Chapitre 226
Chapitre 226 - Résultats
Traduction: Moonkissed
Il traversa la pièce, s'arrêtant ici et là. Quelques mots à Koch. Un signe de tête à Skhiri. Un bref échange avec Knauff, qui semblait toujours plus agacé contre lui-même qu'autre chose. Puis il s'assit sur le bord d'un banc à côté de Larsson, qui regardait quelque chose sur un iPad qu'il avait récupéré auprès de l'équipe d'analyse, tous deux penchés en avant, les coudes sur les genoux.
« Tu as vu comment ils sortent après le coup ? » demanda Lukas, déjà de retour en mode analyse. « Casemiro recule, Ugarte avance et Bruno court directement dans l'angle mort de Koch. C'est toujours le même déclencheur. »
Larsson acquiesça, repassant la scène dans sa tête. « Je l'ai vu une fois, mais pas la deuxième. »
« Ils pourraient réessayer à Old Trafford », dit Lukas. « Nous devons juste nous y préparer. »
La porte au fond de la pièce s'ouvrit.
Toppmöller entra, la veste ouverte, le visage tendu. Ekitike le suivait, respirant encore un peu plus fort que d'habitude, une serviette autour du cou. La pièce se redressa presque instinctivement. Les conversations s'éteignirent. Les têtes se tournèrent.
Toppmöller s'arrêta au milieu de la pièce et regarda autour de lui.
« Je vais être honnête », dit-il. « Ce troisième but. »
Il fit une pause, laissant planer le suspense.
« Nous étions au sommet. Nous avions le public. Nous avions l'élan. Nous avons égalisé, puis nous nous sommes déconnectés. Complètement. »
Personne ne parla.
« Nous ne pouvons pas », continua-t-il en élevant légèrement la voix, « jouer comme ça et espérer aller à Old Trafford et survivre. On ne se relâche pas en Europe. Pas pendant cinq secondes. Pas après le coup d'envoi. Jamais. »
Il pointa vaguement du doigt le terrain, comme si le but se rejouait devant ses yeux.
« Aucune pression sur le premier ballon. Aucun duel aérien. Personne ne suit le coureur. Ce n'est pas une question de tactique. C'est une question de mentalité. »
Il prit une inspiration, se stabilisa.
« Mais écoutez-moi », dit-il d'une voix plus douce. « Ce match n'est pas terminé. Loin de là. Nous y allons avec deux buts de retard, oui. C'est difficile. Mais ce n'est pas impossible. »
Il balaya la pièce du regard, établissant un contact visuel avec autant de joueurs que possible.
« Si vous voulez avoir une chance la semaine prochaine, vous devez être concentrés pendant 90 minutes. Chaque duel. Chaque deuxième balle. Chaque transition. Ensemble. »
Une brève pause.
« Nous avons fait des choses plus difficiles que ça. »
Il frappa une fois dans ses mains. Fort. Définitif.
« Récupération demain. ProfiCamp. 8 heures. Sans exception. »
Il fit un signe de tête à Ekitike, puis à la salle. « Préparez-vous. »
Alors qu'il s'éloignait, le silence persista encore un instant. Puis, lentement, la salle se remit en mouvement. Les chaussures furent retirées. Le ruban adhésif fut décollé. Les conversations discrètes reprirent.
Lukas s'adossa à son casier, le regard lointain, déjà ailleurs.
Old Trafford l'attendait.
* * *
Le vendredi soir arriva tranquillement, sans le rugissement du stade ni le poids du sifflet. L'entraînement s'était terminé sous les projecteurs, le terrain se vidait lentement tandis que les joueurs s'éloignaient par deux ou par trois, les rires et la fatigue se mêlant dans l'air frais. Lukas prit sa douche, se changea et fit le court trajet jusqu'à son appartement au ProfiCamp, le corps fatigué de cette fatigue profonde et sincère que seules des semaines comme celle-ci pouvaient produire.
Quand il a déverrouillé la porte et l'a poussée pour entrer, il s'est arrêté.
Javi se tenait près du petit comptoir de la cuisine, les bras croisés, tandis qu'Anne était assise sur le bord du canapé, déjà vêtue de son manteau, les clés à la main. Ils ont tous deux levé les yeux en même temps.
Lukas a cligné des yeux. « Qu'est-ce qui se passe ? »
Javi n'a pas perdu de temps. « C'est aujourd'hui le grand jour », a-t-il dit doucement. « Les résultats sont sortis. Nous devons y aller. »
Pendant une fraction de seconde, Lukas resta immobile, puis acquiesça. « D'accord. »
Il bougea machinalement, posa son sac, se lava le visage et enfila des vêtements propres. Ces gestes lui étaient familiers et rassurants. Lorsqu'il revint, Anne se tenait déjà près de la porte, lui adressant un petit sourire rassurant qui ne parvenait pas tout à fait à masquer la tension dans ses yeux.
