Chapitre 2
Chapitre 2 - Il y a 20 ans
Traduction: Moonkissed
Lukas fixait désormais Javi, mais son esprit était déjà ailleurs.
« Je sens encore mon cœur battre depuis que j'ai vu papa. Est-ce que les fantômes ont aussi un cœur qui bat ? »
« Ça va, Luke ? » demanda Javi, le ramenant au présent.
« Oui, papa, ça va. »
« Tu as parlé de sauver un enfant. De quoi parlais-tu ? » demanda Javi, perplexe.
« Ahhh... ça... Je disais juste n'importe quoi, ne t'en fais pas. » Lukas détourna la conversation avec un sourire gêné, détournant le regard comme si ses yeux allaient le trahir.
« Hmmmm... d'accord. Mais tu vas bien maintenant ? » demanda Javi, son visage perplexe redevenant inquiet.
« Oui papa, je te promets que je vais bien maintenant, ce n'est qu'une académie, il y en a d'autres. Cette fois, je n'abandonnerai pas. »
« Cette fois ? Que veux-tu dire ? Y a-t-il eu une fois précédente ? »
« Non, bien sûr que non, je voulais juste dire que je n'abandonnerai pas car le temps joue encore en ma faveur, je n'ai même pas encore 16 ans, regarde Klose, il n'a fait ses débuts qu'à 20 ans et n'est même pas passé par une académie, mais il a quand même eu une carrière formidable, non ? » dit Lukas avec un doux sourire.
« Exactement. J'allais justement le dire, je suis content que tu voies les choses ainsi maintenant, Luke. »
« Oui, parce que c'est exactement ce que tu as dit au départ. »
BZZZT*
« Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce que j'hallucine ? C'est tout ce que c'est ? »
Lukas regarda un écran doré aussi grand que celui de son Macbook.
[SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT TEMPOREL EN LIGNE]
[BIENVENUE LUKAS]
Lukas cligna des yeux en fixant l'écran pour s'assurer qu'il n'était pas en train d'imaginer, mais même les yeux fermés, il pouvait encore voir l'écran avec la teinte dorée émanant de chaque côté de l'écran comme si un être divin se trouvait derrière.
« Qu'est-ce que tu regardes ? » Javi l'interrompit en agitant sa main devant le visage de Lukas.
Lukas regarda l'écran, puis son père. Il était surpris que Javi ne puisse pas voir l'écran juste devant lui.
« Oh, ce n'est rien, papa. Attends, regarde l'heure, tu n'es pas en retard au travail, papa ? » Lukas changea rapidement de sujet.
« Oh mon Dieu ! Oui, je suis en retard au travail », dit Javi en regardant sa montre.
« Prends soin de toi, Luke, d'accord ? » dit Javi en posant ses mains sur les épaules de Lukas.
« Je te le promets, papa. Passe une bonne journée. »
« D'accord, au revoir Luke. Ton petit-déjeuner est sur la table et ton déjeuner est dans le réfrigérateur. Mange-les cette fois-ci, d'accord ? » dit Javi en tenant la porte d'entrée ouverte et en se retournant vers Lukas.
« Je le ferai, papa. Au revoir. »
Lukas regarda Javi fermer la porte derrière lui.
« Papa est vraiment vivant. La maison est exactement comme quand j'étais au lycée. »
Il se précipita dans sa chambre, prit son téléphone sous son oreiller et essaya de l'allumer, mais il ne s'alluma pas.
« Ah oui, c'était quand j'utilisais les rediffusions de matchs comme bruit de fond. »
Il se dirigea vers le bureau, brancha son téléphone et s'assit sur la chaise devant le bureau.
Il regarda la date.
04/06/2024
« C'est il y a 20 ans », pensa-t-il.
« Ai-je vraiment voyagé dans le temps ? Comment est-ce possible ? »
Il regarda à nouveau la vidéo YouTube « Tutoriel sur les passes qui déchirent la défense ».
Recommandé : Real Madrid 2-0 Borussia Dortmund. Temps forts de la finale de l'UCL.
Cela faisait trois jours que Dortmund avait perdu contre Madrid, et cela faisait toujours la une de l'actualité, tant sur YouTube que sur les chaînes de télévision.
Depuis 2020, année où le Bayern avait remporté le trophée en finale contre le PSG, aucune équipe allemande n'avait atteint la finale de la Ligue des champions.
Même si Dortmund n'avait pas réussi à aller jusqu'au bout cette fois-ci, il y avait de l'espoir que la saison suivante soit celle où une équipe de Bundesliga remporterait enfin le titre de championne d'Europe, avec le Bayern qui venait de nommer un nouveau manager et Leverkusen qui avait surpris toute l'Europe avec son incroyable parcours.
Mais Lukas savait déjà comment tout cela s'était terminé.
« C'est toujours là », pensa-t-il en regardant l'écran suspendu à hauteur de ses yeux.
[SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT TEMPOREL EN LIGNE]
[BIENVENUE LUKAS]
« Système d'entraînement temporel ? Qu'est-ce que c'est ? »
[C'est exactement ce que son nom indique.]
« Hein, il peut m'entendre ? »
*Il peut aussi parler.* Une voix manifestement artificielle, mais semblable à celle d'un humain, résonna dans sa tête.
On aurait dit qu'il s'agissait d'une voix masculine provenant du logiciel de synthèse vocale Elevenlabs.
« Es-tu un système qui m'aidera à réaliser tous mes rêves ? »
*Plutôt un système qui te donnera le temps et l'espace nécessaires pour réaliser tous tes rêves.*
« Que veux-tu dire ? » demanda Lukas, confus, mais étrangement excité.
