Chapitre 167
Chapitre 167 - Bayern
Traduction: Moonkissed
Tout le monde rit doucement. L'ambiance dans la pièce était détendue, collaborative — des professionnels au travail, mais avec l'impression que quelque chose d'excitant allait se produire.
Markus tendit la tablette à Lukas. « Nous allons vous expliquer le projet en détail, puis vous emmener à la garde-robe pour les essayages. Vous rencontrerez notre équipe créative, et vous serez prêt en moins d'une heure. »
Lukas acquiesça, les yeux rivés sur les images à l'écran. « Ça me semble parfait », répondit-il simplement, avec le ton calme et poli qu'il utilisait toujours, mais à l'intérieur, il sentait déjà cette familiarité, cette montée d'adrénaline, revenir.
C'était un autre type d'arène, sans les cris des fans ni les lumières aveuglantes du stade, mais le monde de l'image de marque, des sponsors et de la visibilité mondiale.
Et même s'il ne s'agissait pas d'un terrain de sport, Lukas savait instinctivement que c'était tout de même une scène.
* * *
« Coupez ! C'est bon ! Merci pour vos efforts, Lukas, c'était parfait ! » La voix du réalisateur résonna dans le studio alors que la dernière caméra s'éteignait. Les membres de l'équipe applaudirent brièvement tandis que Lukas expirait, les épaules affaissées, les cheveux trempés de sueur après près de trois heures de tournage.
Il s'effondra sur une chaise à côté du plateau, retira son haut d'entraînement et attrapa la bouteille fraîche que Javi lui tendait. « Danke », marmonna-t-il avant de prendre une longue gorgée. Son visage brillait sous les lumières du studio.
« C'est peut-être encore plus difficile que de jouer contre le Bayern Munich », dit-il, mi-souriant, mi-gémissant. « Au moins, dans le football, je cours pour une bonne raison. »
Marco, debout à côté de lui, sans blazer et les manches retroussées, a gloussé. « En parlant du Bayern... », a-t-il commencé d'un ton malicieux.
Lukas a immédiatement levé les yeux. « Ne me dis pas qu'ils... »
« Du calme », l'a interrompu Marco. « Je dis juste que notre dîner est prévu dans environ une heure. Alors finis ton eau, superstar. Nous avons des cadres à rencontrer. »
Lukas gémit doucement. « Pas de repos pour les méchants, hein ? »
« Ni pour les célèbres », taquina Javi en tapotant l'épaule de son fils.
Tous trois se levèrent et remercièrent rapidement l'équipe de production qui rangeait son matériel. David, le réalisateur, s'approcha avec Lena, tous deux souriants.
« Lukas, tu as été fantastique », dit David. « Tu as une vraie présence devant la caméra. Les prises sont magnifiques : naturelles, confiantes, expressives. Exactement ce que nous voulions. »
« Merci », répondit Lukas en se levant pour lui serrer la main.
Lena ajouta chaleureusement : « Vous nous avez facilité la tâche aujourd'hui. Tout le monde au siège parle déjà de la qualité des images lors du visionnage. »
Marco sourit. « Assurez-vous simplement que son visage soit centré dans chaque image », plaisanta-t-il.
Après un éclat de rire général, ils échangèrent quelques mots d'adieu. Lena tendit à Lukas un petit sac de sport Puma, un cadeau d'adieu contenant quelques tenues d'entraînement en édition limitée et de nouvelles chaussures prototype.
« Bon voyage », dit-elle. « Nous vous enverrons le montage final lorsqu'il sera prêt. »
Lorsqu'ils quittèrent le bâtiment Puma, le soleil bavarois plongeait déjà vers l'horizon, projetant une lumière ambrée et chaleureuse sur les murs de verre du siège social. L'air sentait légèrement le pin et la pluie lointaine.
Thomas, leur chauffeur, les attendait déjà devant l'entrée. « On retourne à l'hôtel ? » demanda-t-il.
« Oui, s'il vous plaît », répondit Marco. « Nous avons un dîner qui nous attend. »
Dans la voiture, Lukas s'est adossé et a fermé les yeux, complètement épuisé. Javi l'a regardé dans le rétroviseur et a souri discrètement, avec ce mélange paternel de fierté et d'amusement.
« Qui aurait cru qu'une publicité pouvait être plus épuisante que 90 minutes de football ? »
« La prochaine fois », a marmonné Lukas, « j'amènerai mon coach sportif. »
Marco a ri doucement depuis le siège avant. « La prochaine fois », dit-il, « tu tourneras probablement à Milan ou à Madrid. Alors profite tant que c'est encore facile. »
Lukas ouvrit un œil. « On verra », répondit-il.
La voiture roulait à travers la campagne bavaroise, les lumières de la ville commençaient à scintiller au loin, et, entre épuisement et impatience, Lukas se surprit à se demander quel genre de soirée les attendait au dîner.
