Chapitre 60
Chapitre 60 - Une première
Traduction: Moonkissed
Ils ont partagé quelques parts de pizza au pepperoni, discutant et riant entre deux bouchées. Après le dîner, ils ont décidé de rentrer tranquillement à pied pour digérer leur repas.
Pendant la promenade, ils ont parlé de la vie : les projets de Joanna après l'école et ceux de Lukas pour sa carrière. Au fil de la conversation, il est apparu clairement que Joanna était encore en train de chercher sa voie, comme n'importe quelle adolescente.
Une chose était sûre cependant : le football serait sa carrière dans cette vie. Jusqu'où cela le mènerait, il n'en avait alors aucune idée.
* * *
« C'est tout ? Tu as mangé une pizza et tu l'as raccompagnée chez elle ? » demanda João, refusant de croire que la soirée s'était terminée ainsi.
« Qu'est-ce que tu espérais d'autre, mon pote ? »
« Je ne peux pas vraiment lui dire qu'elle m'a embrassé devant chez elle, n'est-ce pas ? Du moins, pas encore. »
« Rien... Assure-toi que ça reste comme ça. Je ne veux pas que tu gâches ma sœur. C'est le seul rendez-vous que tu as eu ? »
« Euh... Techniquement, oui. C'était le seul. »
« Comment ça, techniquement ? »
« On s'est revus plusieurs fois chez toi pendant la première semaine de l'année », pensa Lukas, mais il ne dit rien.
* * *
Après le dîner de ce premier rendez-vous, lorsqu'ils arrivèrent chez Joanna, il était presque 22 heures. Ils étaient tellement absorbés par leur conversation qu'ils ralentirent le pas en approchant de l'immeuble.
« Tu dois y aller... Tes parents vont s'inquiéter », dit Lukas en tendant à Joanna son sac à main qu'il avait porté depuis la pizzeria.
« D'accord... », répondit Joanna en prenant le sac à contrecœur, tout en essayant de cacher sa déception.
« Ne t'inquiète pas, je viendrai voir João demain », dit Lukas en remarquant son humeur.
« Ah oui ? À quelle heure ? Je suis sûre qu'il sera content de te voir. »
« Hum... Peut-être plus tard dans la journée. Vers 16 ou 17 heures. »
« D'accord, je serai là... Je veux dire, il t'attendra. Je lui dirai. »
Ils venaient d'arriver devant l'immeuble lorsque la lumière à détection de mouvement s'alluma.
« J'ai passé une excellente soirée. »
« Moi aussi… » répondit Lukas.
« Bonne nuit, Luke… »
« Bonne nuit, Jo… »
Elle se retourna pour entrer dans l'immeuble, puis revint sur ses pas, déposa un baiser sur les lèvres de Lukas et tenta de s'éloigner rapidement.
Lukas attrapa sa main gauche, la tourna vers lui et la tira vers lui.
Il pouvait entendre son cœur battre dans sa poitrine, et il était sûr qu'elle pouvait l'entendre aussi, car sa tête reposait sur lui.
Il baissa les yeux pour voir son visage, et elle le regardait, les bras enroulés autour de sa taille.
« Tu es censé m'embrasser maintenant », dit-elle, rompant le silence après quelques secondes pendant lesquelles Lukas se contentait de la regarder.
« Tu es tellement belle... » Ses lèvres se collèrent à celles de Lukas avant qu'il n'ait pu terminer sa phrase.
Il avait les deux mains sur sa taille tandis qu'elle avait les siennes sur son cou, amenant sa tête à son niveau.
Ils durent s'embrasser pendant une minute ou plus, car Lukas commençait à manquer de souffle.
« Tu as le goût... »
« De la pizza ? »
« Encore meilleur », répondit Lukas.
« Je dois rentrer maintenant, quelqu'un pourrait nous voir. »
Ils étaient restés immobiles devant l'immeuble, en train de s'embrasser, à tel point que la lumière activée par le mouvement s'était éteinte. Elle venait de se rallumer lorsqu'ils avaient commencé à parler.
« D'accord, passe une bonne nuit, Jo. À demain. »
« Bonne nuit, Luke », dit Joanna en agitant la main avant de rentrer dans l'immeuble.
Lukas resta dehors, devant l'immeuble, regardant l'étage où se trouvait l'appartement des Gimenez et repensant à ce qui venait de se passer. Il venait d'avoir son premier baiser dans ses deux vies ! « Est-ce que ça veut dire qu'elle a accepté d'être ma petite amie ? TT, qu'en penses-tu ? »
[Mise à jour LCE... 99 %] L'écran du système réapparut devant lui.
« Ah oui, c'est vrai... Tu es toujours en train de mettre à jour... Ça me manque parfois, des jours comme aujourd'hui. »
Lukas fit demi-tour et rentra chez lui.
* * *
« Yo ! À quoi tu penses ? Tu n'as pas fait de folies ce jour-là, hein ? » demanda João, ramenant Lukas à la réalité.
