Chapitre 158
Chapitre 158 - Chimie
Traduction: Moonkissed
L'équipe a atterri à Francfort tôt le lendemain matin. La fatigue du match de la veille était visible : démarche raide, yeux lourds, muscles endoloris. Mais il y avait aussi autre chose : la fierté. Une satisfaction tranquille. Ils avaient accompli quelque chose d'important à Milan.
En franchissant la porte des arrivées vers la sortie publique de l'aéroport, ils ne s'attendaient qu'à quelques caméras et journalistes. Au lieu de cela, ils ont été accueillis par une salve d'applaudissements chaleureux. Le personnel de l'aéroport, des voyageurs et une poignée de fans qui s'étaient manifestement levés tôt les attendaient avec des écharpes, des drapeaux et des maillots de l'Allemagne.
Ce n'était pas une foule chaotique, juste un accueil sincère.
Certains applaudissaient poliment, d'autres acclamaient, et quelques-uns brandissaient des pancartes. L'une d'elles disait : « DIE ZUKUNFT IST JETZT » (L'avenir, c'est maintenant) avec le numéro 49 dessous.
Lukas marchait au milieu du groupe lorsqu'une petite voix a percé le bruit ambiant.
« LUKAAASSS !!! »
Il s'est retourné.
Un garçon âgé d'à peine cinq ou six ans était assis sur les épaules de son père et agitait les bras comme si sa vie dépendait de cela. Il portait un maillot allemand n° 21 avec le nom BRANDT dans le dos, clairement imprimé sur mesure, et tenait dans ses mains un maillot légèrement trop grand de l'Eintracht Francfort avec le numéro 49.
Le père articula un « s'il vous plaît » et Lukas changea instantanément de direction.
Les yeux du garçon s'écarquillèrent lorsque Lukas s'approcha. Son père le posa par terre et l'enfant serra les deux maillots contre sa poitrine, figé par l'excitation.
« Tu veux que je te les signe ? » demanda Lukas gentiment.
Le garçon acquiesça si vite que ses cheveux tremblèrent.
Lukas signa d'abord le maillot de Francfort, puis celui de l'Allemagne. Ils prirent une photo : le petit garçon entre Lukas et ses parents, souriant si largement que ses joues touchaient presque ses paupières.
« Merci, Lukas ! » s'écria le garçon en serrant sa jambe dans ses bras avant de courir vers son père.
Lukas sourit et retourna en trottinant vers le groupe, se glissant dans le peloton juste au moment où Musiala lui donna une tape sur l'épaule.
« Regarde-toi, superstar », le taquina Musiala. « Tu signes des autographes à l'aéroport comme une célébrité. »
Adeyemi intervint en passant son bras autour des épaules de Lukas. « Je ne suis même pas surpris. On est à Francfort. Sa ville. S'ils ne l'adoraient pas après tout ce qu'il a fait pour le plus grand club d'ici, ce serait étrange. »
Lukas secoua simplement la tête avec un sourire embarrassé, mais il ne nia pas la chaleur qu'il ressentait à cet instant.
* * *
De retour au campus de la DFB
Le bus de l'équipe est arrivé peu après au campus de la DFB, et les joueurs ont déchargé leurs sacs. Certains étaient encore à moitié endormis, d'autres avaient déjà envie d'un café ou d'une sieste.
Nagelsmann les a brièvement rassemblés à l'extérieur.
« Vous avez le temps de vous reposer, de récupérer ou de faire ce que vous voulez jusqu'à 18 heures », a-t-il déclaré. « Nous nous entraînons à 18 heures. Profitez bien de ce temps, ensemble. Apprenez à vous connaître en dehors du terrain. La chimie est importante. »
Quelques joueurs ont acquiescé. Certains avaient déjà prévu de faire une sieste, d'autres d'aller à la salle de sport.
Naturellement, un groupe a commencé à se former.
Lukas, Adeyemi et Bisseck se sont regardés avec la même idée en tête.
La salle de jeux.
La salle de jeux était confortable : canapés, grand écran, deux manettes par côté, étagères remplies de jeux, snacks à disposition. Un endroit parfait pour créer des liens.
Ils lancèrent EA FC 25.
« Bon, qui choisit qui ? » demanda Adeyemi en prenant une manette.
