Chapitre 51
Chapitre 51 - Chargement…
Traduction: Moonkissed
« Hein ? De quoi tu parles ? Tu n'as pas vu la liste ? »
Lukas s'arrêta au milieu de la fermeture éclair de son sac d'entraînement et leva les yeux vers Ansgar. « Que veux-tu dire par là ? » demanda-t-il, les yeux écarquillés d'attente.
« Regarde le tchat de groupe. »
Lukas sortit son téléphone de sa poche et le montra à Ansgar. « Je ne suis pas encore dans le tchat de groupe. »
« Yo, Luke ! Félicitations, mec. Tu voyages avec nous ! » s'écria Larsson en entrant dans le vestiaire.
« Vraiment ? Laisse-moi voir », répondit Lukas, le cœur battant, tout en essayant de rester calme.
Il prit le téléphone des mains de Larsson et lut le message.
Déplacement pour le match – FC St. Pauli vs Eintracht Francfort
Date : samedi, coup d'envoi à 20h30
Départ : vendredi, 16 h 00 – Bus de l'équipe depuis le Deutsche Bank Park vers l'aéroport de Francfort
Hôtel : The Fontenay, Hambourg
Code vestimentaire : survêtement du club
Effectif en déplacement :
1. Trapp (G)
2. Kaua Santos (G)
3. Dahoud
4. Koch
5. Metanovic
6. Götze
7. Larsson
8. Skhiri
9. Marmoush
10. Ekitiké
11. Chaïbi
12. Tuta
13. Uzun
14. Aaronson
15. Hasebe
16. Knauff
17. Theate
18. Nkounkou
19. Collins
20. Kristensen
21. Brandt
Les yeux de Lukas s'écarquillèrent lorsqu'il vit son nom à la fin de la liste, mais il s'assit calmement sur le banc. Il savait qu'il était assez bon pour jouer en Bundesliga, mais il ne s'attendait pas à ce que l'entraîneur Topmöller lui donne sa chance aussi tôt.
« Félicitations, Luke. Tu le mérites. » Quelques joueurs le félicitèrent d'avoir été sélectionné pour le match.
Kevin Trapp, le capitaine, s'approcha de Lukas et lui tapota l'épaule. « Avec l'entraîneur Dino, ce sont tes performances à l'entraînement et sur le terrain qui déterminent si tu fais partie de l'équipe ou non. Continue à te donner à fond à l'entraînement, sois prêt à entrer en jeu et à jouer ton rôle quand on te le demandera, et tu feras toujours partie de l'équipe. »
« Merci, Kev. Je serai prêt. »
« C'est bien. Je viens de t'ajouter au groupe de discussion. Je pensais le faire avant, mais ça m'était sorti de l'esprit. »
« Pas de problème. Merci. »
Le groupe s'est dispersé lorsque Larsson et Ansgar sont allés prendre leur douche et que Kevin s'est dirigé vers son casier.
Lukas regardait le tchat de groupe avec incrédulité. Il avait officiellement intégré l'équipe pour un match de championnat, six mois seulement après avoir été écarté de l'académie d'une équipe de deuxième division.
Il descendit dans le hall et appela immédiatement Javi. L'appel fut pris après une seule sonnerie.
« Bonjour, Luke. Comment se passe l'entraînement ? Tu rentres à la maison maintenant ? »
« Papa... J'ai été sélectionné pour le match ! »
« ... »
« Allô ? Papa ? » Lukas n'entendait que des bruits de pas à l'autre bout du fil, puis une porte qui se fermait et se verrouillait.
« Oh mon Dieu, Luke ! C'est incroyable ! » s'écria Javi après s'être probablement installé dans un endroit calme de l'université.
