Chapitre 271
Chapitre 271
Chapitre 271 - Bonnes nouvelles
Traduction: Moonkissed
Plus tard, alors que le soleil commençait à décliner, elle l’emmena ailleurs.
Ils se tenaient devant la Main Tower, dans le centre de Francfort.
« Tu plaisantes », dit-il.
« Non. »
Ils prirent l’ascenseur jusqu’à la terrasse d’observation.
Lorsque les portes s’ouvrirent, la ligne d’horizon s’étendait devant eux dans un panorama à 360 degrés. Le Main reflétait la lumière du soleil déclinant. Les gratte-ciel de verre captaient les derniers rayons dorés. La ville rayonnait.
Le vent était doux à cette hauteur.
Ils s’approchèrent de la balustrade.
Le soleil commença à descendre.
Pendant un instant, aucun des deux ne parla.
C’était calme là-haut. Paisible.
Lukas posa ses avant-bras sur la balustrade et contempla la ville.
Francfort.
Chez lui.
Sa ville.
L’endroit qui l’avait accueilli. L’endroit dont les fans le suppliaient de ne pas partir.
Le soleil s'abaissa davantage, peignant le ciel de douces nuances d'orange et de rose.
Joanna glissa sa main dans la sienne.
Il la serra.
« Ça va ? » demanda-t-elle doucement.
Il acquiesça lentement.
« Oui. »
Et cette fois, il le pensait vraiment.
La ligne d'horizon s'étendait à l'infini devant eux, et pour la première fois depuis Manchester, son esprit ne s'emballait pas.
Il n'était pas embrouillé.
Il était simplement… au calme.
Et là, debout au-dessus de la ville, alors que le soleil se fondait à l’horizon, il ressentit quelque chose qui s’apparentait à la paix.
* * *
Ils rentrèrent chez eux juste après le crépuscule, les lumières de la ville commençant à scintiller alors qu’ils regagnaient l’immeuble main dans la main.
Le silence du couloir ne lui semblait plus pesant. Il lui semblait apaisant.
Lukas déverrouilla la porte et ils entrèrent ensemble. Il retira ses baskets près de l’entrée et commença à déboutonner sa chemise tout en se dirigeant vers le salon.
À ce moment-là, son téléphone se mit à sonner.
Il jeta un coup d’œil à l’écran.
João – FaceTime
Il esquissa un sourire et accepta l’appel.
« Yo », dit Lukas en tenant le téléphone à la main alors qu’il finissait de déboutonner sa chemise. « Quoi de neuf ? »
Le visage de João remplit immédiatement l’écran, trop près de la caméra comme d’habitude.
« Qu’est-ce que tu fais ? » demanda João d’un ton dramatique. « Pourquoi tu te déshabilles ? Où est ma sœur ? »
Derrière Lukas, la voix de Joanna retentit : « Tais-toi, João ! »
Lukas tourna légèrement le téléphone pour que João puisse la voir allongée sur le canapé.
« Elle est juste là », dit Lukas d’un ton sec. « Du calme. »
João plissa les yeux. « Tu la retiens en otage depuis hier soir. »
« Jaloux ? » rétorqua Lukas.
« De quoi ? » ricana João. « De toute façon, je n’ai pas appelé pour me renseigner sur ta vie amoureuse. »
Son expression changea.
Il était tout excité.
« Devine qui est titulaire demain ? »
Lukas se redressa légèrement. « Pas possible. »
João sourit largement. « Le coach vient de me le dire. Je suis dans le onze de départ. »
« Pour de vrai ? »
« Pour de vrai. »
Le sourire de Lukas s’élargit. « C’est énorme. »
João acquiesça rapidement. « Riedel a été expulsé lors du dernier match. Le choix se jouait entre moi et un autre gamin. Le coach a dit que j’avais fait forte impression à l’entraînement. »
« Bien sûr que oui », répondit Lukas. « Tu es prêt. »
João bombait légèrement le torse. « Alors tu ferais mieux d’être à Kaiserslautern demain. »
Lukas leva la main. « Ne t’inquiète pas. Je serai là. »
João plissa les yeux. « Attends… tu n’as pas de match ? »
« Non », répondit Lukas. « J’ai le week-end de libre. Je ne suis pas dans le groupe. »
João cligna des yeux. « Sérieusement ? »
« Sérieusement. »
Le sourire de João s’élargit encore. « Alors on y sera ensemble. »
Il y eut une brève pause avant que João n’ajoute d’un ton taquin : « À moins que tu ne sois occupé à négocier avec Manchester City. »
Lukas leva les yeux au ciel. « Je t’en prie. »
« Je plaisante », rit João. « Mais sérieusement… Je suis nerveux, mec. »
Lukas s’adossa au comptoir. « Calme-toi. Ce n’est que le début. »
João éclata de rire. « Écoute-toi parler. On dirait que t’as 30 ans. »
« Je dis juste ça comme ça. »
« T’es plus jeune que moi », lui rappela João. « Pourquoi tu parles comme un vieux sage ? »
Lukas esquissa un sourire narquois. « Alors pourquoi tu te comportes comme un gamin ? »
João poussa un cri de surprise théâtral. « Quel manque de respect. »
Ils rirent tous les deux.
