envoyée après le match, un cliché parfait où il envoie un baiser à la caméra après son deuxième but. La photo capturait ses yeux couleur émeraude, la sueur coulant sur son visage alors qu'il regardait la caméra.
« Premier match, +3. Prochaine étape : l'Europe. »
Il était actuellement allongé sur son lit dans son appartement ProfiCamp, parcourant son téléphone une dernière fois avant d'aller se coucher. Il devait retrouver la bande le lendemain dans le même hôtel que la veille. Il avait décidé de ne pas les rejoindre ce soir-là, car il était trop fatigué après le match.
Il vérifia son profil Instagram. Sa photo de profil venait d'être remplacée par celle où il saluait la foule ce soir-là.
. Lukas Brandt ✓
. 17. 205k. 126
Publications Abonnés Abonnements
Son compte venait d'être vérifié quelques jours auparavant, et le nombre de ses abonnés avait explosé depuis ses débuts la semaine dernière. Il regardait le nombre augmenter à mesure qu'il rechargeait la page.
Il avait été tagué sur une publication 433 concernant le match, qui redirigeait les abonnés vers sa page.
« C'est vraiment agréable à voir », pensa Lukas en fermant son téléphone et en le branchant au chargeur près de son lit.
[*C'est le nombre d'abonnés Instagram qui t'impressionne maintenant ?*] demanda TT. Son ton était sarcastique.
« Allez, laisse-moi au moins profiter de l'augmentation du nombre de mes abonnés. »
[*Je plaisante, mec, amuse-toi bien.*]
« Quel farceur », répondit Lukas en riant.
[*Imagine que le club ait installé une caméra dans cette maison à ton insu. Et que quelqu'un te regarde parler tout seul comme un fou.*]
« Hahaha. C'est drôle d'y penser... Attends une minute... Il n'y a pas de caméras cachées, n'est-ce pas ? »
[*Je n'en sais rien, mais je parierais qu'il vaut mieux supposer qu'il y en a.*]
« Bonne nuit, alors », répondit Lukas dans ses pensées en se laissant tomber sur son lit depuis sa position assise.
* * *
La pièce était sombre, éclairée uniquement par un mince rayon de lumière matinale qui filtrait à travers un interstice dans les rideaux. Lukas remua lentement. Il ouvrit les yeux et vit un plafond sec et pâle. Pas de musique, pas d'oiseaux, juste le faible bourdonnement du réfrigérateur dans la cuisine au bout du couloir.
Il avait la bouche pâteuse. Le goût d'une boisson électrolytique périmée persistait faiblement. Le bas de son dos lui faisait mal contre le matelas, et ses deux cuisses étaient raides comme des élastiques tendus à leur limite. Il resta immobile, essayant de ne pas réveiller la douleur sourde dans ses épaules. L'air dans la pièce était chaud, immobile, portant l'odeur neutre du linge propre et de la peau qui s'était refroidie depuis des heures.
Il expira lentement et se tourna sur le côté. Le drap bougea sous lui, doux contre ses jambes. Une poche de glace usagée était tombée sur le sol à côté du lit, à moitié fondue, et la serviette qui l'entourait était humide. Son téléphone était posé à l'envers sur la table de chevet, vibrant faiblement une fois avant de se taire à nouveau.
Il ressentait une légère pression dans les jambes, comme si elles étaient encore en mouvement. Des pas fantômes. Il fixa le mur pendant un moment, le regard vague, les muscles indécis entre se détendre ou se préparer pour le prochain sprint.
« Je n'ai même pas l'énergie de faire les exercices de récupération du LCE », pensa-t-il en s'allongeant sur son lit et en fermant doucement les yeux.
Deux minutes plus tard, Lukas rouvrit les yeux, se sentant beaucoup mieux qu'auparavant. Il avait encore quelques courbatures dues au match, mais quatre jours au LCE et une séance de récupération avaient aidé à apaiser les problèmes les plus urgents.
Il prit son téléphone, le débrancha et consulta les messages qu'il avait reçus.
« Lukey, envoie-moi un SMS quand tu seras prêt à venir à l'hôtel pour que je puisse t'attendre dans le hall », disait le message de son père.
« J'y serai dans une demi-heure », répondit Lukas en posant son téléphone, se levant, marchant vers les rideaux et les ouvrant brusquement.
« Quelle belle journée ! » dit Lukas en bâillant et en s'étirant.
Alors que Lukas sortait du complexe ProfiCamp pour rejoindre la rue, il sentit davantage de regards posés sur lui. Il était en train de devenir extrêmement populaire, en particulier auprès des fans du club. Il vit quelques personnes le prendre en photo, mais ce n'était pas insupportable.
Il rejoignit le taxi qu'il avait hélé et monta à bord.
* * *
« Beau match hier, Luke. Je te regardais jouer et je n'arrivais toujours pas à croire que c'était toi. Même les joueurs qui avaient fait leurs preuves sur les plus grandes scènes étaient épuisés quand tu avais le ballon. Je suis tellement fier de toi, mon pote », dit João alors qu'ils s'asseyaient tous pour prendre leur petit-déjeuner à l'hôtel avant de partir pour Darmstadt.
« Merci, mec. Je ne voyais pas vraiment les choses comme ça, cependant. Je vois juste les espaces et j'essaie de les exploiter. Parfois j'y arrive, parfois non. »
« Tout le monde n'est pas capable de faire ça, Luke, tu peux être fier », ajouta Anne.
« Merci, Anne, je suis fier. Ça n'a vraiment pas été facile d'en arriver là », répondit Lukas en ayant la chair de poule à l'idée de ce que TT lui faisait subir chaque jour.
« Mais tout le monde n'est pas capable de trouver en soi la force de faire cet effort. »
« De plus, je ne sais pas quel genre d'effort il faudrait fournir pour tirer un coup franc comme celui-là. Je doute qu'il y ait beaucoup de gardiens de but qui auraient pu l'arrêter », ajouta João.
[*Ne l'écoute pas, il y en a beaucoup.*] La voix de TT résonna dans la tête de Lukas d'un ton taquin.
« Eh bien, même s'il existe, je trouverai un moyen de le battre. »
« Hum ! J'aime ta confiance. C'est peut-être ce genre de confiance qui attire les filles ? Tu dois m'apprendre, mec. Tu aurais dû voir la jolie fille à côté de notre table qui criait pour parler à... AÏE ! Pourquoi tu m'as fait ça, Joanna ?! »