« Oui, je n'arrivais pas à y croire non plus. »
« Je suis tellement heureux pour toi, mon fils. Le match est demain, c'est ça ? Tu pars avec eux demain matin ? Ou aujourd'hui ? Comment ça se passe dans l'équipe première ? »
« Le bus partira à 16 h aujourd'hui. Nous aurons donc suffisamment de temps pour nous reposer, récupérer et nous entraîner avant le match de demain. »
« D'accord... Euh... Voyons voir... De quoi as-tu besoin ? Je vais rentrer à la maison, rassembler tout ce qu'il te faut et te l'apporter. »
« C'est bon, papa. J'ai tout ce qu'il me faut dans ma chambre à Riederwald. C'est à seulement 10 minutes d'ici. Je vais aller le chercher. »
« D'accord. C'est bien. On se voit demain au stade. »
« Tu veux venir ? Je ne sais même pas si je vais jouer. »
« Je ne manquerais ton premier match pour rien au monde. »
Lukas sourit en poussant un soupir de soulagement silencieux. « D'accord, je t'enverrai le billet électronique. »
* * *
Environ cinq heures plus tard.
Un bus noir de l'équipe s'arrêta directement sur le tarmac à côté de l'avion en attente, et les joueurs commencèrent à se réveiller de leur sieste et de leurs conversations futiles. Il n'y avait pas de précipitation, pas de terminal bondé, pas besoin de se battre avec des inconnus pour monter à bord. Ce n'était pas un vol commercial, c'était leur vol.
Le jet ne portait aucun emblème du club à l'extérieur, mais dès qu'ils montèrent les marches mobiles et entrèrent dans la cabine, l'atmosphère de l'Eintracht Francfort les enveloppa comme un deuxième maillot. Le ronronnement discret des moteurs se mêlait au bruit discret des bottes et des sacs de voyage alors que l'équipe montait à bord, beaucoup portant déjà des écouteurs antibruit et des survêtements de voyage arborant l'écusson de l'aigle.
Lukas a placé son petit bagage dans le compartiment supérieur et s'est allongé sur un siège vacant près d'une fenêtre, juste à côté de l'aile gauche de l'avion. Le siège était presque entièrement incliné, offrant plus d'espace pour les jambes et plus de place qu'un siège standard en classe affaires.
Des écrans suspendus affichaient l'itinéraire du vol — Francfort à Hambourg — et juste à côté de la cuisine principale, le chef de l'équipe et l'hôtesse de l'air préparaient des plateaux de poulet grillé, de riz et de légumes vapeur, portionnés et assaisonnés selon le régime alimentaire de chaque joueur. Quelques membres du personnel sirotaient un espresso préparé à la machine intégrée tout en examinant la logistique du jour du match.
L'avion décolla après environ vingt minutes d'installation.
Il n'y avait pas d'enfants qui criaient, pas d'annonces interminables, juste quelques murmures occasionnels dans l'interphone : « Arrivée prévue à Hambourg dans 48 minutes. Le personnel de l'équipe est prié de s'assurer que les trousses médicales sont bien rangées. »
Lukas était allongé sur son siège incliné, les yeux fermés, avec ses écouteurs antibruit, et écoutait un concert de piano mélodieux pour se détendre.
[*Ahhhhhh... Qu'est-ce que j'ai manqué ? Quel est ce son qui enchante nos oreilles ?*] Une voix très familière résonna dans la tête de Lukas. C'était comme la voix de quelqu'un qui venait de se réveiller d'un sommeil profond.
« Bon sang ! Tu m'as fait peur », dit Lukas en se redressant brusquement, les yeux grands ouverts, tout en regardant autour de lui.
« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda Ekitike, assis juste devant Lukas, en se retournant.
« Oh, ce n'est rien, la musique a soudainement changé complètement. »
« Oh, je connais cette sensation... La playlist Spotify, c'est ça ? »
« Ouais... » répondit Lukas en se rallongeant sur son siège.
