Chapitre 141
Chapitre 141 - Calme-toi
Traduction: Moonkissed
Lorsque le groupe entra dans le hall de l'hôtel, quelques têtes se tournèrent. Quelqu'un près de la réception murmura : « C'est lui, n'est-ce pas ? Lukas Brandt. » Une autre personne sortit son téléphone et, alors qu'elle s'apprêtait à prendre une photo, Lukas se tourna dans sa direction et lui fit un signe de la main. Même déguisé, il ne pouvait échapper complètement à la renommée grandissante qui s'était emparée de Francfort depuis ses performances exceptionnelles.
Il sourit faiblement sous son masque et salua poliment d'un signe de tête le petit groupe de fans qui l'avait déjà reconnu. Ils applaudirent discrètement, dans un geste d'admiration plutôt que d'intrusion. Pour Lukas, ce genre de moment était encore étrange : il y a quelques mois, il n'était qu'un adolescent issu de l'académie, et aujourd'hui, il était le nom le plus en vogue à Francfort.
Alors qu'ils entraient dans l'ascenseur, Marco gloussa doucement. « Tu devrais peut-être trouver un meilleur déguisement la prochaine fois, petit. »
Lukas haussa simplement les épaules, regardant son reflet dans les murs recouverts de miroirs. « Peut-être », répondit-il d'une voix calme mais réfléchie. « Ou peut-être que je devrais simplement m'y habituer. »
Les portes de l'ascenseur se refermèrent, coupant le doux bourdonnement du hall en contrebas. Pour la première fois de la soirée, Lukas se permit d'expirer, la plaque dorée du meilleur joueur du match brillant encore faiblement dans sa main.
« Et si on trouvait un endroit plus grand où on pourrait tous séjourner quand vous venez pour les matchs, au lieu de toujours aller à l'hôtel ? » demanda Lukas à son père alors qu'ils sortaient de l'ascenseur au 5e étage.
« Si tu en veux un, on s'en occupera plus tard », répondit Javi en ouvrant la porte de sa chambre, Anne à ses côtés.
« ... Attends... Tu veux acheter une maison à Francfort ?... Est-ce que ça veut dire ce que je pense ? » demanda Joao, les yeux écarquillés, en entrant dans sa chambre avec Lukas.
« Qu'est-ce que ça veut dire, selon toi ? » demanda Lukas.
« Tu veux rester à l'Eintracht Francfort ? »
« Pourquoi pas ? »
« Tu sais... Il y a des trophées qui seront presque impossibles à remporter si tu restes ici. »
« Ma carrière vient de commencer, je joue régulièrement dans une ligue de haut niveau, j'acquiers de l'expérience européenne et je jouerai très probablement en Ligue des champions la saison prochaine. Qu'y a-t-il de mal à vouloir rester ? De plus, nous sommes à Francfort. Même si je ne vis pas longtemps dans cette maison, il ne sera pas très difficile de la vendre ou simplement de la garder. »
« Je suppose que c'est logique... Quoi qu'il en soit, j'étais juste curieux. Je pensais que tu quitterais définitivement l'Eintracht Francfort cet été. Les clubs européens ne tarderont pas à manifester leur intérêt. »
« Tout peut arriver, bien sûr, mais pour l'instant, je n'ai pas l'intention de partir. »
Joanna s'approcha de Lukas par derrière, entrelaça ses doigts avec les siens et les serra doucement. Elle ne dit pas un mot, mais Lukas savait déjà ce qui l'inquiétait.
Les rumeurs concernant l'intérêt de plusieurs clubs européens commençaient à circuler sur Internet et il ne serait pas surprenant qu'il doive partir en Espagne ou en Angleterre et que leur relation prenne fin à cause de la distance.
« Joanna, va dans ta chambre, qu'est-ce que tu fais ici ? » demanda Joao d'un ton sarcastique.
« Ouais, surveille ton ton, mon gars », intervint Lukas.
« Ohhh... Je vois. Tu es maintenant de son côté, hein ? »
« Maintenant ? J'ai toujours été de son côté. »
« Ah bon ? Alors pars... Et ne reviens pas », dit João en poussant Lukas et Joanna dehors.
« Merci, mon pote », murmura Lukas à João alors qu'il était poussé dehors, tandis que João se contentait d'acquiescer, de sourire et de claquer la porte devant eux.
« C'est quoi son problème ? » demanda Joanna.
« J'allais te poser la question. Tu n'es pas censé être son jumeau ? »
« Même moi, je ne sais pas ce qu'il pense la moitié du temps. »
« Où vais-je dormir maintenant ? Il m'a mis à la porte... » demanda Lukas en serrant la main de Joanna, espérant secrètement qu'elle l'invite dans sa chambre.
« Eh bien... Tu vas devoir te débrouiller tout seul. Tu peux peut-être demander à cette dame à qui tu souriais dans le hall... »
« Moi ? Souriais ? Quelle dame ? »
« Tu ne vas pas le nier maintenant, n'est-ce pas ? Je t'ai vu. Tu souriais et faisais signe à l'une des réceptionnistes pendant qu'elle te prenait en photo. Dois-je m'inquiéter, M. Superstar ? »
« Oh, ça ? Je lui faisais juste signe, Jo. Tu n'as pas à t'inquiéter... »
« Je m'en fiche. Tu ne restes pas avec moi ce soir. »
« Allez... S'il te plaît », supplia Lukas en essayant de prendre un air mignon.
« Hmmm... J'aime ça... Viens ici », dit Joanna en tendant la main, attrapant le col de sa chemise et l'entraînant dans le couloir jusqu'à sa chambre.
