Chapitre 64
Chapitre 64 - Un autre
Traduction: Moonkissed
« FWEEE ! » L'arbitre siffla.
Lukas jeta un coup d'œil au ballon, puis au but, et prit son élan. Il frappa le ballon proprement du pied gauche et le mur bondit immédiatement.
Schlotterbeck, qui se trouvait à l'extrémité du mur, sentit le ballon effleurer légèrement ses cheveux alors qu'il contournait le mur. Toute la foule sembla retenir son souffle alors que le ballon poursuivait sa trajectoire sans encombre.
Kobel se précipita, plongeant de tout son long vers sa droite pour tenter d'arrêter le ballon.
Mais en vain.
BANG !
Le cadre du but résonna lorsque le ballon heurta l'intersection entre la barre transversale et le poteau gauche avant de se loger dans le filet.
« OH MON DIEU ! Quel but ! Lukas Brandt a donné l'avantage à Francfort juste avant la mi-temps ! Magnifique coup franc ! Kobel n'avait aucune chance ! »
Lukas courut vers le drapeau de corner gauche, face aux supporters. Dès qu'il dépassa le drapeau, il s'arrêta, joignit les mains comme pour prier et s'inclina devant eux.
Il releva la tête avec un large sourire tandis que la foule criait de joie et que ses coéquipiers se précipitaient vers lui.
Kobel secoua la tête, récupéra le ballon dans les filets et le lança vers la ligne médiane pour reprendre le jeu.
Schlotterbeck, qui avait concédé le coup franc et était désormais sanctionné par l'arbitre pour cette faute, fixait Lukas et essuyait les gouttes de sueur qui perlaient sur son front avec son maillot.
De retour sur le banc, le staff et les remplaçants, qui venaient de s'enflammer après le but de Lukas, se rassoyèrent. Toppmöller resta debout, regardant Lukas et son équipe retourner dans leur camp pour reprendre le match. « Nous avons une superstar entre les mains », pensa-t-il avec un léger sourire aux lèvres.
Le coup de sifflet de la mi-temps retentit peu après la reprise, et Lukas se dirigea vers les vestiaires avec les autres joueurs et le staff technique.
« L'arbitre met fin à la première mi-temps de ce match passionnant. Francfort mène 2-1 contre Dortmund grâce à un magnifique coup franc du nouveau titulaire Lukas Brandt. Il reste encore 45 minutes à jouer, et Dortmund devra réaliser une excellente deuxième mi-temps pour éviter de prolonger sa série de défaites. »
Dans le vestiaire de l'équipe locale, Toppmöller reste silencieux tandis que Chaibi, qui était sur le banc pour le match, distribuait des boissons hydratantes aux joueurs assis qui reprenaient leur souffle.
Lukas ouvrit la bouteille et but une gorgée pendant qu'un médecin examine son corps à la recherche de douleurs persistantes.
« Je vais bien, merci », répond-il à la question du personnel médical concernant ses côtes, suite à son choc avec Schlotterbeck. Lukas appuya sur la zone où il avait été touché et ne ressentit aucune douleur aiguë, juste la sensation générale de catastrophe associée à un choc aussi violent.
Toppmöller observa la réaction de Lukas, prêt à faire entrer Larsson si Lukas montrait des signes de blessure. Heureusement, le médecin qui avait examiné Lukas fit un signe de tête à Toppmöller pour lui faire savoir que Lukas allait bien.
« Bon match, les gars », a déclaré l'entraîneur après que le médecin se soit éloigné de Lukas. « Nous avons bien joué en première mi-temps. Même si nous n'aurions pas dû concéder ce but, nous avons été la meilleure équipe en attaque. Maintenant, j'ai besoin que vous réalisiez également un chef-d'œuvre défensif. Ne laissez pas passer de but, car ils vont nous attaquer de plein fouet dès le début de la deuxième mi-temps. »
Il se tourna vers Ekitike et Knauff, qui écoutaient tout en buvant leur boisson hydratante : « Hugo, Ansgar, j'ai besoin que vous restiez tous les deux en haut. Faites en sorte qu'ils hésitent à envoyer leurs défenseurs dans notre moitié de terrain pendant longtemps. »
Il se tourna vers Götze : « Mario, si tu les vois remonter sur le terrain, passe le ballon à Hugo et Knauff. » Les joueurs acquiescèrent en recevant des instructions précises sur ce qu'ils devaient faire et ne pas faire.