« Bien sûr que non. Elle m'a juste donné un petit baiser sur la joue pour me remercier de notre rendez-vous. »
« Je vois... Ce n'est pas mal. Pas étonnant que tu aies commencé à venir me voir presque tous les jours pendant la première semaine de la nouvelle année. J'aurais dû me rendre compte que c'était quelque chose que tu ne ferais jamais. »
« Allez. Ne fais pas comme ça. Je viens te voir, non ? »
« Oui, c'est vrai. Je n'ai remarqué que quelque chose clochait que lorsque tu as joué ton premier match avec l'équipe première et que je l'ai surprise en train de t'enregistrer en cachette et de se fâcher contre une fan qui criait quand tu as fait cette deuxième passe décisive. »
« Vraiment ? C'est tellement gentil de sa part », dit Lukas, visiblement touché.
« Beurk ! J'en ai des frissons. Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? Vous êtes faits l'un pour l'autre. »
« Ça veut dire que j'ai ta bénédiction ? »
João regarda son meilleur ami pendant quelques minutes. « Tu es vraiment sérieux avec elle ? » demanda-t-il.
Lukas sentit l'ambiance passer de ludique à plus sérieuse. « Oui, je le suis », répondit-il sans ciller.
« Alors tu as mon soutien, mec. » João leva la main droite pour lui serrer la main. Mais Lukas le serra dans ses bras.
« Merci, mec. Ça compte beaucoup pour moi. »
« Ne lui brise pas le cœur. »
« Même si j'étais né avec des couilles en acier, je ne ferais pas ça. »
« Tu ferais mieux de ne pas le faire », répondit Javi alors qu'ils se séparaient de l'étreinte que Lukas lui avait imposée. « Et puis, je sais ce que tu as fait là : « acier », « quand même »... Tu aurais peut-être une meilleure carrière dans le rap. »
« Tu crois ? Tu sais, tu as peut-être raison. »
« Hahaha... Je ne t'en veux pas, je vais me coucher. »
« Je vais me coucher aussi », répondit Lukas en bâillant. L'adrénaline du match s'était désormais presque entièrement dissipée, laissant place à la fatigue. Il était bien plus de minuit lorsqu'ils décidèrent d'aller se coucher.
* * *
Le lendemain matin, Lukas se réveilla dans une chambre vide. Il n'y avait ni oiseaux qui chantaient, ni soleil qui brillait à travers les rideaux pour l'éblouir — les vitres étaient teintées et les rideaux suffisamment épais pour bloquer la lumière du soleil, et ils étaient bien fermés. Seul le tic-tac de l'horloge se faisait entendre.
Il ouvrit les yeux, puis les referma immédiatement. Il les rouvrit environ 100 secondes plus tard — une autre session LCE exténuante venait de s'achever. Il était resté là pendant 96 heures, mais cela n'avait duré que deux minutes en temps réel.
« Oofff... », grogna Lukas en se redressant dans son lit. Ses mollets, ses cuisses, son abdomen et son dos lui faisaient mal après la séance.
« TT, espèce de menteur. Tu avais dit que tu réduisais légèrement l'efficacité de la compétence passive. Pourquoi ai-je l'impression que quelqu'un m'a frappé avec un marteau pendant que je dormais ? »
[*Oh, je t'en prie. Tu exagères. Comme je te l'ai déjà dit, elle a été réduite à un niveau que tu peux supporter.*]
« Va dire ça à mon dos. »
[*Eh bien, heureusement que tu as une séance de récupération au club aujourd'hui, non ? Et puis, tu n'es pas en retard ?*]
C'est alors que Lukas se retourna vers l'endroit où João aurait dû se trouver. « Attends une seconde, où est João ? » demanda-t-il en cherchant immédiatement son téléphone.
10 h 45 — c'était l'heure affichée sur son écran de verrouillage.
« Oh mon Dieu. J'ai raté mon rendez-vous avec Joanna ! » s'écria-t-il en ouvrant immédiatement son téléphone et en écoutant le message vocal que son père lui avait envoyé.
« Lukas. Nous sommes déjà partis. Tu avais l'air tellement fatigué après le match que nous n'avons pas voulu te déranger. Passe une bonne journée. »
Il écouta ensuite le message de João : « Comment as-tu pu dormir pendant tout ce temps, mec ? Même si j'essayais de ne pas faire de bruit, il y avait parfois des moments où c'était vraiment bruyant. Tu devais être fatigué. À plus tard, mec. »
Enfin, Joanna. Elle n'avait pas laissé de message vocal, mais un SMS : « J'ai attendu. » Il l'appela immédiatement après avoir lu le message, mais l'appel fut interrompu car le numéro était injoignable.
« Elle est peut-être en cours en ce moment. » se dit-il.
[*Tu n'es pas censé être en cours toi aussi ?*]
« Eh bien, j'ai joué le match hier, donc j'ai le droit d'arriver plus tard tant que je termine tous mes devoirs de la semaine avant la fin de la semaine. L'école est très accommodante. »
[*Si tu le dis.*]
* * *
Le lendemain, le 16 janvier 2025.
Il était environ 15 h 50 et les joueurs de l'Eintracht Francfort s'entraînaient pour leur match contre Dortmund. Ce devait être un match important.
Ils disputaient actuellement un match d'entraînement de 30 minutes sur un terrain complet, tandis que l'entraîneur Topmöller testait différentes idées pour son attaque maintenant que Marmoush était parti — son transfert à Manchester City n'avait pas encore été confirmé publiquement, mais il était déjà finalisé.
Il observait attentivement un joueur, un jeune homme, qui venait de marquer d'une volée depuis le bord de la surface de réparation.
« Est-ce inévitable ? » se demanda-t-il en regardant Lukas revenir en trottinant vers la ligne médiane.