* *
La lumière du matin filtrait doucement à travers les hautes fenêtres de la suite de l'hôtel. La pluie de la nuit précédente avait cessé, laissant place à un calme argenté sur Francfort. Lukas frappa une fois à la porte de la chambre de Javi avant d'entrer. Son père et Marco étaient déjà là, assis à la petite table à manger près de la fenêtre, entre eux des plateaux de petit-déjeuner à moitié terminés.
Javi leva les yeux avec un sourire entendu. « Bonjour, champion », dit-il en haussant un sourcil. « Tu as bien dormi ? »
Lukas acquiesça, encore un peu groggy. « Oui, très bien. »
Marco sourit, se penchant en arrière sur sa chaise. « Avec Joanna, c'est ça ? », le taquina-t-il d'un ton enjoué, mais suffisamment incisif pour que Lukas se fige pendant une seconde.
« Hé, il ne s'est rien passé », dit rapidement Lukas en levant les mains. « On a juste discuté et on s'est endormis en regardant un film. C'est tout. »
Joanna et João étaient partis pour Darmstadt plus tôt dans la matinée, car c'était vendredi matin et ils devaient assister à des cours. Bien sûr, Lukas avait aussi des cours, mais son école était suffisamment accommodante pour lui laisser le temps de se reposer, surtout après des matchs difficiles comme celui de la veille.
Javi gloussa, même si ses yeux trahissaient une certaine gravité. « Je te crois », dit-il en posant son café. « Mais écoute, Lukas, tu es jeune et la vie passe vite. Assure-toi simplement de rester responsable. Ne te mets pas dans une situation pour laquelle tu n'es pas prêt, compris ? »
Lukas acquiesça. « Je sais, papa. »
« Bien », dit Javi en lui donnant une petite tape dans le dos avant de se pencher sur sa chaise.
Marco s'éclaircit la gorge et arrangea les papiers devant lui. « Bon, puisque tout le monde est réveillé et innocent, dit-il avec un petit sourire en coin, nous devons parler affaires. »
Il sortit son téléphone et tapa plusieurs fois sur l'écran. « Le Bayern n'abandonne pas. Ils ont repris contact. Même après que tu les aies refusés la semaine dernière, Lukas. Ils veulent une réunion, en face à face. Leur directeur sportif a été clair : ils te considèrent comme le successeur naturel de Müller et Sané, qui partiront tous les deux cet été. Ils parlent de construire l'avenir autour de toi, Musiala et Olise. »
Lukas fronça les sourcils et croisa les bras. « N'est-ce pas illégal ? Je veux dire... Je suis sous contrat avec Francfort. »
Marco acquiesça lentement. « Techniquement, oui. Mais le football n'est pas toujours noir ou blanc. S'ils ne présentent pas cela comme une négociation formelle, mais simplement comme une « réunion informelle d'intérêt », alors c'est plus... une zone grise qu'un crime. Ce n'est pas vraiment éthique, mais cela arrive tout le temps. »
L'expression de Javi se durcit légèrement. « Les zones grises ont des conséquences, Marco. Ne nous laissons pas entraîner dans quelque chose qui pourrait ruiner sa réputation. »
Marco leva les mains. « Du calme. Je n'ai pas dit que nous avions accepté de les rencontrer. Je vous informe simplement de la situation. » Il se pencha en avant et tapota à nouveau les papiers. « Quoi qu'il en soit, parlons de la contre-offre de Francfort. Hardung a envoyé les chiffres préliminaires hier soir. Ils sont prêts à tripler ton salaire de base et à doubler tes primes.
Mais ils veulent également augmenter la clause de gentleman pour les clubs hors d'Allemagne, qui passerait de 75 millions d'euros à 150 millions. »
Lukas cligna des yeux, surpris.
« C'est... beaucoup. »
« En effet, admit Marco. Mais c'est le prix à payer pour être l'égérie d'un club comme Francfort. Je m'y opposerai lorsque nous rencontrerons Hardung demain. Ne t'inquiète pas, je ne les laisserai pas te lier injustement. »
Lukas passa une main dans ses cheveux, toujours en train de réfléchir.
« D'accord. Mais... n'en fais pas trop. Je ne veux pas quitter Francfort pour l'instant. »
Marco sourit.
« Compris. Mais ne sois pas trop loyal non plus. La loyauté, c'est bien, mais pas si elle t'empêche d'évoluer. »
Javi regarda tour à tour les deux hommes, puis par la fenêtre en direction de l'horizon. « Une étape à la fois », dit-il doucement. « Pour l'instant, assurons-nous simplement que la prochaine étape soit la bonne. »
Et alors que la lumière du matin envahissait la pièce, Lukas sentit le poids de son monde en pleine ascension peser doucement sur ses épaules — à la fois exaltant et lourd, comme le calme avant quelque chose d'important.
« Ton prochain match est dimanche, c'est ça ? » demanda Javi.
« Oui. À Bochum, à l'extérieur. »
« N'est-ce pas trop ? Ça fait quoi ? Trois matchs en une semaine ? »
« Ce n'est rien, papa. Après tout, je n'ai pas joué 90 minutes lors des deux derniers matchs. Le coach gère bien mon temps de jeu. »
« Je sais. Mais je m'inquiète. Si tu joues trop de matchs à un si jeune âge, cela pourrait avoir des répercussions sur ta carrière. »
« Je comprends tes inquiétudes, mais tout ira bien. De plus, je m'entraîne beaucoup plus dur que je ne joue. »
« Tu ne te donnes pas trop à fond à l'entraînement, n'est-ce pas ? »
« Oh non. Je m'entraîne modérément. »
« C'est TT qui me pousse. »