Chapitre 35
Chapitre 35 - Premier match
Traduction: Moonkissed
FWEEE*
Lukas était assis sur le banc lorsque l'arbitre a sifflé le coup d'envoi du match.
Il était à nouveau sur le banc lorsque le premier match de la saison a débuté.
À ce moment-là, sans qu'il le sache, ce n'était pas seulement le premier match de la saison de Regionalliga, c'était le match où il s'est présenté aux 29 fans inconditionnels de l'Eintracht Francfort qui avaient pris le temps, malgré leur emploi du temps chargé, de venir soutenir l'équipe réserve lors d'un match à l'extérieur.
Ce groupe de personnes leur en sera éternellement reconnaissant, car ils allaient assister aux débuts du plus grand joueur de football de tous les temps.
* * *
L'arbitre siffla la mi-temps et le tableau d'affichage indiqua le score tandis que les joueurs se dirigeaient vers les vestiaires.
Stuttgarter Kickers 0 - 0 Eintracht Francfort II
Pour Lukas, le match avait été assez ennuyeux à regarder. Son équipe avait passé la majeure partie de la mi-temps à courir après le ballon. Il n'y avait pas de pressing coordonné, les passes étaient imprécises, les tirs tentés étaient loin du but, comme si l'équipe n'était pas encore revenue de la pause.
L'entraîneur Dennis a fait irruption dans le vestiaire.
« C'est quoi cette performance ? Ils nous épuisent. Où est l'intention sur le ballon ? Pourquoi vous ne faites que des passes latérales ? Où sont les courses vers l'avant ? Je pensais qu'on s'était améliorés après notre match contre Dortmund.
Ce ne sont plus des matchs amicaux de pré-saison, c'est le championnat. Et vous savez tous que l'entraîneur de l'équipe senior regarde ce match. À moins que vous ne vouliez jouer en réserve pour le reste de votre carrière, vous feriez mieux de vous réveiller ! »
L'entraîneur Dennis a sévèrement réprimandé les joueurs. C'était son premier match officiel en tant qu'entraîneur de l'équipe, et il aurait aimé commencer son travail par une victoire.
Il a regardé Lukas, ses yeux s'attardant une seconde, mais il ne lui a rien dit.
Après la pause, la deuxième mi-temps a commencé. Et comme pour ignorer la réprimande de l'entraîneur à la mi-temps, son équipe semblait jouer encore plus mal qu'en première mi-temps.
Cette fois, Stuttgarter les punit sans pitié.
À la 50e minute, une longue passe en avant du défenseur gauche de Stuttgarter Kickers battit toute la défense d'Eintracht II qui montait sans raison.
La passe crée une situation de un contre un entre l'avant-centre de Stuttgarter et le gardien de but d'Eintracht II.
L'avant-centre ne rate pas son coup.
BUT 1 - 0
Ce but a semblé être le signal d'alarme dont l'équipe avait besoin. Ses passes étaient désormais plus précises, elle défendait mieux et semblait revenir dans le match. Surtout après qu'un joueur de Stuttgart ait reçu un carton rouge pour une faute dangereuse à la 63e minute.
Trois minutes après le carton rouge, cependant, l'Eintracht II était mené 2-0 après qu'un dégagement raté du gardien de l'Eintracht ait atterri dans les pieds de l'attaquant central de Stuttgart, qui l'a impitoyablement propulsé dans les filets.
Lukas regardait le match se dérouler sans quitter le terrain des yeux.
La deuxième mi-temps était sans aucun doute plus divertissante que la première.
Il leva la tête pour regarder l'entraîneur Dennis, debout sur la ligne de touche. Dennis avait les bras croisés et tapait du pied en suivant un rythme que lui seul pouvait entendre. Il était complètement concentré sur le terrain.
Lukas savait que son heure viendrait, si ce n'était pas dans ce match, peut-être dans le prochain.
Mais il n'a pas fallu longtemps pour que son heure arrive.
« Lukas, échauffe-toi, tu entres dans 5 minutes. »
Les mots de l'entraîneur Dennis furent transmis à Lukas par l'entraîneur adjoint.
Lukas se leva immédiatement et alla s'échauffer.
Dans les tribunes presque vides, les quelques supporters visiteurs étaient rassemblés au même endroit et tentaient d'encourager leur équipe.
Le deuxième but avait porté un coup dur au moral des supporters, et le public local était devenu encore plus bruyant. Le seul point positif pour eux, jusqu'à présent, était qu'ils avaient un joueur supplémentaire sur le terrain en raison du carton rouge.
Mais leur équipe semblait désorganisée et incapable de tirer parti de cet avantage.
« Ce match est terminé. Nouvelle saison, même équipe. »
« Je pourrais citer mille choses plus productives que j'aurais pu faire de mon temps plutôt que de rester assis ici à nous regarder jouer comme des pieds, même avec un avantage d'un homme. »
« Les gars, c'est un nouveau manager, donnons-lui le temps d'inculquer ses tactiques à l'équipe avant de commencer à juger. »
Les supporters visiteurs discutaient entre eux et applaudissaient parfois lorsque leur joueur faisait quelque chose d'un peu impressionnant.
