Chapitre 180
Chapitre 180 - Bremen (3)
Traduction: Moonkissed
« Joli geste technique de Brandt pour échapper à Lynen. La façon dont ce garçon contrôle le ballon est tout simplement fascinante à regarder. Ekitike s'élance... Oh, magnifique passe pour le trouver, EKITIKEEEE !!... »
« NON... Non... non... Il a raté son tir. Une passe parfaitement dosée de Brandt pour trouver Ekitike, une occasion d'égaliser le score, et Ekitike a raté son tir », a déclaré Feldmann alors que le ballon roulait docilement dans les bras de Zetterer.
Ekitike jure entre ses dents. Lukas expire bruyamment, puis applaudit pour l'encourager.
« La prochaine fois. On recommence. »
Mais ce raté fait mal. Francfort est toujours mené.
Les dix dernières minutes de la mi-temps voient Brême se montrer plus prudent, se contentant de perturber le jeu de Francfort par des fautes et des reprises retardées. Francfort a repris 70 % de possession, mais la précision dans le dernier tiers continuait de lui faire défaut. Collins et Brown ont continué à pousser vers l'avant, mais leurs centres ont été facilement dégagés ; Larsson a tenté deux tirs lointains, tous deux bloqués ; et Bahoya a trouvé de moins en moins d'espace, Weiser resserrant son marquage.
La mi-temps semblait se diriger tranquillement vers un score de 1-0.
Jusqu'à ce que Lukas en décide autrement.
Alors que le temps additionnel de la première mi-temps touchait à sa fin, Brown a glissé le ballon à Lukas juste à l'extérieur de la surface de réparation. Trois maillots verts ont convergé instinctivement : Schmid, Stage et Pieper se sont tous rapprochés sous différents angles.
Lukas a effectué un délicat contrôle vers l'arrière, forçant Stage à se découvrir.
Il a ensuite traîné le ballon sur le côté avec l'intérieur du pied, se faufilant entre Schmid et Stage dans un mouvement si fluide qu'il a même fait haleter les supporters locaux.
Maintenant à l'extrémité gauche de l'arc, Lukas a hésité juste assez longtemps pour que Pieper s'avance vers lui.
C'était exactement ce qu'il voulait.
Utilisant Pieper comme écran, Lukas a envoyé un tir bas autour de la jambe du défenseur, l'orientant vers le coin inférieur opposé. Larsson a levé le bras en signe de célébration dès que le ballon a quitté son pied.
La courbe était parfaite.
Le gardien de but n'avait rien vu.
Le ballon était destiné à finir dans les filets.
Sauf que...
Au dernier instant, Zetterer a tendu le bout des doigts et a dévié la trajectoire du ballon d'à peine un centimètre.
CLANG !
« Zetterer a encore repoussé Brandt ! Cela se transforme en une bataille personnelle entre l'adolescent et le gardien de but vétéran. »
Le ballon a heurté l'intérieur du poteau droit et a rebondi. Stark l'a dégagé avant qu'Ekitike ne puisse atteindre le rebond.
Les supporters de Brême poussèrent un cri de soulagement.
Le camp de Francfort gémit dans une agonie collective.
Lukas fixait le poteau, incrédule.
Et puis...
FWEEEEEE !
Le coup de sifflet de la mi-temps retentit.
Lukas essuya la sueur de son front en quittant le terrain, frustré mais calme.
Francfort avait dominé.
Mais Brême avait marqué.
Et la deuxième mi-temps allait nécessiter un retour basé sur la résilience, la précision et peut-être un peu de chance.
Dans les tribunes, Javi et Anne applaudissaient pour encourager leur équipe malgré le score, tandis que M. et Mme Brandt échangeaient des regards inquiets. Ils ne voyaient pas d'inconvénient à ce que Brême gagne,
mais ils détestaient voir Lukas quitter le terrain avec cette expression tendue et insatisfaite.
Dans le tunnel, Toppmöller disparut dans les vestiaires, toujours clairement mécontent de la première mi-temps, en particulier du but facile concédé par son équipe.
* * *
Le tunnel du Weserstadion bourdonnait du bruit profond et croissant de l'ambiance de la deuxième mi-temps. Les basses graves des tambours des supporters vibraient à travers les murs de béton, et l'odeur de l'herbe humide flottait dans l'air à chaque rafale de vent provenant du terrain. Lukas sortit le premier pour Francfort, roulant des épaules, la mâchoire serrée, les yeux déjà fixés sur la ligne de touche opposée où les joueurs de Brême s'échauffaient.
Derrière lui venait le reste de l'équipe : Kaua, Collins, Koch, Theate, Brown, Larsson, Götze, Bahoya, Ekitike...
À l'exception d'un seul.
Tuta n'était pas avec eux.
