Chapitre 53
Chapitre 53 - Début magique
Traduction: Moonkissed
« Oh ! Magnifique centre, mais qui va le reprendre ?
Il passe devant tout le monde. On dirait qu'il a été trop frappé.
Oh, attendez, Koch court sans être marqué vers le second poteau ! »
« BUUUUT ! Plongeon de Robin Koch. Lukas réalise sa première passe décisive dès son premier ballon touché en équipe première », s'écria Derek.
Robin court vers le coin du terrain où se trouve Lukas, qui le montre du doigt en sautant sur lui.
« C'ÉTAIT PARFAIT, MEC ! » crie Robin à Lukas tandis que les autres coéquipiers les rejoignent dans le coin pour célébrer.
« Bien joué, c'est mon tour maintenant », dit Ekitike en tapotant l'épaule de Lukas.
Lukas rit et dit quelque chose d'inaudible à Ekitike.
Après avoir célébré leur but, les joueurs sont retournés dans leur camp pour que le match puisse reprendre.
Ce but avait démoralisé l'équipe locale. Une équipe en zone de relégation menée de deux buts à la 70e minute contre un prétendant à une place en Ligue des champions n'était pas une situation idéale. Mais l'entraîneur Blessin, l'entraîneur du St. Pauli, croyait encore, pour une raison quelconque, que son équipe pouvait sauver quelque chose de ce match.
Il a crié de toutes ses forces, les exhortant à aller de l'avant alors que le match reprenait. Pour l'Eintracht Francfort, l'objectif était de défendre, et Lukas a parfaitement joué son rôle.
Cela faisait 10 minutes qu'il était entré en jeu, mais Lukas avait passé presque tout ce temps juste à l'extérieur de sa propre surface de réparation. Le joueur le plus haut placé de Francfort était Ekitike, et il se trouvait juste à la limite du cercle central dans sa propre moitié de terrain.
Le public local, qui rugissait désormais pour soutenir son équipe, convaincu qu'elle pouvait encore revenir dans le match, a été réduit au silence à la 85e minute.
Un tir d'un joueur de St. Pauli a été bloqué par Tuta, qui a passé le ballon à Collins sur le flanc droit. Collins a avancé avec le ballon et, juste au moment où il franchissait la ligne médiane, il a entendu un cri : « À ta gauche ! ».
Il a jeté un coup d'œil sur sa gauche et a vu Lukas, démarqué, qui se trouvait juste au-delà du cercle central, et lui a fait une passe au sol.
Lukas a contrôlé le ballon avec sa jambe gauche, a levé les yeux vers sa gauche et a vu Marmoush qui longeait la ligne de touche et commençait à courir vers l'avant.
« BOOOOOUH !! » Les huées des supporters locaux se sont intensifiées dès que Lukas a touché le ballon. Il avait délivré un magnifique corner dès son premier toucher de balle, et ils n'allaient pas laisser un débutant de 16 ans briller aux dépens de leur équipe favorite.
Mais Lukas ne pouvait pas les entendre. C'était comme si tous ses sens étaient concentrés uniquement sur ce qui se passait sur le terrain.
Les yeux rivés sur Marmoush, Lukas a levé le pied gauche et a frappé le ballon directement au milieu vers Ekitike qui avait réussi à battre le piège du hors-jeu.
Le milieu de terrain de St. Pauli a suivi la ligne de mire de Lukas, pensant qu'il allait passer sur l'aile, et a tendu les jambes pour intercepter la passe, mais le ballon est passé entre ses jambes.
« Lukas a le ballon... Il cherche Marmou... Oh mon Dieu ! Quelle passe ! En plein milieu. Il a trompé le milieu de terrain et la défense. Une seule passe a ouvert le St. Pauli en grand. Ekitike est seul face au gardien, va-t-il réussir... BIEN SÛR QU'IL VA RÉUSSIR ! 3-0 pour l'Eintracht Francfort ! Il y a une raison pour laquelle ils ont propulsé ce gamin sur les grandes scènes, dans une atmosphère hostile. Il est en train de montrer cette raison au monde entier. 4e division, 1ère division, cela ne semble pas avoir d'importance pour ce jeune homme ! » Derek, le commentateur, a crié à pleins poumons tandis que Lukas et ses coéquipiers couraient vers Ekitike qui faisait la fête devant les supporters venus accompagner l'équipe.
« C'est incroyable, Derek, de repérer Ekitike et de tromper la défense d'un simple regard et d'une passe alors que tout le stade semblait vous huer, c'est incroyable pour un joueur qui fait ses débuts. Son sang-froid et sa lucidité ne correspondent pas du tout à son âge », a ajouté Stewart.
Javi se tenait au milieu d'une foule immense et criait à pleins poumons. Qui se soucierait du « calme et du sang-froid » alors que leur fils unique venait de fournir deux passes décisives lors de son premier match en Bundesliga ?
Quant à Topmöller, après avoir célébré le troisième but, il est retourné sur le banc et s'est assis avec ses assistants.
« Je suppose que nous allons trouver un moyen de l'intégrer dans le onze de départ à partir de maintenant ? » a demandé l'entraîneur adjoint Buck.
« Oui... Nous devons repenser la formation », a répondu Topmöller en hochant la tête.
