Chapitre 189
Chapitre 189 - Chaleur
Traduction: Moonkissed
Lukas cligna des yeux. « Attends, vraiment ? »
Elle acquiesça, retrouvant son sourire. « Tu me manques. Et... je veux être là. »
Son visage s'illumina. Il s'illumina vraiment. Comme si quelqu'un avait allumé la pièce de l'intérieur.
« J'ai hâte », murmura-t-il.
Ils parlèrent encore quelques minutes du match : à quel point il avait été chaotique, à quel point le match nul était frustrant, à quel point Lukas avait été proche de remporter la partie à la dernière seconde. Mais même s'ils plaisantaient, elle pouvait voir quelque chose dans son regard. Une lourdeur. Elle n'insista pas, il avait déjà dit qu'il lui en parlerait le lendemain.
Finalement, elle s'allongea sur le côté, la tête appuyée sur sa main. Il bougea aussi, s'installant plus confortablement.
« Je t'aime », dit-elle doucement.
« Je t'aime », répondit-il.
« Je t'aime plus. »
« Non, c'est moi qui t'aime plus. »
« C'est moi qui t'aime le plus. »
« C'est de la triche. »
Elle gloussa. « J'ai quand même gagné. »
Il roula des yeux, souriant malgré lui. « D'accord. Tu as gagné. »
« Toujours. »
« Oui, oui... »
Ils s'envoyèrent des baisers, doux et espiègles. Elle repoussa une mèche de cheveux derrière son oreille en lui murmurant bonne nuit. Lukas s'attarda un instant, la regardant à travers l'écran, comme s'il voulait graver cette image dans son esprit : le calme qu'elle lui apportait, la chaleur, la stabilité dont il avait désespérément besoin.
« Bonne nuit, Jo », dit-il enfin.
« Bonne nuit, Luke. »
L'appel prit fin, et la pièce redevint un peu trop silencieuse. Mais Lukas se sentit soulagé lorsqu'il ferma les yeux et s'endormit.
* *
L'après-midi suivant, après des heures qui lui avaient semblé étrangement longues et mornes, Lukas arriva enfin à son appartement à Francfort. Le trajet depuis Brême avait été plutôt calme : juste le ronronnement de la voiture, le grondement sourd des pneus sur l'asphalte mouillé de l'autoroute et les questions polies occasionnelles de Javi.
« Tu es sûr que ça va, Luke ? »
À chaque fois, Lukas avait donné la même réponse.
« Oui, ça va. »
Il l'avait dit avec un petit sourire, d'un ton calme et le regard fixe. Et cela aurait trompé presque tout le monde.
Mais la vérité était toujours là, lourde et chaude dans sa poitrine, refusant de s'en aller : la conversation au sujet de sa mère. La vérité à son sujet. Le poids de toutes les questions sans réponse qu'il avait portées dans sa vie antérieure et dans celle-ci. Elle s'accrochait à lui comme de l'air froid et humide.
Javi lui avait proposé, à plusieurs reprises, de passer la nuit avec lui à Francfort.
Mais Lukas avait insisté pour retourner à Darmstadt. Il avait prétexté un travail à l'université tôt le lendemain matin.
La vraie raison, bien sûr, était déjà en route.
Il était maintenant allongé sur le canapé, un bras sous la tête, l'autre posé sur son torse, fixant silencieusement le plafond. L'appartement était faiblement éclairé, calme, immobile. Son sac était à moitié déballé sur le sol. La télécommande de la télévision était posée, intacte, sur la table basse. Ses pensées, cependant, étaient tout sauf immobiles.
Puis...
Ding-dong.
La sonnette.
Lukas se redressa si vite qu'il faillit trébucher. Son cœur bondit. Il traversa le salon en trois longues enjambées, ouvrit la porte...
Et enlaça immédiatement la personne qui se tenait là.
« Salut », dit Joanna contre son épaule, souriant largement, son souffle chaud effleurant son cou.
Il ne dit rien. Il la serra simplement dans ses bras. Il la serra vraiment. Comme si la tension qu'il portait depuis Brême avait enfin trouvé son point de libération.
Ils restèrent ainsi pendant plusieurs longues secondes avant qu'elle ne s'écarte doucement. Il s'écarta et elle entra, les joues rosies par le froid. Elle ôta son manteau et le suspendit soigneusement au porte-manteau.
En dessous, elle portait un pull à col roulé gris anthracite ajusté, rentré dans une jupe plissée noire qui s'arrêtait à mi-cuisse, assorti à des collants semi-opaques et des bottines. Simple, élégant, incroyablement stylé. Le genre de tenue qui lui allait à merveille : modeste, chaleureuse, mais qui attirait naturellement le regard.
Dans sa main gauche, elle tenait un thermos, un élégant récipient isotherme en acier inoxydable.
« Tu as cuisiné ? » demanda Lukas derrière elle en passant ses bras autour de sa taille et en posant son menton sur son épaule.
