Chapitre 139
Chapitre 139 - 3 en 1
Traduction: Moonkissed
« Oui, et c'est encore une fois Lukas Brandt qui montre pourquoi il est actuellement le joueur le plus en vue du pays. La façon dont il glisse entre les joueurs, même sous la pluie, est fascinante à regarder. Mourinho avait manifestement donné à son équipe pour consigne de ne pas le laisser toucher le ballon autant que possible. Et pendant un certain temps, ils s'y sont fidèlement tenus. Mais on ne peut pas contenir longtemps un joueur comme lui. »
« Le score est nul à la mi-temps, et il reste 45 minutes pour départager les deux équipes. Mais Francfort, qui conserve son avantage de deux buts acquis lors du match aller, est clairement favori pour se qualifier.
Mais c'est le football, et tout peut arriver en 45 minutes. »
Il n'y avait rien à redire au commentaire, mais après seulement 15 minutes de jeu en deuxième mi-temps, il était clair que ce match ne figurerait pas dans les compilations vidéo en ligne des « célèbres remontées de l'histoire de l'Europa League ».
* * *
L'air dans le vestiaire était lourd d'humidité et de tension. Les joueurs étaient assis éparpillés sur les bancs, leurs maillots collés dans le dos, de la vapeur s'élevant légèrement de leurs épaules. La pluie avait tout trempé — les chaussures, les chaussettes, même l'ambiance — mais la voix de Toppmöller a coupé court à tout cela lorsqu'il a conclu son discours d'équipe à la mi-temps.
« Bonne première mi-temps », a-t-il déclaré en faisant lentement les cent pas devant eux. « Vous avez bien géré la pression, et nous contrôlons toujours le match. Restez juste... vigilants. Ne leur laissez pas de transitions faciles. Nous ne sommes pas ici pour survivre, nous sommes ici pour finir le travail. »
Il s'arrêta, se tourna vers le trio assis ensemble à l'autre bout de la pièce : Lukas, Götze et Bahoya. « Vous trois », dit-il en les pointant du doigt. « Je veux de la fluidité. Changez de position quand c'est nécessaire. Ne laissez pas le marquage individuel de Mourinho s'installer. Lukas, s'ils te suivent, attire-les vers l'extérieur. Bahoya, Götze, comblez les espaces. Gardez-les dans l'incertitude. Compris ? »
Tous trois acquiescèrent. Lukas sentait un léger frémissement dans sa poitrine, ce mélange familier d'excitation et de concentration. C'était là qu'il excellait : lorsque les règles s'assouplissaient, lorsque la structure se brisait juste assez pour laisser place à la créativité.
Quand ils ressortirent, le temps s'était adouci. Les projecteurs faisaient scintiller le terrain humide, mais la pluie avait enfin cessé. On pouvait sentir l'odeur de l'herbe mouillée dans l'air, ce léger parfum de terre qui suit toujours un orage. Le stade bourdonnait, toujours bondé, toujours bruyant, les ultras derrière le but agitant leurs drapeaux trempés alors que la deuxième mi-temps commençait.
« Et nous sommes de retour au Deutsche Bank Park. La pluie a cessé, mais l'énergie est toujours là. Francfort mène 3-1 au score cumulé et a semblé être la meilleure équipe pendant la majeure partie du match. »
Francfort a donné le coup d'envoi de la deuxième mi-temps et, bien que Fenerbahçe ait tenté de prendre le contrôle dès le début, comme lors de la première mi-temps, l'équipe locale n'allait pas le laisser faire et a pris le match en main, passant le ballon avec détermination.
« Ce match est sur le fil du rasoir. On a l'impression que l'équipe qui marquera la première en deuxième mi-temps l'emportera à la fin de la soirée. Les visiteurs doivent marquer un but dès que possible pour garder espoir de remonter au score. »
Mais ce n'est pas Fenerbahçe qui a marqué le but suivant.
À la 48e minute, le ballon est arrivé à Lukas sur la gauche. Kostić s'est approché en premier, puis Szymański est venu en renfort.
Lukas ralentit ses pas, le corps détendu, tel un danseur attendant le rythme. Le ballon roule sous ses crampons une fois, deux fois. Kostić se jette sur lui, mais Lukas le dépasse d'un coup de pied extérieur, tournant autour de lui. Le gazon rendu glissant par la pluie rend chaque toucher fluide, chaque mouvement semble sans effort. Szymański tente de le couvrir, mais Lukas feinte une percée vers l'intérieur et s'élance plutôt sur le flanc, laissant les deux hommes trébucher.