« Où étais-tu passé ? »
[*Je faisais une mise à jour. Tu n'as pas vu la barre de progression ?*]
« Elle était à 99 % pendant 10 jours entiers. C'est pas cool, mec. »
[*Ouais... C'était ma faute. Mais je suis de retour maintenant. Que s'est-il passé pendant mon absence ? Pourquoi es-tu dans un avion ?*]
« D'habitude, tu lis simplement mes souvenirs et tu le découvres. »
[*Eh bien, je m'ennuyais, alors j'ai envie de parler.*]
« Nous sommes en route pour un match à l'extérieur à Hambourg. »
[*Oh, super... Tu as été sélectionné dans l'équipe. Notre Lukas a bien grandi.*]
« Tais-toi. Le LCE a-t-il été mis à jour ? »
[*Oui. Tu peux te connecter quand tu veux.*]
« Peut-être après le match. Je ne veux pas subir la fatigue mentale qu'une session me causerait en ce moment. »
[*Bon choix, car il y a beaucoup à déballer. Beaucoup de choses ont été corrigées avec la nouvelle mise à jour.*]
« Je vois, je vais me reposer maintenant. On en parlera plus tard », répondit Lukas en sombrant dans un sommeil léger.
* * *
« Bonjour et bienvenue au Millerntor-Stadion de Hambourg, domicile du FC St. Pauli, qui accueille actuellement 30 000 supporters venus soutenir leur club pour le premier match de la deuxième moitié de la saison. Je m'appelle Derek Rae et je suis accompagné de Stewart Robson. »
« Bonjour Derek, je suis ravi d'être ici, et nous pouvons nous attendre à un match passionnant. L'Eintracht Francfort cherchera à démarrer la deuxième moitié de la saison en fanfare, et St. Pauli se battra bec et ongles pour obtenir un résultat. Ils sont actuellement en zone de relégation, et les matchs à domicile sont leur meilleure chance d'obtenir un résultat. Ça devrait être un match passionnant, Derek. »
« Tu as raison, Stewart. Ce sera un grand match. »
Les joueurs se sont dirigés vers le tunnel, Francfort dans son maillot blanc, rouge et noir, et St. Pauli dans son élégant maillot brun distinctif avec un motif en damier.
Après les formalités d'avant-match, « FWEEEE ! » L'arbitre a sifflé pour signaler le début du match.
Dans un salon familier avec un canapé sombre et une photo de mariage au-dessus de la télévision, João était assis sur le canapé et zappait d'une chaîne à l'autre. « Il n'y a rien à regarder ! » se lamentait-il.
Au bout d'une minute, quelque chose attira son attention et le fit revenir à la chaîne précédente : Marmoush poursuivait le ballon que St. Pauli venait de lancer.
« Autant regarder le match pour voir comment jouent les coéquipiers de Lukas », pensa-t-il en s'installant confortablement.
« Et c'est le coup d'envoi. Bonne année à ceux qui viennent de nous rejoindre, la Bundesliga reprend avec le premier match de 2025. St. Pauli donne le coup d'envoi.
St. Pauli utilise une formation 3-4-3 avec Vasilj dans les buts, Wahl, Smith et Nemeth en défense, Boukhalfa rejoignant Saliakas, Irvine et Treu au milieu de terrain. Sinani et Afolayan sur les ailes, et Guilavogui en pointe.
Topmöller a décidé de changer les choses pour l'Eintracht Francfort, avec une formation en 3-4-1-2 avec Marmoush et Ekitike en attaque et Götze juste derrière eux en tant que milieu offensif. Brown, Skhiri, Larsson et Collins occupent le milieu de terrain. La défense est composée de Theate, Koch et Kristensen, avec Kevin Trapp, le capitaine, dans les buts.
Bien sûr, le sujet qui fait le buzz sur les réseaux sociaux aujourd'hui, c'est la présence du jeune Lukas Brandt, 16 ans, sur le banc. »
« Quoi ?! » s'écrie João en bondissant de son siège. « Lukas ?! »