Chapitre 140
Chapitre 140 - Aucun risques
Traduction: Moonkissed
Lukas tomba en avant et atterrit lourdement sur l'herbe glissante. Le coup de sifflet retentit avant les huées.
« C'est un mauvais tacle. On le voyait venir ; Fred n'arrivait tout simplement plus à le contrôler. »
Fred leva immédiatement la main, en signe d'excuse, mais sans convaincre. L'arbitre s'approcha en trottinant et lui donna un carton jaune sous les huées des supporters de Francfort. Lukas s'assit, se frottant la jambe pour tester l'impact. Après un bref instant, il se leva, fit signe aux fans qu'il allait bien et esquissa un faible sourire.
Sur la touche, Toppmöller fit signe au banc. Knauff était déjà en train de s'échauffer. Cela ne valait pas la peine de prendre le risque, le match étant déjà joué et les jambes de la jeune star ayant déjà fait suffisamment de miracles pour une soirée.
« Et cela semble être la fin de la soirée pour Lukas Brandt. Quelle performance il nous a encore offerte ce soir : trois passes décisives, des moments de pur génie et le sang-froid d'un joueur deux fois plus âgé que lui. »
Lorsque le quatrième arbitre a brandi le panneau, tout le stade s'est levé. Des applaudissements ont retenti dans tout le Deutsche Bank Park. Lukas a couru lentement vers la ligne de touche, trempé, souriant faiblement, saluant l'ovation d'un petit signe de la main. Son regard était rivé sur le haut du stade, où il savait que sa famille et ses amis le regardaient.
Toppmöller a accueilli Lukas avec une brève accolade. « Tu as bien joué, petit », lui a-t-il simplement dit en lui tapotant l'épaule. Lukas a simplement hoché la tête, encore essoufflé, les yeux rivés sur le terrain où Knauff était déjà en train de courir après le ballon suivant.
Il s'assit sur le banc, un membre du staff lui tendant une bouteille d'eau et une veste épaisse. Les acclamations continuaient de déferler derrière lui. Lukas but une longue gorgée, se pencha en arrière et expira profondément, éprouvant cette satisfaction tranquille qui vient après une soirée où tout semblait facile.
« Une ovation debout pour Lukas Brandt, et bien méritée. Le prodige de Francfort a encore frappé. »
La pluie continuait de tomber légèrement, mais à l'intérieur du stade, l'ambiance était à la fête.
Pendant ce temps, dans les tribunes.
João gloussait en faisant défiler son téléphone. Il y avait eu quelques inquiétudes après la faute de Fred, et il avait été l'un des plus bruyants à huer après que seul un carton jaune ait été donné, mais une fois confirmé que Lukas allait bien, son attention était revenue à l'application sur son téléphone.
« Hé hé hé, 95 euros pour 2 contributions au score », dit João en faisant défiler son téléphone et en se léchant les lèvres. « Lukas est sur le point de nous rendre riches. »
« C'est vraiment stupide de faire ça. Tu devrais vraiment arrêter les paris sportifs si tu veux sérieusement faire carrière dans le football. Je vais vraiment le dire à maman si tu n'arrêtes pas », dit Joanna en lançant un regard dégoûté à son frère.
« Ce n'est pas grave... D'accord, j'arrêterai. Ne le dis à personne. Tu vas me causer des ennuis. »
« Tu ne sais pas que tu le mets potentiellement en danger en pariant sur les matchs auxquels il participe alors que vous êtes meilleurs amis ? »
« Il n'en sait rien. Je l'ai fait parce que j'ai remarqué qu'il contribuait beaucoup aux buts. Je n'ai mis que 20 euros. »
« Oui, mais que penses-tu que les médias diront si cela venait à être découvert ? Tu crois que le public croira qu'il ne savait pas que son meilleur ami pariait sur ses matchs ? »
João ne sut quoi répondre aux questions de Joanna. Il savait que cela pouvait nuire à sa carrière et à celle de Lukas.
« Tu as raison. C'était très stupide de ma part », répondit João en désinstallant l'application de son téléphone.
« Tout va bien ? » demanda Javi en se retournant, assis en face des deux frères et sœurs.
