Chapitre 165
Chapitre 165 - Bleu
Traduction: Moonkissed
Le lendemain matin.
L'air frais du matin sur le terrain d'entraînement de Dortmund était chargé d'une énergie tranquille. Les joueurs faisaient des étirements légers et des exercices de récupération, certains discutant tranquillement tandis que d'autres semblaient encore à moitié endormis après l'émotion intense de la veille.
Lukas avait ses écouteurs autour du cou et buvait tranquillement quand Musiala s'approcha, arborant son sourire habituel. « Bonjour, superstar », dit-il en donnant un petit coup de coude à Lukas. « Tu penses encore au match d'hier ? »
Lukas a gloussé. « J'essaie de ne pas y penser, en fait. »
« Tant mieux. Parce que tu vas bientôt marquer ces buts pour le Bayern de toute façon », a taquiné Musiala en souriant.
Avant que Lukas n'ait pu répondre, Stiller s'est approché, son téléphone à la main. « Euh, tu devrais voir ça. »
Il a tourné l'écran vers lui. Le titre de Sky Germany était en gras et impossible à manquer :
« La clause de 75 millions d'euros de Lukas Brandt révélée — L'Eintracht Francfort cherche à doubler son salaire et ses honoraires pour rejoindre l'élite européenne. »
Lukas cligna des yeux. « Tu plaisantes, j'espère. »
Musiala se pencha vers lui. « C'est vrai ? Tu as une clause libératoire ? »
Lukas hésita. « Ce n'est... pas complètement faux. Mais ce n'est pas complètement vrai non plus. »
Il en resta là. Ce qu'il ne dit pas — ce que seuls lui, Marco et son père savaient —, c'est que cette clause n'était pas une clause classique. Il s'agissait d'une clause de négociation de bonne foi, destinée à permettre aux clubs étrangers d'entamer des discussions à un prix fixe, mais elle n'était pas contraignante. Et surtout, elle n'était valable que pour les clubs situés en dehors de l'Allemagne, ce qui signifiait qu'elle n'aiderait en rien le Bayern Munich.
Alors qu'ils chuchotaient entre eux, les téléphones ont commencé à sonner dans toute la salle. Les nouvelles se propagent vite dans le monde du football, et encore plus vite lorsqu'il s'agit d'un adolescent prodige. Quelques joueurs ont lancé des regards taquins à Lukas, d'autres l'ont félicité, mais cette attention était exactement ce qu'il ne voulait pas.
À ce moment-là, Nagelsmann est entré dans la pièce avec ses assistants. Les bavardages ont cessé presque immédiatement. « Bon, les gars », a commencé l'entraîneur en frappant dans ses mains. « Je sais que vous avez tous vu les nouvelles, mais restons lucides. Ce qui se passe dans vos clubs — contrats, rumeurs, discussions de transfert — fait partie du jeu. Ce qui compte maintenant, c'est la récupération. Vous avez mérité votre repos. »
Il fit lentement les cent pas devant eux. « Rentrez chez vous, concentrez-vous sur votre football et profitez de votre temps libre. Nous nous reverrons en juin pour les demi-finales. D'ici là, restez vigilants. »
Les joueurs applaudirent légèrement, et en quelques minutes, la séance prit fin. Des groupes de coéquipiers échangèrent des embrassades et des plaisanteries avant de se séparer. Lukas, cependant, sortit son téléphone de son sac et appela Marco dès qu'il eut mis le pied dehors.
« Dis-moi que tu l'as vu », dit Lukas sans préambule.
« Oui », soupira Marco à l'autre bout du fil. « D'abord l'Atlético, maintenant Sky Germany ? Quelqu'un parle. Je ne sais pas encore qui. »
« Peut-on faire quelque chose ? » demanda Lukas. « Pas vraiment. La clause n'est pas secrète, mais elle n'est pas censée être rendue publique. Maintenant qu'elle a été divulguée, Francfort va se dépêcher de réviser ton contrat. Ils voudront supprimer cette clause avant l'ouverture du mercato estival. »
Lukas expira lentement. « On en parlera en personne. Je retourne à l'hôtel. »
« Bien. Je te rejoins là-bas », répondit Marco.
Une heure plus tard, ils se retrouvèrent dans le hall. Javi attendait déjà près des portes vitrées, un sac de voyage en bandoulière. Marco les rejoignit quelques instants plus tard, tablette à la main.
« Bon », dit Marco. « Changement de programme. Puma nous attend à Munich en début d'après-midi. Nous prendrons un vol court. Nous pourrons discuter de tout cela en chemin. »
« Très bien », répondit Lukas en rabattant sa casquette sur son visage alors qu'ils se dirigeaient vers la voiture qui les attendait.
Le brouhaha des conversations emplissait l'air tandis qu'ils roulaient vers l'aéroport. Marco tapota son écran pour montrer à Lukas les dernières nouvelles : des articles de Marca, L'Équipe et Sky Italia rapportant tous la même histoire. L'Europe avait remarqué.
