Chapitre 138
Chapitre 138 - L’homme de la pluie
Traduction: Moonkissed
Alors que les joueurs de Fenerbahçe commençaient à se sentir à l'aise avec le déroulement du match, Lukas leur a rappelé qu'il était toujours sur le terrain.
C'était à la 39e minute, la pluie était désormais plus régulière, formant un rideau argenté sous les projecteurs. Lukas avait décidé d'aller chercher le ballon lui-même, car les défenseurs de Fenerbahçe lui rendaient difficile de le recevoir.
Une passe en retrait de Skhiri vers Tuta a créé une occasion parfaite pour Lukas, qui a couru vers la ligne médiane pour réclamer le ballon.
Tuta s'est exécuté et a roulé le ballon vers Lukas près de la ligne médiane, sur le flanc gauche, sa zone. Il l'a pris avec l'extérieur de sa chaussure, l'amortissant contre le gazon glissant. Avant même qu'il ait pu lever les yeux, En-Nesyri et Szymański se rapprochaient déjà, l'un par devant, l'autre en contournant.
« Lukas Brandt — étroitement marqué ici, pas de place pour respirer ! »
Szymański s'est élancé le premier, ses crampons brillant sur le terrain humide, mais Lukas a tourné son corps, se penchant juste assez pour laisser passer le tacle. En-Nesyri a pressé, son grand gabarit bloquant la ligne sur l'aile. Pendant une fraction de seconde, Lukas a feint de partir sur la gauche, puis, d'un habile coup de talon, il a fait rouler le ballon derrière sa jambe d'appui et a pivoté vers l'intérieur, profitant du terrain glissant pour accélérer vers le milieu de terrain.
« Oh, superbe pivot de Brandt ! Quel changement de direction brillant ! »
Il fonçait désormais vers le centre, l'eau jaillissant de ses crampons. Fred s'est avancé, calme et mesuré, mais Lukas a baissé l'épaule, a légèrement dévié son corps et, d'un léger mouvement vers l'arrière, a tiré le ballon hors de portée. Fred a glissé impuissant sur l'herbe mouillée tandis que Lukas passait comme un fantôme.
Amrabat était le suivant. Lukas l'a affronté de front, a ralenti un instant, puis a fait une passe en avant et s'est précipité de l'autre côté — un rond parfait, aidé par la pluie, utilisant le gazon glissant à son avantage. Amrabat s'est retourné, trop lentement, trop tard.
« Il les bat un par un, quel jeu de jambes incroyable ! »
Le rugissement dans le stade allait crescendo, les supporters locaux étaient debout et applaudissaient en rythme tandis qu'il fonçait vers l'avant.
Devant lui, Kostić lui barrait la route, les genoux fléchis, essayant de le repousser sur le côté. Lukas fit une passe vers la droite, puis tira le ballon vers la gauche — le vieux virage en L, improvisé en pleine course. Le ballon mouillé faillit le trahir, mais il le rattrapa parfaitement du bout du pied et se faufila dans l'étroit espace.
« Cet équilibre... sous cette pluie ? C'est incroyable ! »
Akcicek était le dernier obstacle avant la surface de réparation. Lukas ralentit, les yeux rivés sur le but, le corps détendu comme un ressort. Il observa le défenseur, feinta une fois, puis deux fois, déplaça le ballon avec l'extérieur du pied gauche, et juste au moment où Akcicek mordit à l'hameçon et se lança pour le couper, Lukas coupa vers l'intérieur, déséquilibrant le défenseur.
Mais alors qu'il le dépassait, Akcicek attrapa une poignée de son maillot trempé et tira fort. Lukas trébucha, ses crampons dérapèrent, et il tomba en avant dans une gerbe d'eau juste à l'extérieur de la surface de réparation.
Le coup de sifflet couvrit le bruit.
« Coup franc ! Juste à la limite ! Et Akcicek est en difficulté ici... »
L'arbitre s'approcha en courant, brandissant son carton jaune tandis que le stade explosait en un chœur de cris et de huées.
« C'EST UN CARTON ROUGE ! » Un Ultra a crié et presque tout le monde autour de lui s'est joint à lui pour huer la décision. Lukas est resté au sol pendant un moment, la poitrine haletante, la pluie battant sur ses cheveux.
« Quelle course de la part de cet adolescent ! Il a battu cinq hommes sur un terrain détrempé, et il a fallu une faute pour l'arrêter ! »
« Incroyable performance de la part de ce gamin. Comment arrêter quelqu'un qui est si doué avec ses pieds ? La plupart du temps, une faute est cruciale. Je pense que l'arbitre a sorti le bon carton, cependant, Skriniar couvrait Akcicek, donc le défenseur n'était pas le dernier rempart. Tirage de maillot, c'est un carton jaune, les fans de l'Eintracht Francfort ne seront évidemment pas d'accord, mais ils le savent. »
La caméra a fait un panoramique sur Lukas, assis dans la boue, des gouttes ruisselant sur son visage. Les fans scandaient son nom sous la pluie, leurs voix résonnant comme le tonnerre dans la nuit de Francfort.
Il sourit faiblement, calme et imperturbable, et attendit que le mur soit en place.