Elle tourna légèrement la tête et lui donna un rapide baiser sur les lèvres.
« Bien sûr que oui. »
Il sourit contre sa joue et elle porta la bouteille thermos à la table. Lorsqu'elle l'ouvrit, un arôme riche et réconfortant emplit la pièce.
« Kürbiscremesuppe », dit-elle fièrement : une soupe crémeuse au potiron, épaisse et onctueuse, parfaite pour voyager dans un récipient isotherme et encore plus parfaite pour une froide soirée de printemps.
Lukas s'assit avec elle à la petite table à manger tandis qu'elle versait la soupe dans des bols. Ils mangèrent ensemble, lentement, confortablement. Parfois, ils se donnaient mutuellement une cuillerée, parfois ils se contentaient de sourire sans parler, simplement heureux d'être à portée l'un de l'autre. La chaleur de la soupe, la chaleur de sa présence, toutes deux lui faisaient du bien d'une manière dont il avait désespérément besoin.
Quand ils eurent fini, ils lavèrent la vaisselle ensemble, dans un rythme tranquille, l'un lavant, l'autre essuyant, une danse tacite dans laquelle ils se lancèrent naturellement.
Ensuite, ils se déplacèrent vers le canapé. La rediffusion du match Francfort-Brême passait à la télévision. Joanna s'allongea sur le canapé, puis posa doucement sa tête sur les genoux de Lukas.
Il jouait avec ses cheveux pendant qu'elle regardait la rediffusion de son but égalisateur, encore et encore.
« Ce but... », murmura-t-elle, les yeux rivés sur l'écran. « Tu sais, j'ai regardé beaucoup de football et je ne comprends toujours pas comment tu as réussi à le faire paraître aussi facile. L'angle, le timing, la puissance... On dirait que tu joues contre des enfants. »
Lukas lui caressa la tempe du pouce.
« Ce n'est pas facile », murmura-t-il. « J'ai juste... eu de la chance avec la connexion. »
Elle leva immédiatement les yeux vers lui, les plissant légèrement.
« Lukas », dit-elle doucement.
Il ne répondit pas. Sa main s'immobilisa dans ses cheveux.
Quelque chose dans son ton — trop rapide, trop évasif — lui révéla la vérité. Quelque chose n'allait pas. Toujours pas.
Elle s'assit doucement, se repositionnant, et avant qu'il ne puisse protester, elle l'attira vers elle afin qu'il soit allongé sur le canapé, la tête reposant sur ses cuisses. Elle caressa ses cheveux de mouvements lents et réguliers.
« Dis-moi », murmura-t-elle.
Et pour la première fois depuis Brême, Lukas expira profondément. La tension. La confusion. La peur. Tout cela jaillit d'une voix calme et posée.
Il lui raconta tout, tout ce que Javi lui avait dit la veille. À propos d'Édimbourg. À propos du fait qu'il avait été abandonné à l'âge de quatre mois. À propos de la bataille pour la garde. À propos de la disparition de Jane. À propos de sa réapparition cinq ans plus tôt. À propos de l'appel de cette semaine. À propos du fait qu'elle voulait le voir.
Quand il eut fini, les rôles s'étaient complètement inversés : il était allongé sur le canapé, la tête posée sur ses cuisses, ses doigts caressant doucement ses cheveux, son expression douce, douloureuse, protectrice.
Elle ne l'interrompit pas. Pas une seule fois.
Et quand il se tut enfin, elle se pencha et déposa un doux baiser sur son front.
« Je suis là », dit-elle doucement. « Quoi qu'il arrive... je suis là. »
Lukas ferma les yeux et une larme s'échappa et tomba sur le canapé. Joanna passa doucement son doigt sur le coin de son œil et essuya cette larme.
Pendant un long moment, aucun d'eux ne dit rien. La pièce était plongée dans la pénombre, à l'exception de la douce lueur de la rediffusion qui tournait en boucle à la télévision, sans le son et oubliée. Joanna continuait à caresser doucement les cheveux de Lukas du bout des doigts, dans un mouvement lent et rythmé. Cela l'apaisait comme rien d'autre ne le faisait.
Finalement, Lukas ouvrit les yeux et leva les yeux vers elle.
« Tu penses que je devrais la rencontrer ? » demanda-t-il d'une voix calme, presque fragile. La question semblait flotter entre eux, suspendue dans l'air immobile de l'appartement.
Joanna ne répondit pas immédiatement. Au lieu de cela, elle se déplaça légèrement, s'accordant un moment pour le regarder — vraiment le regarder. L'incertitude dans ses yeux, la tension dans sa mâchoire, la tristesse persistante qu'il essayait sans cesse de ravaler. Elle baissa les yeux et traça doucement un arc apaisant le long de son visage.
« Eh bien... », commença-t-elle doucement, « as-tu des questions auxquelles tu aimerais avoir des réponses ? »