Chapitre 181
Chapitre 181 - Retour
Traduction: Moonkissed
Il frappa le ballon avant même qu'il ne touche le gazon.
Une demi-volée.
Un coup de pied puissant et précis.
Tout son corps se tordit dans le mouvement : ses hanches se balancèrent, ses épaules pivotèrent, et sa chaussure frappa le ballon avec une précision redoutable. Le son résonna comme si quelqu'un avait frappé une plaque métallique avec un marteau.
Le ballon explosa sous son pied, s'élevant et se courbant simultanément, tel un éclair blanc fendant l'air.
Zetterer n'a pas plongé.
Il n'a même pas bougé.
Il a seulement tourné la tête alors que le ballon passait à toute vitesse devant lui, s'enfonçant dans le coin supérieur droit avec une force imparable.
UN COUP DE TONNERRE. UN PUR COUP DE TONNERRE.
Pendant un battement de cœur, tout le stade s'est figé.
Puis la voix du commentateur a brisé le silence :
« INCROYABLE ! LUKAS BRANDT — SORT DE NULLE PART ! UNE DEMI-VOLÉE SENSATIONNELLE DANS LA LUNAIRE ! LE JEUNE HOMME DE 16 ANS VIENT DE FAIRE TAIRE LE WESERSTADION ! »
Le filet se gonfla violemment. Le ballon rebondit contre le poteau. Zetterer atterrit sur ses talons, abasourdi.
Et les huées ?
Disparues.
Ils ont été engloutis par un cri de surprise qui a parcouru tout le stade.
Lukas est resté là un instant, la poitrine gonflée, le regard calme, comme un homme qui venait simplement de faire ce qu'il attendait de lui-même.
Puis il s'est tourné vers le drapeau de corner et a couru, sans célébrer avec exubérance... mais avec une expression calme, presque sévère, comme s'il disait à tout le stade : « Essayez encore de me huer. »
Larsson et Bahoya lui sautèrent sur le dos en ébouriffant ses cheveux avant que Lukas ne sourie et ne se retourne vers eux pour célébrer le but.
Le match reprit avec un regain d'intensité, les deux équipes portant la tension d'un match qui venait d'être soudainement bouleversé par un seul moment de génie. Même les supporters de Brême, qui se remettaient encore de voir leurs huées se transformer en admiration, restaient plus calmes qu'auparavant. Francfort poussait plus haut. Brême essayait de se stabiliser. Le tempo rebondissait entre les deux équipes comme un fil électrique.
Puis vint la 67e minute.
Une séquence qui commença dans le chaos... et se termina avec une beauté chirurgicale.
Brême essayait de reprendre le contrôle. Lynen glissa une passe déguisée dans les pieds de Burke sur le côté gauche de la surface de Francfort. Burke tenta de pivoter et de tirer d'un seul mouvement, mais le ballon resta coincé sous sa chaussure. Sa tentative s'est transformée en un tir maladroit et traînant, roulant sans danger vers Kaua.
Le jeune Brésilien l'a ramassé dans ses bras, a balayé le terrain du regard et s'est immédiatement déplacé vers la gauche.
Puis...
WHIP !
Il a lancé un long tir plat vers Skhiri, comme un quarterback menant son receveur.
« Superbe distribution de Kaua ; Francfort en contre-attaque ! »
Skhiri a amorti le ballon sous la pression, pivotant pour s'éloigner de Stage, qui s'est élancé pour tenter de forcer un revirement. Skhiri n'a pas pris le risque de le garder. Il a renvoyé le ballon vers Larsson, qui se tenait juste devant le cercle central dans la moitié de terrain de Francfort.
Larsson n'a même pas eu besoin de toucher le ballon pour le contrôler. Il a relevé la tête à l'instant où le ballon l'a atteint. C'était comme si lui et Lukas partageaient une longueur d'onde invisible pour tout le monde.
Car là, loin sur le terrain, sur le flanc gauche, Lukas était déjà en pleine accélération.
Bahoya était encore en train de revenir de la phase défensive, laissant tout le flanc ouvert. Lukas s'y engouffra directement, lisant le jeu trois pas plus vite que n'importe qui autour de lui.
Larsson le vit.
Larsson lui fit confiance.
Larsson frappa le ballon.
Une longue passe en cloche, lancée depuis son propre arc de cercle. Elle s'éleva dans les airs comme une flèche avant de commencer sa descente vers l'adolescent qui sprintait.
« Quelle passe de Hugo Larsson ! Brandt est lancé sur la gauche, il est resté dans le jeu, ça pourrait être dangereux ! »
Lukas contrôla parfaitement sa course, une demi-seconde avant que le ballon ne retombe, puis étendit son pied gauche vers l'extérieur. Avec une délicatesse incroyable, il a attrapé le ballon en chute, stoppant instantanément son élan.
Dès qu'il a touché sa chaussure, il s'est élancé.
Une accélération digne d'un dragster.
Agu a tenté de rattraper son retard, sprintant frénétiquement pour suivre le rythme de Lukas. Il a échoué. Lukas l'a dépassé, avalant la pelouse à grandes foulées. En quelques secondes, il était à côté de la surface, le ballon collé à sa chaussure comme s'il était magnétisé.
Friedl se précipita depuis la défense centrale pour doubler Agu.
Deux défenseurs. Un adolescent.
Lukas ralentit un instant.
Puis...
Un éclair de génie.
