ConséCutivement

Chapitre 163 - Consécutivement

Traduction: Moonkissed

Au niveau du terrain, Nagelsmann se tourna vers son banc. « Il en a fait assez », dit-il en désignant Glück d'un signe de tête. « Remplacez-le. »

Le quatrième arbitre leva son panneau.

21 – Lukas Brandt → 19 – Leroy Sané

Alors que Lukas courait vers la ligne de touche, le stade se leva comme un seul homme. Même les supporters italiens près de la tribune opposée applaudirent, certains secouant la tête d'incrédulité.

O'Hagan :

« Écoutez l'accueil réservé à ce jeune de seize ans. Une ovation debout de la part des soixante mille spectateurs du Signal Iduna Park. Quelle performance de la part du plus jeune joueur sur le terrain. »

Lukas sourit doucement et leva la main en signe de reconnaissance. Lorsqu'il atteignit la ligne de touche, Nagelsmann le serra brièvement dans ses bras et lui murmura quelque chose que seuls eux pouvaient entendre. Glück lui tapota le dos en passant, tandis que Sané, l'homme qui le remplaçait, sourit et murmura : « Tu nous compliques la tâche, petit. »

Lukas rit, à bout de souffle. « Je te garde juste la place au chaud. »

Il s'assit, enveloppé dans sa veste, une bouteille d'eau à la main. La caméra le retrouva, zoomant sur son visage calme tandis que ses yeux suivaient le jeu. La voix du commentateur accompagnait l'image.

O'Hagan :

« Il a seize ans. 3 buts, 3 passes décisives en deux matchs. C'est tout simplement inconcevable. Je vais m'avancer en disant qu'il réalise, de loin, la saison la plus impressionnante de tous les adolescents dans l'histoire de ce sport. Et ce n'est même pas serré. »

Alors que le match reprenait, les chants continuaient de résonner, l'écho de son nom continuant de flotter dans les tribunes, longtemps après qu'il ait quitté le terrain.

* * *

Le coup de sifflet final de l'arbitre a transpercé les cris de la foule comme une rafale violente. Pendant un instant, tout le Signal Iduna Park a semblé s'arrêter, puis il a explosé dans un tonnerre d'applaudissements.

O'Hagan :

« Ça y est ! L'Allemagne est qualifiée pour les demi-finales de la Ligue des Nations ! 4-3 ce soir, 7-4 au total ! Quelle rencontre : des buts, du suspense, de la tension, tout y était ! »

Kehl :

« Et cela se termine par un penalty de Raspadori dans le temps additionnel, mais en réalité, ce n'était rien de plus qu'une consolation. L'Allemagne a dominé les deux matchs. Une performance remarquable, et une fois de plus, le nom sur toutes les lèvres : Lukas Brandt. »

Les joueurs se sont embrassés, ont serré la main et ont échangé leurs maillots. Les projecteurs illuminaient toujours le terrain, donnant à l'air brumeux de Dortmund une teinte dorée. Lukas, qui avait déjà retiré ses crampons, est revenu sur le terrain avec un petit trophée argenté à la main, son deuxième titre consécutif de meilleur joueur du match pour l'Allemagne.

Le trophée de la Ligue des Nations brillait sous les projecteurs : un élégant design en spirale en métal poli, courbé vers le haut pour accueillir un globe miniature en verre. L'inscription « UEFA Nations League – Player of the Match » gravée à sa base reflétait les lumières du stade à chaque pas de Lukas.

Il leva les yeux vers la Südtribüne, l'imposant mur jaune des supporters, et brandit le trophée. Le rugissement qui lui répondit était assourdissant. Puis, alors qu'il commençait à applaudir et à saluer la foule, son regard s'est posé sur quelque chose — quelqu'un — dans les tribunes.

Joanna.

Elle était là, au milieu d'une mer de drapeaux et d'écharpes agités, le visage illuminé par les écrans géants. L'expression de Lukas s'est immédiatement adoucie. Il a souri et a porté une main à ses lèvres, lui envoyant un baiser.

Quelques secondes plus tard, l'écran géant du stade s'est tourné vers elle, et Joanna s'est figée en plein milieu d'un signe de la main. Ses joues ont rougi lorsque João lui a donné un coup de coude en lui montrant l'écran. Elle a essayé de se cacher le visage, mais il était trop tard : la caméra l'avait déjà filmée en train de rire timidement, la main encore à moitié levée.

Lukas a ri en secouant la tête et s'est détourné, continuant d'applaudir les fans.

O'Hagan :

« Eh bien, quel moment ! Un baiser envoyé à la foule, ou peut-être à quelqu'un de spécial ? Seize ans, une star sur le terrain, et déjà brisant des cœurs dans les tribunes. »

Près de la ligne de touche, Musiala donna un coup de coude à Lukas pour plaisanter alors que les joueurs se rassemblaient pour faire le tour du terrain.

« Tu es en 4K, mon pote. Tu fais encore le buzz ce soir », le taquina-t-il.

« Mec, elle va me tuer plus tard », répondit Lukas en riant, repoussant ses cheveux derrière son oreille.

Hugo Stiller se joignit à eux, souriant largement. « Tu sais que tu es fichu quand même les caméras vous soutiennent tous les deux. »

Lukas se contenta de sourire en secouant la tête. « Oui, oui, continue de rire. Je m'en souviendrai la prochaine fois que nous jouerons en coopération. »

Ils ont continué leur jogging lent autour du stade, applaudissant chaque tribune tandis que les fans scandaient leurs noms. Des banderoles flottaient et des téléphones flashaient. L'ambiance était à la fête, non seulement pour célébrer la victoire, mais aussi l'arrivée. L'Allemagne était qualifiée pour les demi-finales de la Ligue des Nations, et l'adolescent sensationnel qui avait illuminé les deux matchs était désormais le visage de leur avenir.