« Bref, » dit João, se calmant légèrement. « Je suis vraiment content que tu viennes. »
« Je ne manquerais ça pour rien au monde », répondit Lukas.
Il y eut un bref moment de silence sincère.
« Je suis fier de toi », ajouta Lukas.
João le regarda un instant avant de sourire à nouveau pour masquer son émotion. « Ouais, ouais. Épargne-moi les discours. »
« Va dormir », dit Lukas.
« Toi aussi. »
Ils échangèrent un dernier signe de tête avant de mettre fin à l’appel.
Lukas posa son téléphone un instant, puis le reprit aussitôt.
Il fit défiler la liste jusqu’à un autre contact.
Marco
Il appuya sur « Appeler ».
Marco répondit rapidement. « Tu ne te reposes jamais, n’est-ce pas ? »
« Tu peux me trouver des billets pour demain ? » demanda Lukas.
« Pour quel match ? »
« FC Kaiserslautern contre Darmstadt 98. »
Il y eut une légère pause.
« La deuxième Bundesliga », dit Marco d’un air entendu. « João. »
« Ouais. »
« Tu veux des places standard ? »
« Non. Mieux. Une loge VIP. Toute la famille sera là de toute façon. Autant faire les choses comme il faut. »
Marco gloussa. « C’est dans la poche. »
Il y eut un temps.
« Comment vas-tu ? » demanda Marco d’une voix plus douce. « J’ai parlé à ton père. »
Lukas s’appuya contre le comptoir de la cuisine, jetant un coup d’œil vers Joanna, qui faisait semblant de ne pas écouter.
« Je vais bien », dit-il. « Mieux. »
« Bien. »
« Je veux juste voir João jouer. »
Marco sourit de manière audible à travers le fil. « C’est une bonne distraction. »
« Ouais. »
« Je m’occupe des billets. »
« Merci. »
Ils raccrochèrent.
Lukas posa son téléphone sur le comptoir et expira doucement.
Demain, ce n’était pas à propos de Manchester. Ni de Madrid. Ni de sa mère.
Demain, c’était le premier match professionnel de son meilleur ami.
Et pour la première fois depuis 24 heures, cela lui semblait simple.
* * *
L’horloge murale venait de passer 20 h.
Au-dessus de la ligne d’horizon de Francfort, dans l’un des hôtels privés les plus exclusifs de la ville surplombant le Main, une salle à manger isolée baignait dans une lumière ambrée et chaleureuse. Des baies vitrées encadraient les tours scintillantes du quartier financier, dont les reflets miroitaient sur l’eau sombre en contrebas. La pièce elle-même était isolée du monde extérieur — de lourds lambris de noyer, des murs crème aux tons feutrés, un jazz doux murmurant à travers des haut-parleurs dissimulés.
Au centre se dressait une grande table circulaire en acajou, dressée avec un luxe discret. Des verres en cristal captaient la lumière. Des assiettes en porcelaine fine étaient disposées avec une symétrie méticuleuse. Des couverts en argent reposaient à angle précis à côté de serviettes en lin pliées. Sur la table se trouvait un assortiment de mets raffinés soigneusement sélectionnés : un carpaccio de bœuf Wagyu finement tranché, des coquilles Saint-Jacques poêlées nappées d’un glaçage aux agrumes, du risotto à la truffe dans des bols peu profonds, et une carafe de Bordeaux vieilli qui respirait tranquillement à leurs côtés.
Ce n’était pas un dîner de fête.
C’était un dîner stratégique.
Assis à l’une des extrémités de la table se trouvait un homme d’une cinquantaine d’années. Ses cheveux gris étaient soigneusement peignés en arrière, des traits marqués creusaient un visage qui avait passé des décennies à négocier, à décider et à commander. Sa posture était droite mais détendue, les mains légèrement jointes devant lui, une chevalière en or reposant sur sa main droite. Il portait un costume sombre sur mesure — anthracite avec de fines rayures — et une cravate bordeaux foncé. Son expression était calme, indéchiffrable.
À ses côtés se trouvait Christoph Preuß, directeur des affaires footballistiques de l’équipe première de l’Eintracht Francfort. Légèrement plus jeune, méticuleux, les lunettes perchées sur le bout du nez, les doigts entrelacés sur la table. Il ne mangeait pas. Pas plus que l’homme plus âgé.
Ils attendaient.
Le silence entre eux n’était pas gênant. Il était délibéré.
Un léger coup à la porte interrompit le silence.
La réceptionniste ouvrit la porte discrètement et s’écarta.
Quelques instants plus tard, Markus Krösche entra.
Pas mesurés. Costume bleu marine. Cravate légèrement desserrée — l’allure d’un homme qui avait déjà travaillé toute la journée mais dont la soirée était loin d’être terminée.
Il ferma la porte derrière lui et se dirigea vers la table.
L'homme plus âgé se leva.
Krösche lui tendit fermement la main.
« Bonsoir, Monsieur le Président. »
Christoph fit un signe de tête respectueux tandis que Krösche saluait l'homme — Mathias Beck —, président du conseil d'administration de l'Eintracht Francfort e.V. et président du conseil de surveillance de l'Eintracht Frankfurt Fußball Group AG.
« Markus, ça fait longtemps. Assieds-toi. »