* * *
Dans une salle à manger privée faiblement éclairée donnant sur la nuit bavaroise, deux hommes étaient assis en tailleur à une table basse japonaise, les lumières de la ville scintillant à travers la grande baie vitrée. La décoration était élégante et minimaliste : bois poli, lanternes tamisées et un délicat bonsaï en centre de table. De la vapeur s'échappait paresseusement d'une théière placée entre eux, et le son faible d'une mélodie de koto résonnait quelque part derrière la porte coulissante.
Les deux hommes portaient des costumes noirs impeccables. L'un, Herr Schneider, avait le calme et la sérénité d'un négociateur expérimenté ; l'autre, Herr Weiss, plus jeune et plus animé, faisait défiler de temps en temps un dossier intitulé « Brandt, Lukas – Profil » sur une tablette élégante.
Schneider leva sa tasse de saké et parla calmement. « Le message d'Eberl était très clair : tout faire pour l'attirer. Sans hésitation. »
Weiss acquiesça en baissant la voix. « Il sait de quel type de joueur il s'agit. Si Madrid ou City passe à l'action, nous perdrons notre chance. Ce soir, nous devons semer la graine. »
Avant que Schneider n'ait le temps de répondre, on frappa doucement à la porte. Le panneau en bois s'ouvrit et un serveur s'inclina légèrement. « Vos invités sont arrivés. »
Lukas entra le premier, vêtu de manière soignée mais simple, suivi de Javi et Marco. La lumière tamisée révélait la légère fatigue de Lukas après cette longue journée, mais il les accueillit avec un calme confiant.
« Messieurs », dit Schneider en se levant à leur approche. « Bienvenue. Nous attendions cette rencontre avec impatience. »
« De même », répondit Marco avec aisance tandis que le groupe échangeait des poignées de main avant de s'installer sur les coussins entourant la table basse.
Le serveur réapparut presque immédiatement, silencieux et précis, déposant des plateaux magnifiquement disposés : sushis, sashimis, petits bols de miso et une bouteille de saké Dassai. Les plats avaient déjà été commandés à l'avance, démontrant discrètement l'efficacité habituelle du Bayern.
Alors que les hommes se servaient à boire et échangeaient des plaisanteries, la conversation dériva rapidement vers le football, inévitablement.
Schneider se pencha légèrement en avant, d'un ton mesuré mais engageant. « Lukas, nous avons tous suivi ton ascension. De ton premier but en Bundesliga à tes performances en Ligue des nations, c'est extraordinaire. Ce que tu as accompli à seize ans est... presque sans précédent. »
Weiss reprit le flambeau sans transition. « Et nous pensons que Munich est la prochaine étape. Tu as déjà une bonne entente avec Musiala. Ensemble, vous pourriez marquer une époque. »
Lukas écoutait en silence, le visage impassible.
« La saison prochaine », a poursuivi Weiss, « nous allons nous restructurer. Nous allons construire une équipe plus jeune, plus rapide. Imagine : Musiala au centre, toi qui déboule sur la gauche, Olise sur la droite et Kane en pointe. Vous domineriez l'Europe pendant une décennie. »
Même Javi semblait légèrement intrigué par cette vision.
« Le club ne pense pas seulement au niveau national », ajouta Schneider. « Nous pensons à l'héritage. Tu as le potentiel pour remporter le Ballon d'Or, mais pour y parvenir, tu as besoin d'une plateforme qui te place au centre de la scène mondiale. Le Bayern peut te l'offrir. »
Lukas se pencha légèrement en arrière, réfléchissant à la proposition. Il ne dit rien, son regard se posant momentanément sur la fenêtre, où le reflet de la ville scintillait faiblement sur la vitre.
Marco fut le premier à intervenir, toujours professionnel. « Bien sûr, tout cela semble idéal. Mais des questions pratiques subsistent. Les conditions de vie, l'éducation, la structure de soutien... »
Weiss acquiesça rapidement, prêt à répondre. « Tout est déjà prévu. Le club s'occupe de tout : le logement, le transport, et même le personnel personnel si nécessaire. Nous avons un département spécialisé dans le bien-être des joueurs.
Lukas peut choisir n'importe quel type de logement : un penthouse en ville ou une villa près du complexe d'entraînement. »
« Et ses études ? » insista Marco.
« Nous avons des partenariats à long terme avec les meilleurs lycées de Munich », répondit Schneider. « Nous l'avons fait pour Musiala, Tel, Pavlović, et nous veillerons à ce que Lukas bénéficie du même traitement. Il aura une certaine flexibilité et pourra bénéficier de tuteurs par l'intermédiaire du club. »
Mais Lukas restait silencieux. Calme. À l'écoute .Les deux dirigeants échangèrent un bref regard. Ils sentaient que l'équilibre de la réunion commençait à vaciller : un intérêt poli, mais aucun engagement. Schneider décida d'insister davantage.
« Parlons de ce qui importe le plus », dit-il prudemment en posant son verre. « La valeur. »