*Je te donnerai le temps et l'espace nécessaires pour t’entraîner à devenir tout ce que tu veux.*
Les yeux de Lukas s'écarquillèrent, comprenant enfin ce que la voix voulait dire.
Tous les hommes ne sont pas créés égaux. Certaines personnes n'ont besoin de voir quelque chose qu'une seule fois pour le reproduire, voire le faire mieux.
Certaines personnes peuvent passer un examen après seulement deux heures d'étude et obtenir de meilleures notes que celles qui ont étudié toute la semaine.
Mais que se passe-t-il lorsque vous avez littéralement tout le temps du monde pour apprendre quelque chose ?
Bien sûr, personne n'a cela. La plupart des compétences ne sont utiles que pendant un temps limité. À quoi sert d'acquérir un niveau de maîtrise et une vision exceptionnels à 40 ans ? (À moins que vous ne soyez Luka Modric, bien sûr)
Mais ce système prétend pouvoir vous donner le temps de vous former à n'importe quelle compétence.
*Veuillez choisir une carrière à laquelle vous souhaitez vous former.*
[AVERTISSEMENT]
[Une fois sélectionnée, la carrière ne peut plus être modifiée]
[Tout entraînement doit être lié d'une manière ou d'une autre au développement de la carrière choisie]
«Quelles carrières sont disponibles ? »
*Si quelqu'un sur cette planète est actuellement rémunéré pour exercer cette activité, elle est disponible à la sélection. La légalité ou la moralité de la carrière N'A AUCUNE IMPORTANCE.*
Lukas eut des frissons dans le dos lorsqu'il entendit le système souligner qu'il se moquait de la nature de la carrière.
*N'aie pas peur. Je ne peux pas te faire de mal et je ne te ferai pas de mal.* La voix dit en lisant les pensées de Lukas.
« J'ai l'impression d'être agressé par la façon dont tu lis mes pensées. »
*Je peux choisir de ne pas répondre à tout ce qui n'est pas une question ou une discussion avec toi, si tu préfères.*
« Tu ne peux pas simplement ne pas tout lire et ne répondre que lorsque j'essaie de communiquer avec toi ? »
*Je ne peux pas déterminer si tu essaies de communiquer si je ne passe pas en revue chacune de tes pensées, Luke.*
« C'est juste. »
Lukas fixait désormais l'écran. Il fixait les yeux du destin. Il pouvait choisir n'importe quoi : médecin, Avocat, entrepreneur. N'importe quoi. Et il deviendrait sans aucun doute le meilleur dans ce domaine.
Mais il n'y avait jamais eu de réflexion à faire, jamais de choix difficile à prendre. La réponse était claire avant même que la question ne soit posée, ce qui amena Lukas à se demander si le système pouvait vraiment lire dans ses pensées comme il le prétendait.
Car si c'était le cas, il n'aurait même pas besoin de poser la question.
*Choisir footballeur ?* La voix retentit.
« Je commençais à penser que tu étais un système frauduleux », répondit Lukas avec un sourire.
[Carrière choisie : footballeur]
[Objectif : devenir la plus grande légende du football]
[Profil du joueur]
Lukas tendit les mains pour appuyer sur le bouton « Profil du joueur », et ses mains le traversèrent.
Mais son profil de joueur s'ouvrit quand même.
« Hmm... C'est bizarre »
*Tu ne peux pas toucher l'interface ici, car il s'agit essentiellement d'un hologramme. Il suffit d'imaginer que tu appuies sur un bouton ou que tu prononces une commande.*
Il reporta alors son attention sur les informations qui s'affichaient devant lui.
« Oh wow. Je suis nul au football », dit-il d'un ton presque sarcastique.
Il avait toujours su qu'il était mauvais. Bien sûr qu'il le savait. Il avait été renvoyé d'une académie d'une équipe dont l'équipe première évoluait principalement en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande.
Mais ce n'était même pas le pire.
Dans sa vie antérieure, il avait eu une autre opportunité dans la section jeunesse d'une équipe de la ligue régionale de Hesse. La 7e division.
Et il n'avait pas réussi les essais.
Mais en voyant ses statistiques en chiffres, il eut l'impression qu'on lui versait de l'eau glacée sur la tête.
[PROFIL DU JOUEUR – LUKAS BRANDT – FOOTBALLEUR
DATE DE NAISSANCE : 30/12/2008 (15 ans)
TAILLE : 175 cm
POIDS : 61 kg
STATUT DE CARRIÈRE : REJETÉ PAR L'ACADÉMIE DU SV DARMSTADT
NOTE : 38
STATISTIQUES DU JOUEUR :
ATTAQUE :
Sens du jeu offensif : 38
Contrôle du ballon : 39
Dribble : 39
Possession serrée : 37
Passe basse : 40
Passe en hauteur : 35
Finition : 38
Tête : 47
Coup franc : 48
Effet : 48
DÉFENSE :
Conscience défensive : 38
Tacles : 35
Agressivité : 45
Engagement défensif : 45
FORCE :
Vitesse : 39
Accélération : 35
Puissance de frappe : 48
Saut : 47
Contact physique : 38
Équilibre : 40
Endurance : 50
Remarque : la moyenne des statistiques pour un joueur de votre tranche d'âge sur cette planète est de 50. La moyenne des joueurs de l'académie de votre âge est pour vous ce que Messi est pour presque tout le monde.]
« Eh bien, c'était inutile. » remarqua Lukas avec un sourire déchirant à la fin du message du système.