Chapitre 203
Chapitre 203 - Appréhendé
Traduction: Moonkissed
Le lundi matin arriva bien trop vite.
Lukas était assis à son bureau, au deuxième rang, sous les néons qui bourdonnaient faiblement, tandis que la moitié de la classe luttait encore contre les derniers vestiges du sommeil. C'était techniquement la récréation, mais la plupart des élèves n'avaient même pas pris la peine de se lever. Ils se tournaient simplement sur leur chaise, chuchotaient, jetaient des regards — non pas les uns aux autres, mais vers lui.
Il gardait la tête baissée, les coudes sur le bureau, tapotant rapidement son téléphone avec ses pouces pour envoyer un message à Joanna.
Lukas : Tu as bien dormi ? Tu es encore fatiguée ?
Elle avait dû se lever tôt ce matin-là pour retourner à Darmstadt à temps afin de ne pas être en retard en cours, car la date des examens approchait à grands pas.
Joanna : Un peu. Mais je me suis réveillée en souriant, alors je t'en veux.
Lukas : Tant mieux. Tu devrais toujours te réveiller en souriant.
Joanna : Attention, quelqu'un pourrait penser que tu flirtes avec moi.
Lukas : Je sors littéralement avec toi.
Joanna : C'est encore pire.
Il ne put s'empêcher d'esquisser un petit sourire en coin.
Une vague de chuchotements s'éleva derrière lui.
« Là ! Il a souri, vous avez vu ? »
« Il est encore plus beau en vrai... »
« Mon Dieu, imagine s'il te regardait comme ça... »
D'autres pas se rapprochèrent de la porte. Des élèves d'une autre classe se mirent soudain à regarder par la fenêtre, leurs téléphones à moitié levés, essayant d'apercevoir quelque chose. Même les garçons essayaient de rester cool tout en jetant des regards furtifs.
Lukas baissa un peu plus son téléphone, comme si se recroqueviller sur son siège pouvait le rendre invisible. Ce ne fut pas le cas.
Son téléphone vibra, le bourdonnement aigu couvrant le brouhaha ambiant.
Appel entrant : Marco
Il refusa immédiatement l'appel et tapa un message à la place.
Lukas : En cours.
Marco : Désolé, c'est urgent. Bonne nouvelle. Tu peux venir au commissariat central de Francfort après les cours ?
Lukas fixa le dernier message pendant quelques secondes, le souffle coupé.
Bonne nouvelle.
Cela devait concerner l'enquête sur le chantage.
Il répondit :
Lukas : Oui. J'irai directement après les cours.
Marco : Parfait. Je t'attendrai là-bas.
La cloche sonna, stridente, résonnant dans le couloir. Les élèves se levèrent, les livres s'agitèrent, les chaises raclèrent le sol. Deux filles s'arrêtèrent près de son bureau, faisant semblant de lacer leurs chaussures juste pour le regarder sortir.
Lukas rangea son téléphone dans sa poche, soupira doucement et passa son sac sur son épaule.
Il devinait quelle était la bonne nouvelle dont Marco lui avait parlé, et il était déjà impatient de se rendre au commissariat.
* * *
Le ciel s'était dégagé lorsque Lukas sortit du taxi devant le Polizeipräsidium Frankfurt am Main. Il avait relevé sa capuche, les mains enfoncées dans les poches de sa veste, et son sac à dos pendait mollement sur une épaule.
Javi l'attendait déjà à l'entrée, les mains jointes devant lui, arborant cette expression mi-inquiète, mi-calme que Lukas avait vue maintes fois dans sa vie antérieure.
« Salut », dit Lukas doucement.
Javi le regarda. « Ça va ? »
« Oui. Je veux juste en finir. »
Ils entrèrent ensemble, passèrent le poste de sécurité et suivirent les panneaux indiquant la division chargée de la cybercriminalité et des délits financiers. Les couloirs sentaient légèrement l'encre d'imprimante et le produit d'entretien pour sols, et tous les quelques mètres, ils passaient devant des bureaux ouverts remplis de cliquetis de claviers et de conversations téléphoniques étouffées.
Marco était déjà là, debout, raide, à côté de deux agents.
Il avait l'air épuisé.
Il avait aussi l'air furieux.
« Lukas », souffla-t-il en s'avançant pour lui serrer l'épaule. « Merci d'être venu. »
« Que se passe-t-il ? » demanda Lukas.
L'un des agents, un homme grand d'âge moyen portant des lunettes rectangulaires et une barbe taillée, leur fit signe d'avancer calmement.
« Je suis l'inspecteur en chef Reinhardt. Tôt ce matin, nous avons appréhendé l'individu responsable de la tentative de chantage. Il est ici. » Reinhardt fit un signe de tête en direction de l'aile réservée aux interrogatoires. « Nous voulions que vous soyez tous présents avant de commencer les déclarations officielles. »
Lukas déglutit.