« Je prends Francfort », répondit Lukas sans hésiter.
Cela provoqua immédiatement des rires.
Musiala, qui les avait suivis uniquement pour être un Spectateur, du moins au début, faillit tomber du canapé.
« Tu choisis Francfort pour toi-même ? » demanda-t-il en souriant. « Tu veux juste marquer des buts, c'est ça ? »
« Bien sûr que non », a répondu Lukas en feignant d'être offensé. « C'est juste que... je fais confiance à cette équipe. »
Il a navigué jusqu'à l'écran de l'équipe.
Puis il s'est figé.
Son avatar le fixait du regard, sauf que ce n'était pas vraiment lui. Le scan du visage était générique, avec une coiffure et une silhouette par défaut, et l'expression la moins flatteuse qui soit. À côté :
OVR : 78
POT : 90
Musiala éclata de rire. « Oh non, ils t'ont fait un sale coup. Ce type ne te ressemble pas du tout. Et 78 ? Honnêtement, je suis quoi... 10 niveaux au-dessus de toi ? »
Il désigna sa propre carte :
OVR : 88
POT : 92
« C'est dingue », a ajouté Bisseck en secouant la tête avec un sourire. « Il est arrivé dans le football senior il y a seulement quatre mois et il a déjà un potentiel de 90. EA sait ce qui va se passer. »
« Dans la prochaine édition, a ri Bisseck, tu seras probablement à 84 avec un potentiel de 93. Peut-être même plus. »
Lukas a croisé les bras, jouant le jeu. « Je ne suis pas d'accord avec la différence de 10 points entre Jamal et moi. Sept... huit au maximum. »
« Ohhh d'accord », renifla Musiala. « Je vais appeler EA moi-même et leur demander de corriger ça. »
Adeyemi leur fit signe de s'asseoir sur le canapé. « Assez parlé. 2 contre 2. Lukas et moi contre Musiala et Bisseck. Voyons qui est réellement le mieux classé. »
Ils choisirent leurs équipes.
Équipe A : Lukas & Adeyemi — Eintracht Francfort
Équipe B : Musiala & Bisseck — Bayern Munich
« C'est injuste », marmonna Lukas en voyant l'équipe du Bayern. « Pourquoi on ne prendrait pas une équipe de Bundesliga contre vous, par exemple ? »
« Non, non, non », répondit Musiala en souriant. « Vous avez choisi Francfort. Profitons-en. »
Le match a commencé et il est rapidement devenu évident que
Musiala et Bisseck étaient redoutables avec leur manette.
Au bout de quinze minutes de jeu, le Bayern menait 2-0. Musiala, qui contrôlait son propre personnage dans le jeu, a marqué un but grâce à une belle action technique et l'a célébré de manière provocante devant la caméra de Lukas.
« Oh, c'est honteux », a grogné Adeyemi. « On ne perd jamais contre un gars qui se contrôle comme ça. »
À la mi-temps, le score était de 4-1.
Score final ? 7-2.
Alors que l'écran de défaite s'affichait, Lukas s'est adossé au canapé, se couvrant le visage avec un coussin.
« Plus jamais », a-t-il marmonné. « Je ne ferai plus jamais équipe avec Karim. »
« Wow, alors c'est ma faute ? » a protesté Adeyemi.
Musiala a attrapé la bouteille d'eau en forme de trophée sur la table, l'a brandie de manière théâtrale et a annoncé :
« Nous aimerions dédier cette victoire à EA FC pour avoir reconnu la grandeur dans les classements. »
Lukas lui a lancé un petit coussin et le groupe a éclaté de rire.
« Ne t'inquiète pas, je suis juste rouillé. On recommence une fois », a-t-il dit en se redressant.
« Oh ? Que se passe-t-il ici ? » demanda Tah en jetant un œil dans la salle de jeux. « On dirait que certains sont déjà arrivés avant nous », dit-il en ouvrant la porte et en entrant avec un groupe de joueurs plus âgés et plus expérimentés, dont Kimmich, Rudiger, Schlotterbeck, Raum et Groß.
