Chapitre 36
Chapitre 36 - Nourris-moi
Traduction: Moonkissed
Sous la direction de Lukas, l'Eintracht Francfort II frappait à la porte. À la 75e minute, une passe en profondeur de Lukas a permis à l'avant-centre, qui avait marqué le premier but, de se retrouver seul face au gardien, avec tout l'espace devant lui. Mais il a tiré le ballon dans le ciel du soir.
La défense de l'équipe locale semblait impossible à percer, déterminée à conserver son avance jusqu'à la fin. Mais elle était confrontée à une légende en devenir, et ne pouvait pas contenir cette force indéfiniment.
Et Lukas a fait en sorte que les 10 dernières minutes du match semblent interminables.
81e minute.
L'entraîneur de Stuttgart criait désormais à pleins poumons ses consignes défensives.
En raison du public clairsemé, ses instructions résonnaient sur tout le terrain.
« RYAN, MARC, JACOB, SUIVEZ-LE ! NE LE LAISSEZ PAS SE RETOURNER ! »
Lukas n'était sur le terrain que depuis 10 minutes, mais il s'avérait être un véritable casse-tête pour l'équipe.
Lukas s'est écarté sur le côté gauche. Depuis le milieu de terrain, le ballon lui fut lancé. Les yeux rivés sur la trajectoire du ballon, il ajusta sa position pour anticiper son point d'atterrissage. Il jeta un coup d'œil en arrière et vit un joueur de l'équipe locale se rapprocher de lui.
Lorsque le ballon atterrit exactement à l'endroit qu'il avait prévu, il le contrôla avec l'extérieur du pied droit, l'éloignant ainsi du pied du défenseur qui se balançait.
À peine avait-il échappé au premier défenseur que le deuxième lui barrait déjà la route. Lukas a regardé sur le côté et a vu un coéquipier se tenir dans l'espace juste à l'extérieur de la surface de réparation.
Il avait réussi à attirer l'attention de l'équipe adverse grâce à la façon dont il contrôlait le jeu depuis son entrée en jeu. Mais le match n'était pas un 1 contre 11.
Le deuxième défenseur était bien bâti, voire musclé, et il comptait tester la force de Lukas en lui fonçant dessus avec une charge à l'épaule.
Lukas, cependant, n'avait aucune intention de s'engager dans un duel qu'il perdrait. Il passa le ballon à son coéquipier qui se tenait à l'extérieur de la surface de réparation et sauta en arrière pour éviter la charge à l'épaule.
« TIRE ! » cria Lukas lorsque le ballon arriva à la cible prévue.
Et son coéquipier obéit.
BOUM*
Il a décoché un tir à la première tentative.
Un joueur de l'équipe locale, dans la surface, s'est jeté sur la trajectoire du ballon, espérant au moins le dévier pour réduire sa puissance ou le détourner de son objectif.
Le ballon a effleuré son genou, mais a poursuivi sa trajectoire.
Le gardien de but a plongé, s'étirant de tout son long vers le coin supérieur gauche où le ballon se dirigeait.
Comme si les dieux étaient de son côté, il a réussi à bloquer le ballon de la paume de sa main droite.
BANG*
Le ballon a rebondi sur sa main, a heurté la barre transversale et est revenu dans le jeu.
Comme s'ils étaient stupéfaits, les défenseurs ont mis une seconde de trop pour dégager le ballon, et pas seulement ceux de l'équipe locale ; il semblait que tout le monde sur le terrain s'attendait à ce que le ballon entre dans le but. Le joueur qui avait tiré restait immobile, la tête entre les mains.
Ce retard n'a duré que quelques secondes, mais une personne était prête à profiter de cette légère erreur de jugement.
Après la passe, Lukas avait évité le tacle et regardé son coéquipier tirer. Dès qu'il a vu la direction du tir (coin supérieur gauche), il s'est positionné sur le côté gauche de la surface de réparation.
Lorsque le ballon a heurté la barre transversale, il s'est dirigé vers la position de Lukas. Alors que les défenseurs regardaient le ballon, il le contrôla de la poitrine et, avant qu'il ne touche le sol, il décocha une volée.
Le ballon vola vers le coin opposé du poteau. Le gardien, qui venait de réaliser un magnifique arrêt, tenta à nouveau de l'arrêter, mais cette fois-ci, il n'y parvint pas.
« BUT !!! »
Les supporters visiteurs explosèrent une nouvelle fois de joie.
Lukas courut vers eux et leva le poing tandis que ses coéquipiers lui sautaient dessus.
« Oh mon Dieu, c'est fou !! »
Les supporters se serraient dans les bras les uns des autres en criant. Ils faisaient la fête encore plus que les joueurs sur le terrain.
« Papa, comment il s'appelle ? » demanda un jeune garçon portant un maillot « Omar Marmoush » à son père qui se tenait à côté de lui.
« Hmmm... Je ne sais pas. Il a le nom « Brandt » sur son maillot. Je vais voir s'il y a une mise à jour sur la liste de l'équipe. » Le père utilisa son téléphone, qu'il avait utilisé pour enregistrer le match, et ouvrit le site web transfermarkt.
EINTRACHT FRANKFURT II → LISTE DE L'ÉQUIPE → #36 LUKAS BRANDT. Arrivé le 1er juillet 2024.
