Chapitre 190
Chapitre 190 - Photo
Traduction: Moonkissed
Lukas expira sans s'être rendu compte qu'il retenait son souffle.
« Beaucoup », admit-il. « J'ai déjà posé tellement de questions à mon père, mais il... il ne pouvait me dire que ce qu'il savait. Et il ne savait pas tout. Il y a des questions auxquelles seule elle peut répondre. Et moi... » Il déglutit. « J'y pense depuis des années. Même avant cette vie. »
Joanna acquiesça lentement.
« Alors va la rencontrer », dit-elle d'une voix calme mais douce. « Ne serait-ce que pour tourner la page. Pour ta tranquillité d'esprit. Pour ne plus avoir à te demander « pourquoi » chaque fois que tu penses à elle. »
Lukas ferma à nouveau les yeux pour laisser ses paroles faire leur chemin. Elle avait raison. Tout à fait raison.
Il avait passé toute sa vie dans l'ignorance.
Toute une vie à supposer.
Toute une vie avec un vide dans son cœur, là où aurait dû se trouver l'histoire de sa mère.
Maintenant, qu'il le veuille ou non, il avait enfin la chance d'entendre la vérité de la bouche de la seule personne qui la connaissait réellement. Directement, sans filtre.
Il expira lentement et acquiesça.
« Oui », murmura-t-il. « Tu as raison. J'ai... j'ai besoin de l'entendre de sa bouche. J'ai besoin de savoir pourquoi elle a fait tout ce qu'elle a fait. » Il marqua une pause. « Elle ne m'a jamais contacté dans ma vie précédente. Pas une seule fois. Alors pourquoi maintenant ? Pourquoi dans cette vie ? Qu'est-ce qui a changé ? » se demanda-t-il.
Joanna se pencha et déposa un doux baiser sur son front, s'attardant un instant.
« Quelles que soient ses raisons », murmura-t-elle, « tu ne les connaîtras pas tant que tu ne l'auras pas vue. Et quelle que soit ta décision, que tu la rencontres ou non, je suis avec toi. Je suis toujours avec toi. »
Ses mots lui procurèrent une sensation de chaleur dans la poitrine, dénouant le nœud de tension qui le tenaillait depuis Brême.
Lukas leva la main et la fit glisser doucement le long de sa joue.
« Je ne te mérite pas », murmura-t-il.
« Si, tu me mérites », répondit-elle immédiatement, le regard adouci. « Et je ne vais nulle part. »
Leurs regards se croisèrent pendant un instant, puis un autre.
Lukas se redressa et se déplaça pour s'asseoir à côté d'elle. Elle le regarda avec ce mélange d'affection et de force tranquille qu'elle affichait toujours lorsqu'il avait le plus besoin d'elle.
Il se pencha vers elle.
Elle vint à sa rencontre.
Leurs lèvres se touchèrent — doucement, lentement, chaleureusement. Sans précipitation, sans avidité, mais avec assurance et stabilité. Un baiser qui ressemblait à une ancre dans un moment de bouleversement émotionnel.
Quand ils se séparèrent, leurs fronts se touchèrent, leurs souffles se mêlèrent.
« Je t'aime », murmura Lukas.
« Je t'aime encore plus », répondit Joanna dans un souffle.
Et cette fois, Lukas ne contesta pas. Il se contenta de sourire et l'embrassa à nouveau.
* *
Joanna resta encore une demi-heure après la conversation, mais finit par regarder l'heure sur son téléphone et poussa un léger gémissement.
« Je devrais y aller », dit-elle à contrecœur. « J'ai promis à ma mère que je serais à la maison avant le dîner. Et tu dois te préparer pour ta séance de récupération. »
Lukas acquiesça, même si une partie de lui s'accrochait à sa présence. Il se leva néanmoins, s'étira un peu et alla chercher son sac d'entraînement dans la chambre pendant que Joanna remettait son manteau.
Quand il revint, elle l'attendait près de la porte, les mains enfouies dans ses manches pour se réchauffer. Il enfila sa veste, passa son sac en bandoulière et lui ouvrit la porte.
Ils sortirent ensemble dans l'air vif de l'après-midi et marchèrent côte à côte dans le couloir calme de l'aile résidentielle du ProfiCamp. Le bâtiment semblait inhabituellement calme : la plupart des joueurs qui vivaient ici se reposaient ou étaient déjà au centre d'entraînement.
Alors qu'ils approchaient de la porte de sortie, des bavardages et des rires leur parvinrent de l'extérieur.
Uzun, Larsson et Knauff arrivaient du parking, tous en tenue d'entraînement, en pleine conversation.
Uzun les repéra le premier.