« Oui, encore plus de monde ! » s'exclama Musiala. « Venez me regarder botter les fesses de Lukas une fois de plus. »
« Oui, c'était la chance du débutant, Jamal. Et maintenant, tu n'en as plus », rétorqua Lukas en faisant craquer ses doigts et en prenant la manette.
« C'est ce qu'on va voir. »
Des bavardages remplirent la pièce alors qu'ils lançaient le jeu.
* * *
Plus tard dans la soirée.
Lukas était allongé sur son lit, toujours vêtu d'un haut d'entraînement ample et d'un short, tandis que Musiala était assis de côté sur le deuxième lit, parcourant son téléphone. La pièce était plongée dans la pénombre, à l'exception de la douce lueur des écrans. Dehors, le campus était calme, contrastant fortement avec le chaos qui régnait à Milan seulement 24 heures plus tôt.
Lukas actualisa à nouveau son compte Instagram, même s'il n'en avait pas besoin. Le nombre de likes continuait de grimper.
Sa publication du matin même, une photo de lui les bras écartés près du drapeau de corner, trempé sous les projecteurs du San Siro après avoir marqué le troisième but, comptait désormais 358 000 likes. Ses followers venaient de dépasser le million plus tôt dans la matinée, mais ils étaient sur le point d'atteindre les 2 millions ce soir-là.
La légende était simple, presque enfantine dans son honnêteté :
« Les rêves deviennent vraiment réalité ⚽⚽🅰️ »
Les commentaires affluaient. Les joueurs de Francfort, de l'équipe nationale et même les adversaires avaient envahi la publication.
@jamalmusiala10 : La vérité 🔥
@leroysane : Impressionnant. Fier de toi, petit frère 🧊🇩🇪
@kochy_4 : Mon pote assure sur la plus grande scène 💪🏽
@hugolarsson8 : Pas surpris du tout. J'ai déjà vu ça trop souvent 😌
@hekitike : Garde un peu de magie pour le football de club aussi, s'il te plaît 😂
Même certaines stars internationales se sont jointes à la conversation, avec des emojis, des messages courts et des hochements de tête subtils pour reconnaître qu'elles avaient vu ce qu'il avait fait.
Mais derrière les célébrations, des débats faisaient rage.
Un commentaire de fan en haut de la page a attiré l'attention de Lukas :
@BundesScout99 :
Le meilleur adolescent du football actuel. Loin devant Yamal, loin devant Doué, et de loin. Ses performances à elles seules le placent dans une catégorie à part.
En quelques secondes, une chaîne de réponses s'est formée :
@fcbMads : Il n'a même pas encore joué en Ligue des champions. Soyez sérieux. Yamal fait ses preuves en UCL et en LaLiga. Doué aussi. Détendez-vous.
@BundesScout99 : Vous avez regardé le match ce soir ou pas ? Contre l'Italie. À l'extérieur. À 16 ans. Il a assuré.
@fcbMads : Un match ne suffit pas à le rendre meilleur. La Ligue des champions est le véritable test.
@SGEfanMax : Il a déjà plus de 30 buts et passes décisives cette saison. En QUATRE MOIS. Citez-moi un autre jeune qui a fait ça.
Musiala se pencha et jeta un coup d'œil à l'écran. « Ne prête pas trop attention à ça », dit-il calmement. « Les comparaisons sont un piège. Profite de ton moment. Tu l’as mérité. »
Lukas acquiesça, un petit sourire aux lèvres.
C'était surréaliste de voir les gens débattre de son nom avec des joueurs qu'il n'avait vus qu'à la télévision jusqu'à récemment.
Une notification est apparue : un message privé de João.
Il l'a ouvert.
C'était un lien. João lui avait envoyé un post de Fabrizio Romano.
Lukas a cliqué dessus.
Le titre l'a frappé comme une bouffée d'air froid :
« OFFICIEL : Lukas Brandt devient le plus jeune buteur de l'histoire de l'équipe nationale masculine allemande. »
Le post était devenu viral : des millions de vues, des retweets à n'en plus finir, des dizaines de langues le citant.
Musiala vit l'expression stupéfaite sur le visage de Lukas. « Et maintenant ? »
Lukas lui tendit le téléphone sans un mot.
Musiala parcourut le post, les yeux légèrement écarquillés.
« Eh bien... », soupira-t-il. « Bienvenue dans les livres d'histoire. »