« Ils vont tous te surveiller maintenant », dit Marco à voix basse. « Ce qui signifie que tu dois jouer intelligemment. Ne signe rien pour l'instant. Laisse Francfort se calmer un peu. Quand nous en aurons fini avec Puma, nous nous regrouperons. »
Javi acquiesça depuis le siège avant. « Et souviens-toi, fiston, quoi qu'on te dise, ne les laisse pas te pousser à quitter l'Allemagne. Tu es en train de construire quelque chose de spécial ici. »
Lukas se pencha en arrière, regardant défiler l'horizon à travers la vitre. « Je sais, papa », dit-il doucement.
La voiture tourna vers l'aéroport de Dortmund, le soleil se reflétant sur son toit métallique. Devant eux se trouvait Munich, et une nouvelle journée dans une vie qui devenait de plus en plus extraordinaire à chaque minute qui passait.
* * *
La salle de conférence à Manchester était un mélange saisissant d'élégance et de précision, à l'image du club auquel elle appartenait.
Les baies vitrées du sol au plafond offraient une vue panoramique sur le campus Etihad en contrebas, où la lumière du matin se répandait sur les terrains d'entraînement immaculés et où la géométrie argentée et bleu ciel des installations du City brillait comme quelque chose venu du futur.
Une longue table en chêne, polie jusqu'à obtenir un fini miroir, s'étendait au centre de la pièce. Derrière elle était accrochée une immense photo encadrée de l'équipe qui avait remporté le triplé en 2023, rappelant l'âge d'or qui était désormais sur le point de basculer.
À l'intérieur, l'atmosphère était tendue. Txiki Begiristain, Ferran Soriano et Pep Guardiola étaient assis ensemble, flanqués de deux assistants élégamment vêtus qui se déplaçaient avec une efficacité discrète, faisant glisser des tablettes sur la table. Les écrans affichaient le titre que tout le monde dans le monde du football lisait ce matin-là :
« Sky Germany : Lukas Brandt, le jeune prodige de l'Eintracht Francfort, a une clause de 75 millions d'euros - les géants européens en alerte. »
Pep avait les sourcils froncés et les bras croisés. « On peut se passer de lui », dit-il sans détour, les yeux fixés sur l'image de Lukas en pleine célébration. « Ce gamin... il joue avec le feu, avec imagination. Il n'a pas peur. Il me rappelle presque le jeune Leo — très direct, très vertical — mais il n'a encore que 16 ans. »
Begiristain acquiesça lentement, faisant défiler les récentes performances de Lukas — des extraits de la Ligue des nations, de la Ligue Europa et de la Bundesliga. « Il n'a pas tort », dit-il en jetant un coup d'œil à Soriano. « Pour son âge, il joue comme s'il était dans la ligue depuis dix ans. »
Soriano, cependant, ne semblait pas convaincu. « 16 ans », répéta-t-il en tapotant légèrement la table du bout des doigts. « C'est exactement ce que je veux dire. Il a 16 ans. On a déjà vu ça auparavant — combien de joueurs de 16 ans connaissez-vous qui ont joué en Premier League ? Survivra-t-il à l'intensité de la ligue ? L'Angleterre pourrait le dévorer tout cru. »
Pep se pencha en avant, une lueur d'obsession brillant dans ses yeux. « Il n'est pas anglais », rétorqua-t-il. « Il est allemand. Et pas n'importe quel Allemand. Il est discipliné, structuré, mais il a aussi du talent. C'est rare. On le voit dans sa façon de prendre des décisions, d'anticiper avant même que le ballon n'arrive. On ne trouve pas souvent des joueurs comme lui. On a besoin de lui. »
Il fit un geste vers la fenêtre, où les terrains d'entraînement scintillaient faiblement dans la brume matinale. « Regarde-nous. On est éliminés de la Ligue des champions. La Premier League ? Nous nous battons juste pour rester dans le top 4. L'équipe vieillit, mon équipe vieillit. Kevin ne peut plus diriger les matchs comme avant. Phil, cette saison, blessure après blessure. Les jambes de Bernardo ne peuvent plus supporter 80 minutes d'intensité. »
Guardiola fit une pause, baissant la voix. « Quand j'ai prolongé mon contrat l'année dernière, vous m'avez donné votre parole que nous reconstruirions cette équipe ensemble. C'est lui que je veux. Nous ne pouvons pas le laisser passer. »
Pendant un instant, le silence s'installa. Le seul bruit provenait d'un des assistants qui posait discrètement un plateau de tasses à café.
Txiki finit par le rompre. « Je suis d'accord avec Pep, dit-il. 75 millions, si c'est vrai, c'est une bonne affaire. Francfort nous a vendu Marmoush lors du dernier mercato — nous avons de bonnes relations avec eux. Nous savons comment ils fonctionnent. »