Les caméras ont zoomé une dernière fois sur Lukas, marchant avec le trophée sous le bras, souriant tranquillement en regardant la foule.

O'Hagan :

« Seize ans. Deux matchs, deux titres d'homme du match, déjà un pied dans l'histoire du football allemand. Lukas Brandt, retenez ce nom. Parce que l'Europe l'a déjà fait. »

Alors que l'émission passait à l'analyse d'après-match, Lukas et ses coéquipiers ont disparu dans le tunnel, sous les rires et les applaudissements.

Devant eux les attendaient les demi-finales en juin, un affrontement avec le Portugal, et un nouveau chapitre dans l'histoire du prodige que le monde entier avait les yeux rivés.

* * *

Le restaurant était niché dans l'un des hôtels les plus prestigieux de Dortmund, une salle à manger privée calme et tamisée au dernier étage, avec des fenêtres panoramiques donnant sur les toits de la ville. La salle avait été réservée longtemps à l'avance par Marco et Anne. La table en acajou poli était déjà dressée avec des couverts en argent, des verres à vin et un éclairage ambré doux qui donnait à l'ensemble de la pièce une atmosphère chaleureuse.

Javi se tenait près de la table, le téléphone collé à l'oreille. « Oui, fiston, va directement aux ascenseurs. Quatrième étage. Le maître d'hôtel te montrera le chemin », dit-il avec un sourire avant de raccrocher.

Quelques instants plus tard, dans le hall, Lukas sortit de la voiture d'Adeyemi. « Bonne chance pour le dîner en famille, superstar », taquina Adeyemi en souriant tandis que Lukas fermait la porte. « Merci, mon pote. Conduis prudemment », répondit Lukas en faisant signe à son ami qui s'éloignait.

Il prit une profonde inspiration, ajusta le col de son pull à col roulé crème sous son manteau anthracite, puis entra dans l'hôtel. Le hall était bondé de clients vêtus d'élégantes tenues, mais l'esprit de Lukas était ailleurs, à moitié nerveux, à moitié excité. Il suivit les indications jusqu'à l'étage réservé aux dîners privés et s'arrêta devant une porte en bois poli ornée d'inscriptions dorées.

Quand il entra, la dernière chose à laquelle il s'attendait était de voir ses grands-parents.

« Oma ? Opa ? » s'écria Lukas, la voix pleine d'incrédulité. Le couple âgé se tourna vers lui, le sourire aux lèvres. « Mein Junge ! » s'exclama sa grand-mère en ouvrant les bras.

Lukas traversa rapidement la pièce et la serra fort dans ses bras avant de se tourner vers son grand-père, dont les yeux brillaient de fierté même s'il essayait de rester impassible. « Tu ne pensais pas qu'on allait manquer ça, n'est-ce pas ? » dit son grand-père en tapotant le dos de Lukas avec ses deux mains.

Javi souriait dans son coin, appréciant clairement la surprise. « Je t'avais dit que j'avais prévu quelque chose », dit-il.

La pièce était désormais animée : Anne, João, Joanna, Reuben et les parents Gimenez souriaient tous et le félicitaient pour sa performance de la veille. La conversation tournait autour du football, de la famille et des rires. Lukas était assis à côté de sa grand-mère, répondant à toutes les questions sur l'entraînement, les voyages et ce qu'il ressentait en portant le maillot national.

« Tu nous as rendus fiers, Lukas. Tu as réalisé ce dont même ton père rêvait autrefois », dit-elle doucement. Lukas sourit, ému. « Merci, Oma. Ça signifie beaucoup pour moi. »

Quelques minutes plus tard, le téléphone d'Anne a vibré. Elle s'est éloignée pour répondre, puis est revenue à table. « Ils sont là », a-t-elle dit, la voix mêlée d'excitation et de nervosité.

« Vraiment ? » a demandé Javi, la voix pleine de nervosité. C'était la première fois qu'il rencontrait ses futurs beaux-parents.

« Va les accompagner », a-t-il dit en prenant une profonde inspiration.

« Tout ira bien. Je reviens tout de suite », dit Anne en s'excusant et en sortant dans le couloir.

Rachel et Kevin Schar se tenaient là, main dans la main. Rachel était encore en train de parler, animée comme toujours. « ... et je te jure, cette passe décisive en première mi-temps — la lucidité, le sang-froid — c'est rare, même chez les internationaux chevronnés ! J'ai dit aux autres à la DFB qu'il fallait le sélectionner, n'est-ce pas, Kevin ? »

Kevin sourit chaleureusement et acquiesça tandis qu'ils marchaient derrière Anne. « Oui, tu l'as dit. Tu avais raison, comme toujours. »

Anne rit nerveusement lorsqu'ils arrivèrent à la porte. « Maman, papa... avant d'entrer, juste... », commença-t-elle, mais Rachel poussait déjà la porte.

À l'intérieur, la conversation s'est tue. Lukas, assis près du milieu de la table, a levé les yeux. Leurs regards se sont croisés.

Rachel s'est figée à mi-chemin. Le jeune homme qu'elle venait de louer avec passion — le prodige qu'elle avait aidé à intégrer dans l'équipe nationale — était assis juste là, lui souriant maladroitement. « Oh... mon Dieu », murmura-t-elle, les yeux passant rapidement de Lukas à Javi, puis à Anne.

Lukas se leva de sa chaise, ne sachant pas s'il devait lui serrer la main ou rire. Javi s'avança, rompant le silence avec un sourire nerveux. « Mère, père... je vous présente Lukas », dit-il. « Mon fils. »