Enfin, il s'est tourné vers Lukas : « Continue comme ça. Continue à bouger pour qu'ils ne sachent pas d'où tu vas attaquer. Garde-les dans l'incertitude. »
« Oui, coach », a répondu Lukas en hochant légèrement la tête.
Les joueurs sont revenus sur le terrain quelques minutes plus tard et le match a repris.
« Et c'est parti pour la deuxième mi-temps. Guirassy donne le coup d'envoi pour Dortmund. Sahin aura besoin que ses hommes démarrent cette mi-temps en force, sinon son poste pourrait être menacé.
Emre Can avec le ballon, Can passe à Bensebaini sur la gauche. Bensebaini passe à Gittens sur la ligne. Il bat Kristensen. Va-t-il trouver Guirassy au milieu ? Oui, il y arrive ! Serhou Guirassy se retrouve seul face à Trapp. QUEL ARRÊT ! Trapp vient de permettre à son équipe de conserver son avance ! Dortmund est en train de frapper à la porte, et il semble que ce ne soit qu'une question de temps avant qu'ils ne marquent un but », s'exclame le commentateur.
Le plan de Dortmund était clair dès le début de la deuxième mi-temps : tout donner contre leur défense, ils finiront bien par craquer. Mais Toppmöller savait déjà que ce serait leur plan, alors il a regardé le match calmement tandis que son équipe absorbait la pression.
Lukas était profondément ancré dans sa moitié de terrain, marquant Felix Nmecha, qui causait des problèmes à la défense, alors que Francfort voyait de moins en moins le ballon au fur et à mesure que la mi-temps approchait.
Le match était pratiquement terminé à la 67e minute.
Groß a fait une passe à Nmecha près de la surface de réparation de Francfort. Cependant, la passe manquait de vitesse et, avant qu'elle n'atteigne sa destination, un éclair blanc est passé.
C'était Lukas. Il a poussé le ballon hors de portée de Nmecha et a sprinté vers l'avant avec le ballon. Ansgar et Ekitike ont vu la perte de balle et se sont immédiatement mis à courir pour créer des options pour Lukas. Ils savaient qu'avec Lukas en possession du ballon, la contre-attaque était inévitable. Les défenseurs de Dortmund, qui se trouvaient tous dans la moitié de terrain de Francfort, ont commencé à reculer, l'attaque de Francfort se précipitant désormais sur eux.
Lukas a atteint la ligne médiane en un clin d'œil. Can, qui attendait à la ligne centrale, a tenté de le ralentir. Lukas l'a regardé, et sans ralentir sa course, il a levé son pied gauche autour du ballon en mouvement, puis son pied droit, puis à nouveau son pied gauche - un pas croisé très net. Can a tenté de deviner la direction de Lukas en plaçant son pied vers la gauche, mais Lukas allait toujours aller dans la direction opposée, il avait juste besoin que Can s'engage.
« Et il a laissé Can dans la poussière ! Il ne perd pas de temps, n'est-ce pas ? Lukas bat le capitaine de Dortmund avec un jeu de jambes magique. Il ne s'arrête pas. Il a des options des deux côtés. Magnifique passe à Ekitike. Anton s'est étiré de tout son long, mais n'a pas pu empêcher la passe d'atteindre sa cible. Ekitike tire ! »
Le ballon est arrivé à Hugo Ekitike juste à la limite gauche de la surface de réparation. Il a fait une touche pour l'éloigner de Bensebaini et l'a propulsé vers le but.
Kobel est resté solide, les mains fermes, alors que le tir lui piquait la paume et rebondissait dans le jeu.
Heureusement pour lui, le tir d'Ekitike était dirigé vers le poteau proche, qu'il avait couvert.
Malheureusement pour lui, le rebond est tombé directement au milieu de l'arc de cercle, et un joueur qui avait continué sa course même après avoir fait la passe à Ekitike arrivait juste à l'endroit où le ballon allait atterrir.
Schlotterbeck, les deux mains derrière le dos, s'est jeté sur le ballon sans se soucier de sa propre sécurité. Il savait que Lukas était sur le point de frapper une volée puissante, car le ballon avait rebondi parfaitement devant lui.
« Superbe arrêt de Kobel ! Le ballon tombe parfaitement pour Lukas. Une volée ?! Oh mon Dieu ! LUKAAAS ! Le jeune homme a encore frappé. Quelle technique ! Quelle feinte ! La défense n'avait aucune chance ! »