Puis, un homme qui portait le maillot domicile de l'Eintracht Francfort a pointé du doigt la ligne de touche où un jeune garçon portant le maillot numéro 36 recevait les dernières instructions de l'entraîneur Dennis.
« On dirait qu'ils font entrer un nouveau joueur. Il ne faisait pas partie de l'équipe la saison dernière. »
« C'est peut-être un joueur promu. Espérons que Riederwald nous donnera enfin quelqu'un avec qui travailler. »
« Il a l'air si jeune, on verra s'il est bon. »
Le ballon est sorti pour une remise en jeu et l'arbitre a sifflé pour interrompre le match afin de procéder au remplacement.
Le panneau du quatrième arbitre s'est levé.
N° 27 sort. N° 36 entre.
Lukas a brièvement tapoté le dos de son coéquipier qui quittait le terrain avant de se précipiter sur le terrain et de se glisser directement au milieu de terrain. Pendant l'entraînement, il s'était toujours entraîné comme milieu offensif en raison de sa capacité à faire des passes précises et à finir les actions.
C'était son premier match professionnel avec des adultes, même en tenant compte de sa vie actuelle et passée. Il avait l'air calme, regardant déjà par-dessus son épaule pour voir où se trouvaient les autres, mais son esprit était tout sauf calme.
Il avait vécu avec un rêve enfoui dans sa vie antérieure, et c'était la première étape importante pour réaliser ce rêve.
Le match reprit. Une remise en jeu par l'arrière gauche de l'équipe locale.
C'était un long lancer vers la ligne centrale pour éloigner le ballon de leur dernier tiers.
Le n° 6 de Stuttgart et le n° 8 de l'Eintracht ont tous deux sauté pour récupérer le ballon. Le ballon a été repris de la tête par le joueur de Stuttgart et dirigé vers l'aile gauche.
Et juste au moment où l'ailier pensait que le ballon était à lui, il s'est détendu, attendant que le ballon lui parvienne.
Mais le ballon n'est jamais arrivé à ses pieds.
Il était devant lui, puis il n'était plus là.
Lukas sprintait déjà sur le terrain avec le ballon. Il l'a porté sur environ 20 mètres avant de lever la tête.
Il pouvait entendre les cris des ailiers alors qu'il approchait du dernier tiers du terrain de l'équipe locale.
L'arrière gauche qui avait effectué la remise en jeu poursuivait désormais Lukas, essayant de lui subtiliser le ballon.
Lukas ralentit, leva les yeux pour voir l'attaquant qui courait, prit une profonde inspiration et, d'un mouvement rapide, fit rouler le ballon avec les crampons de sa chaussure droite pour éviter le tacle de l'arrière gauche, puis, avec le même pied droit, effectua un centre en trivela dans la surface de réparation.
Il y avait 5 joueurs dans la surface adverse : 3 défenseurs et 2 attaquants. Le ballon était cependant d'une précision millimétrique.
L'avant-centre de Francfort a sauté au moment où le ballon a atteint sa tête. Le ballon lui est arrivé avec suffisamment de puissance et d'effet. Il n'avait plus qu'à diriger le ballon dans les filets. S'il n'y parvenait pas, il ferait mieux de prendre sa retraite.
D'un coup de tête plongeant, il a dirigé le ballon vers le coin gauche.
Le gardien de but est resté cloué sur place tandis que le ballon se nichait au fond des filets.
« BUT ! »
Les quelque 20 supporters visiteurs sont devenus fous et se sont embrassés. C'était un match presque inutile, les tribunes étaient vides, il n'y avait ni retransmission ni commentaires, pas même un seul représentant des médias locaux en vue, mais les supporters étaient tout de même ravis.
« Oh mon Dieu ! Quelle passe ! »
« Enfin, l'académie nous a donné un joueur décent. »
« À sa première touche de balle, il marque un but ? J'espère que ce n'est pas un coup de chance. »
Sur le terrain, les joueurs ont entouré le buteur qui désignait Lukas.
Alors qu'ils retournaient sur le terrain pour reprendre le match, Lukas a chuchoté à l'attaquant
« Reste haut, tu auras un autre ballon. »
Le match a repris.
Le remplacement de Lukas semblait avoir allumé une étincelle dans l'équipe. Avec désormais un seul but à rattraper et un avantage d'un homme, ils jouaient avec détermination. Et au cœur de chaque attaque, il y avait une constante : Lukas.
Au fur et à mesure que le match avançait, sa nervosité initiale avait complètement disparu. Son rythme cardiaque était élevé, mais uniquement parce qu'il courait beaucoup. Presque toutes les séquences offensives passaient par lui.
Sous la houlette de Lukas, l'Eintracht Francfort II frappait à la porte. À la 75e minute, une passe en profondeur de Lukas a permis à l'attaquant gauche, qui avait marqué le premier but, de se retrouver face au gardien avec un espace immense devant lui. Mais il a tiré le ballon dans le ciel du soir.
La défense de l'équipe locale semblait impossible à percer, déterminée à conserver son avance jusqu'à la fin. Mais elle était confrontée à une légende en devenir, et ne pouvait pas contenir cette force indéfiniment.
Et Lukas a fait en sorte que les 10 dernières minutes du match semblent interminables.