« Oh, quel geste incroyable de Brandt ! Ils n'arrivent tout simplement pas à l'approcher ce soir ! »
Il a fait un dernier contrôle pour se stabiliser près de la ligne de touche et a envoyé un centre parfait, courbé et vicieux. Le ballon est resté un instant en suspension dans les airs avant que Bahoya n'arrive, fonçant depuis la droite et le reprenant de la tête pour l'envoyer dans la lucarne.
« BUT ! JEAN BAHOYA DONNE L'AVANTAGE À FRANCFORT ET PORTE L'AVANCE À TROIS BUTS AU TOTAL ! Quel début de deuxième mi-temps ! »
« Bahoya conclut l'action ! Mais tout le mérite revient à Lukas Brandt, avec son jeu de jambes dévastateur et sa capacité à repérer la course vers le second poteau. »
Le stade a explosé. Les fans se sont levés, applaudissant au-dessus de leurs têtes, scandant son nom à l'unisson. Toppmöller a levé le poing en l'air sur la ligne de touche tandis que Mourinho a simplement croisé les bras, secouant légèrement la tête, l'eau de pluie ruisselant du bord de son manteau.
Le score était désormais de 2-1 dans la soirée, 5-2 au total, et Francfort sentait le sang.
Lukas s'est alors déplacé vers le centre, échangeant sa place avec Götze comme prévu. Dix minutes plus tard, le ballon est revenu, cette fois de Larsson, précis et puissant, dans les pieds de Lukas juste à l'extérieur de la surface. Lukas a contrôlé le ballon d'une touche, s'est tourné vers le but et a feinté de tirer. Skriniar s'est élancé pour bloquer le tir, glissant sur l'herbe mouillée.
Mais au lieu de frapper, Lukas a calmement roulé le ballon sur le côté, avec un timing parfait, vers Larsson. Larsson n'a pas hésité. Il a tiré avec puissance, une frappe rasante qui a filé sur le gazon glissant et s'est logée dans le coin inférieur du but.
« C'est Larsson... C'est le troisième ! Francfort est en pleine forme ! Frappe puissante d'Hugo Larsson. Le gardien n'avait aucune chance. Et c'est encore Lukas Brandt qui a fait la passe décisive, avec la vision, la feinte et le calme d'un vétéran ! »
La caméra a fait un panoramique sur Toppmöller, qui souriait maintenant, applaudissait une fois et criait vers le banc. Lukas était entouré par ses coéquipiers, Larsson le serrant dans ses bras. Les fans chantaient plus fort que jamais, les tribunes tremblaient sous le bruit.
« C'est un triplé d'assistances pour le jeune joueur de 16 ans. Trois façons différentes, mais toujours aussi brillantes. Ça ne s'apprend pas. »
À l'heure de jeu, Francfort menait 3-1 dans la soirée, 6-2 au total. Le rêve d'un retour de Fenerbahçe s'était évaporé sous la cruauté froide et créative d'un seul joueur.
À la 72e minute, le match avait ralenti pour adopter un rythme régulier. Francfort menait tranquillement, avec un contrôle absolu. La bruine était revenue, juste une légère brume cette fois-ci, adoucissant la lumière aveuglante des projecteurs qui scintillait sur le terrain. La foule chantait à plein poumons, avec la joie facile d'une soirée déjà gagnée.
Lukas a repris le ballon sur la gauche. Les tribunes se sont immédiatement levées dans l'anticipation, sachant ce qui allait généralement suivre. Fred était sur lui cette fois-ci, le Brésilien étant visiblement irrité après avoir été battu à plusieurs reprises par les pieds rapides et les virages intelligents de l'adolescent.
Lukas baissa l'épaule et poussa le ballon vers l'intérieur. Fred resta avec lui. Un pas chassé, puis un autre. Lukas se déplaça vers la droite, puis envoya le ballon vers la gauche avec son cou-de-pied, dépassant Fred avant que le milieu de terrain n'ait pu réagir.
« Brandt recommence, il se joue de Fred sur ce flanc ! Il donne l'impression que c'est facile, n'est-ce pas ? »
Les fans ont applaudi lorsque Lukas s'est dirigé vers la surface de réparation, ses crampons projetant de l'eau à chaque foulée. Fred l'a poursuivi, mais la frustration a fini par prendre le dessus. Il s'est élancé, trop tard, de manière imprudente, et a taclé Lukas par derrière au niveau du tibia.