Même s'il avait essayé de se préparer mentalement, le fait de voir la personne qui avait tenté de le faire chanter – de faire chanter Joanna – avait un impact différent maintenant qu'il se trouvait dans un commissariat de police.
« Qui... qui est-il ? » demanda Lukas avec prudence.
Reinhardt échangea un regard avec le jeune détective à côté de lui, l'officier Ulrich.
« Un homme de vingt-cinq ans », expliqua Ulrich. « De nationalité allemande. Sans antécédents judiciaires. Il travaille à temps partiel pour une entreprise de logistique à Francfort. Il a été trouvé en possession de la photo et de la conversation originale par e-mail. Il a tenté de masquer son adresse IP en utilisant le Wi-Fi public et des VPN, mais... » Il esquissa un petit sourire satisfait. « ... pas assez bien. »
Javi marmonna entre ses dents : « Au moins, c'est un idiot. »
Marco ne sourit même pas. Il serrait les mâchoires et ouvrait et fermait le poing.
« Savons-nous comment il a obtenu la photo ? » demanda Lukas.
Reinhardt acquiesça. « Oui. Il se cachait derrière un véhicule de maintenance de sécurité à l'extérieur du ProfiCamp. Il prétend qu'il n'avait pas l'intention au départ de vous faire chanter, mais qu'il voulait simplement une bonne photo à vendre. Mais il a changé d'avis après avoir entendu des rumeurs selon lesquelles Manchester City et le Bayern Munich offraient des sommes colossales pour vous. Il a supposé que vous étiez « assez riche pour dépenser cent mille euros ». Ce sont ses mots. »
Les narines de Javi se dilatèrent.
Marco marmonna quelque chose en italien que Lukas soupçonnait de ne pas être flatteur.
Reinhardt leur fit signe de s'approcher d'une vitre. « Vous pouvez le voir avant que nous commencions les formalités administratives. Cela aide parfois les victimes à mieux comprendre le contexte. »
Lukas hésita.
Javi posa une main rassurante sur son dos.
« C'est ton choix », dit-il doucement.
Après une brève pause, Lukas acquiesça. « Je veux le voir. »
Ils s'avancèrent.
Derrière la vitre se trouvait un homme mince et pâle, d'une vingtaine d'années. Il avait des cernes sous les yeux. Il remuait nerveusement la jambe sans arrêt. Il n'arrêtait pas de se frotter les mains et de jeter des coups d'œil vers la porte, comme un animal pris au piège.
Il n'avait pas l'air dangereux.
Il n'avait pas l'air puissant.
Il n'avait pas l'air de quelqu'un qui pouvait ruiner des vies ou mettre les journaux en ébullition.
Il avait l'air... petit.
Et pendant une seconde terrifiante, Lukas eut pitié de lui.
Mais ensuite, il se souvint de Joanna.
Et le nœud dans son estomac se resserra.
Reinhardt s'éclaircit la gorge. « Nous allons commencer l'interrogatoire. Ensuite, nous aurons besoin de tes déclarations, Lukas... et des vôtres également, Herr Brandt. » Il regarda Marco. « Et les vôtres, bien sûr. »
« Joanna est-elle impliquée ? » demanda Lukas.
« Pas à ce stade », l'assura Reinhardt. « Il n'est pas nécessaire de l'inclure, à moins qu'elle ne souhaite faire une déclaration personnelle plus tard. Comme la photo a été prise dans un lieu public, le délit relève du chantage et non de la violation de la vie privée. »
Lukas acquiesça lentement.
Marco expira par le nez. « Tant mieux. Moins elle sera impliquée dans cette affaire, mieux ce sera. »
Javi s'approcha de Lukas. « Tu n'as rien fait de mal. Tu m'entends ? »
« Je sais », murmura Lukas. « C'est juste que... je déteste qu'elle ait été impliquée dans cette affaire à cause de moi. »
« Ce n'est pas ta faute », dit Marco fermement. « C'est la sienne. »
Ulrich fit signe que l'interrogatoire allait commencer.
Reinhardt se tourna vers eux. « Nous prendrons vos dépositions une fois cette phase terminée. Veuillez patienter dans la salle de conférence. Quelqu'un vous apportera de l'eau. »
Ils furent guidés dans le couloir, la porte se refermant derrière eux.
Lukas prit une longue inspiration.
Javi s'assit à côté de lui.
Marco faisait les cent pas.
La pluie tombait de plus en plus fort derrière les fenêtres du commissariat.
Et pour la première fois depuis que la photo avait fait surface...
Ils avaient enfin fait un pas de plus vers la fin de toute cette histoire.