Au lieu de cela, alors que Francfort atteignait le bord du terrain, Tuta marchait dans la direction opposée, vers le banc, secouant la tête avec une expression tendue et désolée. Il évitait le regard de tout le monde. Son erreur désastreuse en première mi-temps pesait encore visiblement sur lui.
Au moment opportun, Ellyes Skhiri est sorti du tunnel en courant, attachant son brassard au poignet tandis que le quatrième arbitre levait le panneau de remplacement.
« Et il semble que Francfort effectue un changement à la mi-temps », a déclaré Thomas Albrecht depuis la cabine des commentateurs.
« Ellyes Skhiri remplace Tuta. Ce n'est pas une surprise, Dan. Tuta semblait ébranlé après son erreur en première mi-temps et Francfort a besoin d'une présence plus calme au milieu de terrain pour reconstruire sa structure. »
Son co-commentateur était d'accord.
« Oui, Thomas. Larsson va probablement se replier au poste de milieu défensif tandis que Skhiri apportera de la stabilité. Brandt continue au poste de numéro dix. Francfort a désespérément besoin de convertir sa possession en occasions. Ce changement pourrait l'aider à reprendre le contrôle au milieu de terrain. »
Sur le terrain, Lukas a tapoté le dos de Skhiri lorsqu'il est arrivé dans la formation.
« Prenons le contrôle », a dit Lukas à voix basse, ses mots étant noyés dans le bruit du stade.
Skhiri a acquiescé fermement. « Nous le ferons. »
De l'autre côté de la ligne médiane, les joueurs de Brême se sont regroupés avec une énergie renouvelée. Ils sentaient le sang. Une avance d'un but à domicile contre une équipe de Francfort frustrée ? La situation idéale pour passer à l'attaque.
L'arbitre a vérifié les deux côtés, a porté son sifflet à ses lèvres...
FWEEEEEE !
La deuxième mi-temps a commencé. Et immédiatement, tout semblait plus intense, plus tendu, plus instable qu'auparavant.
Francfort devait réagir. Brême voulait en finir.
La deuxième mi-temps venait à peine de trouver son rythme lorsque Francfort a enfin trouvé le souffle dont il avait besoin : une séquence impeccable qui allait renverser l'ambiance de tout le stade.
Ils ont repoussé Brême dans son camp, le coinçant dans son propre tiers défensif avec des passes courtes et patientes. Larsson s'est déplacé vers le centre avec le ballon, a observé, pivoté, puis a transféré son poids sur son pied gauche avant d'envoyer une passe ferme et rasante vers les pieds de Lukas, positionné juste à l'extérieur de la surface de réparation.
Au moment où Lukas a touché le ballon, le Weserstadion a explosé, non pas de cris de joie, mais d'une vague de huées violentes et acerbes.
Un mur de bruit profond et roulant s'est abattu sur lui.
Ils savaient exactement qui il était.
Ils savaient exactement ce dont il était capable.
Et ils voulaient le déstabiliser.
Mais Lukas n'a même pas cillé.
Son toucher était doux, amorti, plaçant le ballon sous sa semelle. Ses yeux ne se sont pas tournés vers la foule, pas même un instant. C'était comme si ses oreilles s'étaient déconnectées. Il a simplement ajusté sa position, les épaules détendues, respirant lentement.
Calme. Froid. Concentré.
Devant lui, Ekitike s'est élancé en diagonale vers le côté gauche de la surface, déchirant la ligne entre Pieper et Stark. Lukas a immédiatement repéré la course. Il s'est légèrement penché vers sa droite, faisant croire à un tir enroulé, puis a utilisé l'extérieur de son pied gauche pour envoyer un ballon délicat et taquin au-dessus du premier défenseur.
Le ballon a dérivé vers Ekitike.
Mais la puissance n'était pas parfaite, un peu trop faible.
Ekitike a immédiatement compris qu'il ne pourrait pas le contrôler du premier coup. Il a élargi sa position et a utilisé son bras pour faire écran à Stark, laissant le ballon tomber vers son pied droit. Avant qu'il ne puisse frapper proprement, Lynen s'est précipité et a refusé d'attendre le rebond. Il s'est jeté en avant, dégageant le ballon de la tête dans un geste désespéré.
Mais son dégagement n'a été qu'à moitié efficace.
Le ballon a rebondi dans les airs, flottant haut, flottant lentement, retombant vers le bord de la surface.
Et Lukas était déjà là.
Comme s'il avait prédit l'angle exact, le rebond exact, la seconde exacte où elle allait retomber.
Il fit deux pas en avant, sans jamais quitter des yeux le ballon qui tombait. Son pied gauche était fermement ancré au sol. Son corps était légèrement tourné sur le côté. Sa poitrine était ouverte vers le coin droit du but.
Les huées cessèrent pendant une fraction de seconde.
Puis...
CRACK !