« Ça va ? » demanda Götze en attrapant Lukas par le bras et en l'aidant à se relever.
« Oui, c'était juste une traction », répondit Lukas en réajustant son maillot et en plaçant le ballon à l'endroit marqué par l'arbitre avant que la marque ne soit complètement effacée par la pluie.
« Tu veux que je fasse un tir d'essai ? »
« Non, ça va », répondit Lukas, mais pendant tout ce temps, il regardait quelqu'un dans la surface de réparation de Fenerbahçe, juste à côté du mur : Ekitike.
Il se tourna ensuite vers le mur de cinq joueurs qui se tenait juste à l'intérieur de la surface de réparation, y compris Fred qui avait tiré la courte et était allongé sous le mur, puis vers le gardien de but.
FWEEE
Le coup de sifflet de l'arbitre retentit sous la pluie alors que Lukas court vers le ballon, placé dans une position idéale pour un tir enroulé du pied droit. L'équipe technique de Mourinho avait réussi à se procurer des vidéos des coups francs de Lukas lorsqu'il jouait dans l'équipe réserve de l'Eintracht Francfort, et savait donc qu'il était très doué dans ce domaine.
Le mur saute. Le gardien bouge.
Mais le tir ne vient jamais.
Lukas courut vers le ballon et, de l'intérieur du pied droit, fit une simple passe à Ekitike qui se tenait juste à côté du mur.
C'était quelque chose qu'ils n'avaient jamais essayé à l'entraînement, ce qui prit même Ekitike au dépourvu.
« OH MON DIEU ! Brandt fait une passe audacieuse dans la surface à Ekitike, même ses coéquipiers se sont fait avoir ! »
Ekitike, bien que surpris, était un attaquant de haut niveau. Dès qu'il a vu le ballon arriver vers lui, il s'est stabilisé et a réceptionné le ballon.
Skriniar était l'homme le plus proche de lui, mais il faisait partie du mur qui avait sauté, et ce moment crucial avant qu'il ne puisse redescendre et essayer de bloquer le tir était tout ce dont Ekitike avait besoin.
Le Français a contrôlé le ballon avec fluidité, s'est mis en position de tir et, d'une deuxième touche, a envoyé le ballon dans le coin inférieur droit.
Egribayat, le gardien de but, est resté cloué sur place, pris à contre-pied.
Tout cela s'est passé en une fraction de seconde, il ne pouvait donc pas faire grand-chose, car il s'attendait à un tir direct sur coup franc. Il n'a pu que regarder le ballon finir au fond de ses filets.
« BUT ! Hugo Ekitike a rétabli l'égalité et redonné deux buts d'avance à l'Eintracht Francfort. »
Ekitike a couru vers le drapeau de corner, puis s'est retourné et a pointé du doigt Lukas qui courait vers lui.
« Magnifique but d'Ekitike, mais quelle passe de Lukas Brandt ! Ce gamin est vraiment exceptionnel. Regardez le ralenti, même la caméra est trompée lorsqu'il glisse la passe directement à Ekitike. Et n'oubliez pas les conditions météorologiques. Il devait doser parfaitement sa passe, sinon Ekitike aurait eu du mal à la contrôler du premier coup. Magnifique précision, magnifique finition, magnifique but, et le score est de 1-1. »
L'attaquant de 190 cm a passé son bras autour des épaules de Lukas — la différence de taille était flagrante — alors qu'ils célébraient le but.
« Merci, mec », a dit Ekitike alors qu'ils regagnaient leur camp.
Lukas ne répondit pas, se contentant d'esquisser un sourire pendant un bref instant. Il savait à quel point ce but était important pour Ekitike, surtout après son penalty manqué quelques jours auparavant, et il avait toujours prévu d'essayer de faire marquer Ekitike. Ainsi, lorsqu'il vit l'espace dans la surface de réparation après que Fenerbahçe eut organisé sa défense, il décida d'en profiter.
Le reste de la première mi-temps fut sans incident, du moins par rapport à la première partie de la mi-temps. La seule autre occasion de changer le score sur le tableau d'affichage est venue de Bahoya à la 43e minute, lorsque Götze lui a fait une passe, le piège du hors-jeu de Fenerbahçe étant un peu trop imprécis, mais contrairement à son compatriote, Bahoya n'a pas su conclure, son tir frappant le côté du filet alors qu'il glissait en tirant.
Le terrain était glissant, mais le temps commençait à se calmer lorsque l'arbitre a sifflé la fin de la première mi-temps.
« Mi-temps au Deutsche Bank Park. En-Neysri a ouvert le score à la 28e seconde avec une volée. Mais Francfort a égalisé après une course en zigzag du jeune prodige qui a obtenu un coup franc qu'il a utilisé pour permettre à Hugo Ekitike de marquer le deuxième but. »
« Le score est à égalité à la mi-temps, il reste 45 minutes pour départager les deux équipes. Mais Francfort, qui conserve son avantage de deux buts acquis lors du match aller, est clairement favori pour se qualifier.
Mais c'est le football, et tout peut arriver en 45 minutes. »
Il serait toutefois juste de dire que le commentateur était un peu trop optimiste quant à la possibilité d'un miracle.