« Ohhh, regardez qui voilà », s'exclama-t-il bruyamment, un sourire malicieux illuminant son visage. « Monsieur Je-disparais-après-le-match. »
Larsson a haussé les sourcils lorsqu'il a vu Joanna debout à côté de Lukas.
« Ah, c'est donc pour ça qu'il nous a laissés à Brême », a taquiné Larsson. « Ça explique tout. »
Knauff a croisé les bras de manière théâtrale.
« Tu ne nous as même pas dit pourquoi tu partais plus tôt. Tu as juste disparu. C'est pas cool, mec. »
Lukas roula des yeux, luttant pour ne pas sourire. « Les gars, taisez-vous. »
Il fit un geste entre Joanna et eux trois.
« Voici Joanna. Ma petite amie. »
Il y eut un « OHHHHHHH » collectif et prolongé, et Uzun s'avança immédiatement pour lui serrer la main.
« Enchantée. Et félicitations pour avoir réussi à supporter ce type », dit Uzun en désignant Lukas.
Knauff sourit. « Ouais, respect. C'est une menace. »
Joanna rit, sans aucune timidité. « Il est sympa. La plupart du temps. »
« C'est généreux », dit Larsson d'un ton neutre.
Avant que Lukas n'ait le temps de trouver une réplique cinglante, Joanna se tourna vers lui, enroula ses bras autour de son cou et, sans aucune hésitation, l'attira vers elle pour l'embrasser.
Pas un simple baiser rapide.
Pas un baiser timide.
Un vrai baiser.
Doux, confiant, affectueux.
Uzun, Larsson et Knauff se figèrent en plein milieu de leur respiration.
Lukas lui-même était stupéfait, les yeux écarquillés pendant un instant, avant que son instinct ne prenne le dessus et qu'il se penche vers elle. Quand elle s'écarta enfin, il avait l'air étourdi, mais dans le bon sens du terme.
« Eh bien... », dit Knauff en clignant des yeux. « Bon sang. »
Larsson applaudit lentement en souriant. « Mec, ta copine est plus cool que toi. »
Uzun acquiesça vigoureusement.
Joanna se contenta de sourire et de remettre la chemise de Lukas en place.
« À plus tard, d'accord ? »
« Oui », répondit Lukas, toujours souriant comme un idiot. « Envoie-moi un SMS quand tu seras rentrée. »
Elle fit un signe de la main aux garçons, se retourna et franchit le portail. Lukas la regarda s'éloigner, et aucun d'entre eux ne remarqua l'homme muni d'un appareil photo à long objectif qui, de l'autre côté de la rue, prenait photo après photo.
En quelques heures, ces photos se retrouveraient dans les boîtes de réception de tous les grands médias sportifs allemands.
Mais pour l'instant, Lukas n'en avait aucune idée.
Uzun lui donna un coup de coude.
« Tu es complètement sous son charme. »
« Tais-toi », marmonna Lukas, même si le sourire sur son visage le trahissait complètement.
Ils marchèrent ensemble vers le bâtiment d'entraînement pour la séance de récupération prévue. À l'intérieur, les joueurs s'étiraient déjà, s'hydrataient et éliminaient lentement la raideur de leurs muscles après le match de la veille.
Toppmöller s'approcha de l'autre côté du hall dès qu'il aperçut Lukas.
« Lukas », l'appela-t-il doucement. « Viens avec moi un instant. »
Les coéquipiers échangèrent des regards complices, comme si Lukas venait d'être convoqué par le directeur, mais Lukas suivit l'entraîneur sans protester.
Ils s'écartèrent près du mur, loin du groupe.
« Ça va ? » demanda Toppmöller en baissant la voix.
« Tu semblais... perturbé après le match. Et tu as pris du temps pour des raisons familiales. Tout va bien maintenant ? »
Lukas acquiesça sincèrement.
« Oui, coach. Merci de t'en être inquiété. Tout est réglé. »
Toppmöller scruta attentivement son visage, à la recherche de signes de tension.
« Tu es sûr ? »
« Oui », répéta Lukas. « Vraiment. Je vais bien. »
Le coach acquiesça d'un signe de tête, lui faisant confiance.
« Très bien. Alors mettons-nous au travail. Entraînement léger aujourd'hui. Nous avons besoin que tu sois en forme pour Bilbao. »
« Oui, coach. »
Ils rejoignirent l'équipe, et Lukas se fondit parmi les autres joueurs, étirant ses jambes tandis qu'Uzun lui faisait des grimaces depuis l'autre côté du tapis.
La vie continuait.
L'entraînement continuait.
Mais l'obturateur de l'appareil photo avait déjà cliqué.
Le monde ne le savait tout simplement pas encore.