« Oui, ce n'est rien de grave, je lui demande juste quelques explications sur le match », répondit Joanna. Elle avait communiqué en portugais avec son frère, Javi ne pouvait donc pas comprendre de quoi ils parlaient.
Javi ne posa pas d'autres questions, car le match avait repris et il se concentra sur le terrain.
* * *
« Et c'est fini ! L'arbitre siffle la fin du match et l'Eintracht Francfort se qualifie pour les demi-finales de la Ligue Europa. Une victoire 3-2 ce soir, 6-3 au total, et le Waldstadion se lève pour célébrer », déclara le commentateur lorsque l'arbitre siffla la fin du match.
Une vague de bruit a déferlé dans les tribunes, des milliers de supporters rugissant à l'unisson tandis que les joueurs s'embrassaient, applaudissaient et tombaient à genoux sur le terrain glissant, poli par la pluie. L'air était encore lourd de la bruine précédente, la brume s'enroulant sous les projecteurs tandis que les chants « Eintracht ! Eintracht ! » résonnaient dans tout le stade.
« Quelle performance ! Fenerbahçe s'est battu, cela ne fait aucun doute, surtout avec ce but tardif de Szymański à la 80e minute. Mais Francfort était tout simplement trop fort, trop calme. Ils ont contrôlé le rythme, ils ont saisi leurs chances et ils n'ont jamais paniqué.
Et regardez ce jeune homme là-bas, Lukas Brandt. Le plus jeune joueur jamais sélectionné en équipe nationale allemande, et ce soir, il a montré exactement pourquoi. Trois passes décisives, d'innombrables moments de génie et un nouveau titre d'homme du match lors d'une soirée européenne. Il semble s'améliorer à chaque match. »
Lukas se tenait sur la touche, sa veste à moitié fermée, une bouteille d'eau à la main, regardant ses coéquipiers saluer les fans en délire. Ses cheveux étaient encore humides de pluie et de sueur, et un léger sourire se dessinait sur son visage. Derrière lui, Toppmöller était tout sourire lui aussi, échangeant une rapide poignée de main avec Mourinho avant de se tourner vers ses joueurs, fier de la façon dont ils avaient géré la soirée.
« Pour Francfort, c'est énorme. Ils ont décroché leur place en demi-finale, où ils affronteront l'Athletic Bilbao. Ce sera une véritable bataille entre deux équipes qui aiment l'intensité, qui pressent fort et jouent avec cœur. Mais si Francfort joue à nouveau comme ça, ils auront leurs chances. »
« Exactement. Il pleuvait, la pression était forte, et pourtant ils ont trouvé le moyen de s'en sortir. Francfort 3, Fenerbahçe 2, 6-3 au total. Une autre soirée européenne qui restera dans les mémoires ici, au Waldstadion. »
Alors que les supporters continuaient à applaudir, Lukas, son trophée d'homme du match à la main, s'est dirigé lentement vers le tunnel, faisant un signe de la main avant de disparaître. Le bruit le suivait encore, résonnant dans les couloirs en béton derrière le terrain. Pour lui, ce n'était pas juste une victoire de plus. C'était un pas de plus vers quelque chose de plus grand, tant pour l'Eintracht Francfort que pour lui-même.
* * *
Ce soir-là, la pluie s'était transformée en une douce bruine, celle qui fait scintiller les lumières de la ville sur les rues mouillées. Lukas est sorti du SUV noir devant l'hôtel cinq étoiles Steigenberger Frankfurter Hof, marchant entre son père Javi et son agent Marco. Joanna et Joao les suivaient de près, tous encore sous le coup de l'excitation de la victoire.
Lukas portait un col roulé noir soigneusement rentré dans un pantalon gris sur mesure, recouvert d'un long manteau sombre qui effleurait ses bottes. Une casquette de baseball et un masque jetable cachaient la majeure partie de son visage, mais son attitude – son calme, sa confiance, sa démarche caractéristique – suffisait à le trahir aux yeux de quiconque y prêtait attention.
Lorsque le groupe entra dans le hall de l'hôtel, quelques têtes se tournèrent. Quelqu'un près de la réception murmura : « C'est lui, n'est-ce pas ? Lukas Brandt. » Une autre personne sortit son téléphone et, alors qu'elle s'apprêtait à prendre une photo, Lukas se tourna dans sa direction et lui fit un signe de la main.