« Il s'appelle Lukas Brandt. Il a apparemment joué pour l'équipe U17 du SV Darmstadt 98 et vient de rejoindre notre club ce mois-ci. »
Cela surprit quelques personnes autour de lui, car elles pensaient que Lukas était un joueur issu du centre de formation de Riederwald.
« Peu importe », dit une dame debout à côté de l'homme, « il est des nôtres maintenant. »
Le match a repris avec le coup d'envoi de l'équipe locale. Il restait cinq minutes plus le temps additionnel pour soit tenir le match nul, soit prendre le risque de tenter une victoire inaugurale. Un risque qui pouvait très bien se retourner contre eux.
Lukas s'était replié en défense, comme le lui avait demandé l'entraîneur. L'entraîneur Dennis avait adopté une approche plus conservatrice : bien défendre et frapper si une occasion de contre-attaque se présentait.
Le match semblait se diriger vers un match nul. L'équipe locale, bien qu'en infériorité numérique, continuait cependant à pousser pour marquer le but de la victoire.
Le match restait indécis jusqu'à la 89e minute.
L'ailier droit de l'équipe locale a reçu le ballon de son milieu défensif et a commencé à courir le long de la ligne de touche.
Il avait été remplacé moins de dix minutes auparavant pour apporter du rythme à l'attaque, et c'est exactement ce qu'il faisait.
L'arrière latéral de l'Eintracht, qui devait couvrir cette partie du terrain, était déjà à bout de souffle, car il avait joué les 90 minutes.
Alors qu'il s'approchait de la ligne de touche, il a levé la jambe pour centrer. L'arrière latéral s'est jeté pour dévier le centre.
Mais le ballon n'a jamais quitté son pied.
Avec aisance, il a dépassé le défenseur et a renvoyé le ballon vers le deuxième attaquant qui venait d'arriver dans la surface.
Alors que le ballon arrivait vers le pied de l'attaquant, celui-ci regarda autour de lui pour s'assurer que personne n'était assez près pour intercepter le ballon ou l'empêcher de tirer.
Pensant que la voie était libre, il décida de faire une touche pour mieux se positionner pour le tir.
Mais cette seule touche avait donné à Lukas suffisamment de temps pour le rattraper.
Alors qu'il levait les jambes pour tirer, plusieurs défenseurs de l'Eintracht se sont jetés sur le ballon pour le bloquer. Mais Lukas n'allait même pas le laisser tirer.
À pleine vitesse, Lukas lui a subtilisé le ballon juste avant qu'il ne le touche.
Le pied de l'attaquant a heurté le dos de Lukas alors que celui-ci lui subtilisait le ballon, avant de rouler au sol sous le choc.
FWEEE*
L'arbitre siffla une faute. Une faute juste à l'intérieur de la surface de réparation de Lukas. C'était un quasi-coup de pied de but, et pour une raison quelconque, cela détendit l'équipe locale.
Lukas se releva immédiatement, attrapa le ballon, le plaça sur le point de penalty et frappa fort.
Il avait déjà repéré son attaquant qui sprintait vers la ligne médiane.
Après le premier but, il avait dit à l'attaquant : « Chaque fois que j'ai le ballon, reste en position, mais commence à courir », et le numéro 9 avait fait exactement cela pendant tout le match.
La passe lobée a pris tout le monde au dépourvu.
La défense de l'équipe locale était toute dans la surface adverse. Elle avait lancé une attaque totale, et le fait d'être à un homme en moins rendait la défense encore plus difficile.
Le ballon a rebondi juste devant l'attaquant. Il était parfaitement placé, avec un effet arrière pour ne pas le lui enlever.
Un coup de tête pour ramener le ballon devant lui, et il était parti.
Les défenseurs se sont précipités pour le rattraper, ils ont essayé de tirer sur son maillot, mais il n'en a rien fait.
Le numéro 9 de l'Eintracht Francfort II était l'un des rares joueurs trop âgés autorisés à jouer en réserve. Et il était suffisamment musclé pour ne pas se faire rattraper par les joueurs U23.
Alors qu'il se frayait un chemin sur le terrain, le gardien de but hésitait entre sortir pour bloquer le ballon ou rester sur sa ligne.
Il a décidé de sortir.
Et c'était une mauvaise décision.
L'attaquant a vu le gardien de but courir vers lui pour le contrer, s'est stabilisé et l'a simplement lobé.
Le gardien de but, qui essayait de se faire aussi grand que possible, a été pris au dépourvu lorsque le ballon a passé au-dessus de sa tête et s'est logé dans le but vide.
« BUT ! »
Cette fois, le banc est devenu fou.
Les entraîneurs se sont embrassés. Les coéquipiers qui étaient sur le banc ont couru vers la ligne de touche où le buteur était allé célébrer son but.
Lukas avait un grand sourire sur le visage lorsqu'il a couru vers son numéro 9.
« C'est grâce à toi, mec ! C'est grâce à toi », a crié l'attaquant en le serrant dans ses bras.
« Continue à me faire des passes comme ça, et je serai peut-être bientôt appelé en équipe première », a-t-il ajouté.
« Eh bien, je dois faire ça aussi, je veux aussi être appelé en équipe première », a répondu Lukas tandis que certains joueurs lui ébouriffaient les cheveux pour le féliciter de son assist.