À la reprise du match, l'équipe locale s'est contentée de gérer le résultat. Elle s'est repliée, se contentant de passes sûres. Le troisième but avait cassé le rythme du match.
Lukas, cependant, restait vigilant, courant après les ballons perdus, effectuant des passes calmes même sous pression, mais il était évident que l'équipe ne cherchait pas à marquer un autre but.
« Je savais qu'il était assez bon pour la ligue grâce à nos séances d'entraînement, mais ce calme ne s'apprend pas. » pensa Topmöller en regardant Lukas envoyer une passe lobée parfaite vers Collins alors qu'il était sous la pression du milieu de terrain central de St. Pauli.
Même si un jeune joueur était très bon à l'entraînement, il était normal de s'attendre à quelques décisions moins bonnes lors de son premier match. Il pouvait s'agir d'indécision ou simplement d'une mauvaise décision alors qu'il y avait de meilleures options.
Mais Lukas n'a rien fait de tout cela.
« FWEEE ! » Le coup de sifflet de l'arbitre a mis fin au match après quatre minutes de temps additionnel.
« Et voilà ! Une bonne année pour l'Eintracht Francfort qui a battu St. Pauli 3-0. Mais cette soirée appartient au débutant Lukas Brandt, qui a immédiatement apporté sa contribution. Le titre d'homme du match revient à Omar Marmoush pour son magnifique premier but, mais Lukas peut garder la tête haute. St. Pauli voudra rebondir après cette défaite, car il n'a actuellement qu'un point d'avance sur la zone de relégation, une position que nul club ne souhaite occuper. C'était génial, Derek, à la prochaine fois. »
« Passe une bonne soirée, Stewart. Passons maintenant à Kay Murray dans le studio. »
« Waouh ! Tu imagines notre garçon jouer maintenant en Bundesliga ? C'est fou », dit João en regardant Trapp pousser Lukas vers les supporters visiteurs pour les encourager.
Alors que Lukas se dirigeait vers eux, les applaudissements redoublèrent lorsqu'il leur rendit leur salut.
« Les supporters l'adorent déjà », ajouta João.
« Je n'en doute pas. Regarde cette fille là-bas qui agite son écharpe... Je devrais m'en procurer une aussi », marmonna Joanna à voix basse tout en filmant discrètement l'écran de télévision avec son téléphone.
« Tu as dit quelque chose ? »
« Je ne te parlais pas. »
« Hum... D'accord, préviens-moi quand je devrai appeler l'hôpital psychiatrique. »
« Tais-toi. »
« Bon, je vais voir si 433 a publié quelque chose », dit João en se connectant à Instagram avec son compte non officiel.
L'Eintracht Francfort renoue avec la victoire. LukAs BrAndt avec deux passes décisives pour ses débuts.
C'était la légende de la publication de 433 avec une photo de Koch courant vers le coin du terrain en montrant Lukas du doigt.
Il ouvrit la section des commentaires
@DieFrankfurter : Attention Europe, Brandt arrive. Pas ce faux Brandt de Dortmund, LE VRAI.
@blacknyellow_4ever : Fym ? Julian élimine ce gamin. Un match et on n'en finira plus d'en entendre parler, mentalité de petit club.
@notJoaoG : Oh, toi, grand club, continue à raconter des conneries pendant que ton club se débat en milieu de tableau, à la 8e place. Tu viens de perdre contre Leverkusen à domicile hier, non ? Et tu as un match contre Kiel, dernier du classement, mardi, je parie que tu vas perdre celui-là aussi.
@blacknyellow_4ever : Ouais, il n'y a aucune chance que ça arrive... Ce Lukas, cependant, pourrait bien n'être qu'une étoile filante. Voyons comment il joue le reste de la saison.
@notJoaoG : Occupe-toi de ton équipe, mec. Notre Lukas est le meilleur joueur du pays ! Il a déjà fait plus de passes décisives que la moitié des joueurs de ton équipe titulaire.
@DieFrankfurter : Bon, M. notJoao, calmons-nous. J'aime ta confiance en notre équipe, mais ce n'est qu'un match.
« Bon sang, qui est ce fan de Dortmund infiltré avec un nom d'utilisateur de Francfort ? » siffla João en jetant son téléphone sur le canapé à côté de lui.
Il portait désormais un maillot de l'Eintracht Francfort avec « 49 BRANDT » dans le dos. Il l'avait acheté après que Lukas ait signé son contrat professionnel.
Joanna, quant à elle, avait les yeux rivés sur son téléphone.
Elle tapait, puis effaçait tout. Puis elle recommença à taper.
Il lui fallut dix minutes avant d'envoyer enfin le message.
Joanna : « Félicitations. J'ai regardé le match. Tu as très bien joué. João était furieux que tu ne lui aies pas dit que tu allais jouer aujourd'hui. »
João n'avait jamais dit quoi que ce soit de tel.
De retour au stade Millerntor, Lukas entra dans le vestiaire des visiteurs sous quelques applaudissements.
« Beau match, Luke », dit Götze en serrant la main de Lukas. « Cette passe à Hugo était magnifique. »
« Merci, Mario. Je n'étais pas sûr d'y arriver, mais je voulais essayer. »
« Ne sois pas trop modeste, Luke, tu avais tout prévu depuis le début », dit Ekitike en s'asseyant sur le banc, son maillot sur l'épaule.