Il fit rouler le ballon vers l'intérieur avec l'intérieur de son pied gauche, invitant les deux défenseurs à se diriger vers le centre.
Et dans le même mouvement, avec le même pied, il renvoya le ballon vers l'extérieur d'un geste précis.
Un élastico inversé.
Les deux défenseurs se figèrent, les jambes tordues, le poids du corps déplacé dans la mauvaise direction.
Lukas se glissa entre eux.
« Brandt ! Oh, quelle technique incroyable ! Un élastico inversé pour séparer deux défenseurs, il est dans la surface ! »
L'angle se rétrécit. Zetterer s'accroupit, s'attendant à un tir puissant vers le but. Götze, intelligent et fantomatique, dériva vers le poteau éloigné, sans être marqué.
Lukas a levé le menton.
Il l'a vu.
Et sans hésiter, il a effectué une passe basse et impitoyable à travers la surface de réparation, à la vitesse parfaite, à l'angle parfait, passant entre les doigts tendus de Zetterer.
Le ballon a roulé vers Mario Götze comme s'il était attiré par lui.
Une touche.
Dans les filets.
1-2.
« BUT ! MARIO GÖTZE ! SUR UNE PASSE DE LUKAS BRANDT ! QUELLE COURSE ! QUELLE PASSE ! LE JEUNE JOUEUR DE 16 ANS A ENCORE FAIT DES MERVEILLES — ET FRANCFORT PREND L'AVANTAGE ! »
Götze ne s'est pas contenté de célébrer — il a immédiatement pointé Lukas du doigt, criant quelque chose qui s'est perdu dans le rugissement du stade.
Lukas s'est approché en courant, le regard déterminé, l'adrénaline le traversant de part en part, tandis que ses coéquipiers se précipitaient vers lui de tous côtés.
Et le Weserstadion, autrefois confiant et bruyant, est resté figé dans un silence tremblant, seulement rompu par les chants tonitruants des supporters de Francfort qui scandaient son nom.
Le match avait officiellement basculé.
Francfort avait entamé la seconde mi-temps non seulement avec la possession du ballon, mais aussi avec l'efficacité nécessaire pour démanteler Brême dans le dernier tiers. Et dans les deux buts, il y avait une constante : Lukas Brandt.
Le match reprit à un rythme effréné, l'énergie à l'intérieur du Weserstadion changeant à chaque passe, chaque duel, chaque demi-occasion. Le deuxième but de Francfort avait stupéfié les supporters locaux, les plongeant dans un silence momentané, mais Brême était trop fier — beaucoup trop fier — pour laisser le match lui échapper sans réagir.
Les quinze minutes suivantes furent une lutte acharnée pour prendre l'avantage.
Francfort, galvanisé par la passe décisive de Lukas à Götze, a poussé pour marquer un troisième but dès qu'un espace se présentait. Larsson a tout intercepté au milieu de terrain, Skhiri a dicté le rythme avec des passes calmes et précises, et Bahoya a menacé le flanc droit avec des courses fulgurantes. Le jeu de conservation d'Ekitike s'est amélioré, le Français se débarrassant des défenseurs et essayant de donner à Lukas les angles dont il avait besoin pour créer plus de danger.
Mais Brême ripostait avec la même férocité.
Schmid, Stage et Lynen pressaient plus haut, encerclant Larsson et le remplaçant de Tuta, coupant les passes précises. Le public sentait la nouvelle agressivité de son équipe et le volume sonore augmentait, les chants gonflant comme une vague poussant les joueurs vers l'avant. Chaque tacle glissé réussi, chaque perte de balle forcée provoquait un rugissement qui faisait vibrer le stade.
Le match est devenu un véritable va-et-vient :
l'attaque de Francfort était suivie d'une contre-attaque de Brême, et la poussée de Brême conduisait à une percée de Francfort.
Aucune des deux équipes ne parvenait à prendre le contrôle total.
Alors que le match touchait à sa fin, les supporters locaux ont retrouvé leur voix, plus forte et plus désespérée.
« SV WERDER ! SV WERDER ! »
Les chants se sont transformés en un rythme assourdissant qui faisait vibrer les tribunes. Les joueurs le ressentaient, chaque touche de balle était désormais plus lourde, chaque décision était prise sous la pression de trente mille personnes qui les encourageaient.
À la 87e minute, Brême a enfin trouvé l'ouverture.
Le jeu a commencé de manière discrète : Francfort faisait circuler le ballon près de la ligne médiane pour ralentir le rythme. Collins s'est écarté, offrant une passe facile, mais Brown a vu une autre option. Il a levé les yeux et a repéré Lukas qui se glissait dans l'espace entre les lignes, légèrement plus haut sur le terrain.
Brown a tenté de lui faire une passe précise... mais le ballon est sorti beaucoup trop fort.
« Brown est négligent... c'est risqué ! » a murmuré le commentateur alors que Lukas se précipitait immédiatement pour essayer de le rattraper.
Il a sprinté, coupant le gazon à grandes enjambées... mais il avait un demi-seconde de retard.
Stage a anticipé la passe, s'est placé devant et l'a récupérée sans effort.
Lukas se jeta pour le récupérer, mais Stage le relâcha instantanément, glissant le ballon vers Schmid, qui s'était décalé vers le centre, à trente mètres du but.
Schmid ne réfléchit pas.
Il n'avait pas besoin de toucher le ballon.
Il le frappa simplement.