Le trajet jusqu'à l'hôpital fut calme au début. Javi conduisait, concentré, les deux mains fermement posées sur le volant. Anne était assise à l'avant, le regard fixe. Lukas était allongé sur la banquette arrière, la tête appuyée contre l'appuie-tête, les yeux fermés, les lumières de la ville de Francfort défilant en douces traînées à travers les vitres.
[*Tu es nerveux ?*] demanda TT, sa voix résonnant dans l'esprit de Lukas.
« Non », répondit Lukas sans hésiter. « Je sais que je ne l'ai pas. »
[*Même si tu l'avais, tout irait bien.*]
Lukas fronça légèrement les sourcils, les yeux toujours fermés. « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
TT ne répondit pas.
Depuis le siège avant, Anne jeta un coup d'œil dans le rétroviseur. Elle vit Lukas, les yeux fermés, la mâchoire serrée, les doigts légèrement entrelacés sur son ventre. Elle se pencha légèrement vers Javi et murmura : « Il a l'air inquiet. »
Javi jeta un coup d'œil dans le rétroviseur, puis se concentra à nouveau sur la route. « Lukas », dit-il doucement, mais fermement. « Tout va bien se passer. »
Lukas expira, un léger sourire se dessinant au coin de ses lèvres. « Je ne suis pas inquiet », dit-il, pour la millième fois. « Je vais bien. Vraiment. »
Javi marmonna, peu convaincu, mais sans insister. Après quelques secondes, il changea de vitesse et de sujet. « Comment ça se passe à l'école ? »
Lukas ouvrit les yeux. « Bien. Tout va bien. »
« Les examens approchent, n'est-ce pas ? » demanda Javi.
« Oui. Ils commencent lundi. »
Javi jeta un coup d'œil à Anne, puis se concentra à nouveau sur la route. « Lundi ? Tu as le temps d'étudier avec tout ce qui se passe ? »
Lukas haussa légèrement les épaules. « Je m'en sors. Je ne suis pas en retard. »
Il n'en dit pas plus. Il ne dit pas qu'il étudiait tous les jours, méthodiquement. Il ne dit pas que dans le système, le temps se pliait et s'étirait, que les heures de révision s'inséraient parfaitement entre les séances d'entraînement et les matchs. Il ne dit pas qu'il était déjà en avance sur le programme, que les formules et les concepts étaient soigneusement empilés dans son esprit, en attente.
La voiture roulait vers l'hôpital, les phares fendant la nuit, le silence à l'intérieur seulement rompu par le ronronnement du moteur et le poids tacite de ce qui les attendait.
* * *
Plus tard dans la nuit. Lukas était allongé sur son lit, un bras derrière la tête, l'autre parcourant paresseusement son téléphone. La pièce était plongée dans la pénombre, à l'exception de la lueur de l'écran, les ombres grimpant sur les murs au passage des voitures à l'extérieur. Les clips TikTok défilaient dans un flou d'éditions et de musique : des dribbles au ralenti, le but à mi-terrain, son maillot tournoyant dans les airs au Waldstadion. Il sourit et double-cliqua sur quelques-unes, ouvrit même les commentaires sur l'une d'elles et répondit à un fan qui avait déclaré que le tir était « illégal selon les lois de la physique ».
Son téléphone vibra à nouveau.
Joanna.
Il n'hésita pas. Il répondit instantanément, l'écran se remplissant de son visage, ses cheveux détachés, enveloppée dans une chemise de nuit douce qu'il connaissait très bien.
« Waouh », dit-il immédiatement, les yeux écarquillés de manière théâtrale. « C'est une tenue très dangereuse à porter. »
Elle rit en roulant des yeux. « Comme si tu ne l'avais pas vue cent fois. »
« Je m'en fiche », répondit-il en souriant. « C'est toujours comme la première fois. »
Elle se pencha vers la caméra. « Tu me manques. »
Lukas ricana légèrement. « On s'est vus hier. Ça fait quoi, moins de vingt-quatre heures ? »
Elle pencha la tête. « Donc je ne te manque pas parce que ça fait moins de vingt-quatre heures ? »
« Non », dit-il rapidement, puis il s'adoucit. « Tu as commencé à me manquer dès que tu as franchi la porte ce matin. »