Chapitre 129
Chapitre 129 - En marche
Traduction: Moonkissed
« Eh bien, cela devient une véritable intrigue secondaire. Lukas, le héros d'Istanbul en milieu de semaine, attend toujours sa chance. La décision de le garder sur le banc est pour le moins curieuse. »
« C'est vrai, mais la vitesse de Knauff change immédiatement la dynamique. On comprend ce que pense Toppmöller. La question est de savoir si cela portera ses fruits. »
Il semblait que Toppmöller était déterminé à résoudre le problème appelé Union Berlin sans son meilleur joueur dans l'équipe. Bien sûr, il voulait garder Lukas en forme pour le match retour contre Fenerbahçe dans quelques jours, mais inconsciemment, il voulait aussi prouver que son équipe pouvait battre n'importe qui, même sans l'aide d'un jeune de 16 ans.
Il n'y avait bien sûr aucune rancœur envers Lukas. Toppmöller savait qu'il était sans aucun doute le meilleur joueur de l'équipe, mais les discussions en ligne sur son équipe commençaient à donner l'impression qu'elle n'était dans sa position actuelle que grâce aux exploits personnels de Lukas.
Toppmöller pensait pouvoir changer cela.
Et pendant un moment, il semblait avoir raison.
Les entrées en jeu d'Ekitike, Götze et Knauff ont fait pencher la balance en faveur de Francfort. L'équipe locale a commencé à camper autour de la surface de réparation de l'Union, sondant le terrain avec des passes, des courses rapides et un pressing haut qui a forcé l'Union à reculer de plus en plus. Les vagues de pression se succédaient, les fans se levant à chaque touche de balle, chaque tir manqué, chaque déviation loin du poteau. L'Union semblait ébranlée, s'accrochant tant bien que mal.
Mais c'est alors que le désastre a frappé.
À la 76e minute, Francfort a de nouveau exercé un pressing haut, avec Götze et Knauff combinant près de la surface de réparation. Götze a glissé le ballon à Ekitike, qui a tenté de le contourner Leite, mais le défenseur a parfaitement anticipé et a dégagé le ballon.
L'Union a immédiatement réagi. Le ballon a été récupéré par Hollerbech, qui l'a rapidement passé à Schäfer sur l'aile. Schäfer a levé la tête et a envoyé une passe parfaite dans l'espace.
Woo-Yeong Jeong, qui avait remplacé Haberer à la 71e minute, s'est précipité vers le ballon. Avec une vitesse effrayante, Jeong s'est engouffré dans l'espace libre, laissant Ndicka se démener pour le rattraper. Une touche pour stabiliser, une autre pour pousser le ballon dans la surface, puis un tir calme et bas qui a battu Trapp.
« Jeong ! JEONG ! But pour l'Union Berlin ! Ils ont renversé la situation à Francfort ! Deux à un pour les visiteurs, et quel contre ! »
« Du football classique, Weber. Francfort les avait acculés, mais quand on s'engage trop contre l'Union, on est toujours à un mauvais contrôle près de se faire punir. Et regardez Jeong, aussi calme que possible devant le but. »
Le Deutsche Bank Park a explosé, mi-incrédule, mi-désespéré. Les supporters de l'Union qui avaient fait le déplacement sautaient de joie, des feux d'artifice éclataient dans la tribune visiteurs. Jeong a glissé sur les genoux devant eux, les bras grands ouverts.
Sur la ligne de touche, Toppmöller a frappé ses cuisses de frustration, retournant vers le banc. Il s'est retourné et a aboyé des instructions furieuses à son staff, son plan s'effondrant sous ses yeux.
« Et soudain, le scénario s'est inversé pour Toppmöller. Il voulait montrer que son équipe pouvait vaincre l'Union sans faire appel à Lukas... mais maintenant, il n'a peut-être plus le choix. »
Le stade était encore en effervescence après le but de Jeong lorsque la caméra a fait un plan sur le banc de Francfort. Toppmöller est resté figé un instant, les bras croisés, la mâchoire serrée. Puis, d'un signe de tête sec, il s'est retourné et a pointé du doigt Lukas.
Le quatrième arbitre a levé son panneau. Numéro 18 sorti, numéro 49 entré. Uzun a quitté le terrain en trottinant, frustré mais respectueux, et a tapé dans la main de Lukas. Les cris qui ont accueilli l'entrée du jeune joueur étaient assourdissants.
« Le voilà. Le jeune prodige. À seize ans, c'est encore une fois Lukas qui porte les espoirs de Francfort sur ses épaules ! »
« Et c'est exactement pour cela que les fans le voulaient plus tôt. Il change le cours d'un match en un instant. Voyons voir ce qu'il peut faire maintenant que l'Union mène au score. »
À peine quelques minutes après son entrée en jeu, Lukas réclamait déjà le ballon. Il se glissa dans l'espace entre le milieu de terrain et la défense, leva le bras, et Götze lui adressa une passe précise.
Une touche. La tête haute. Il a immédiatement effectué un jeu de passe et va avec Knauff, un joli une-deux qui a transpercé Schäfer et Khedira au milieu de terrain. La foule a retenu son souffle lorsque Lukas s'est élancé vers l'avant, d'un pas léger, le regard déjà tourné vers l'avant.
« Regardez ça ! Lukas transperce d'un seul coup le milieu de terrain de l'Union ! »
Au moment où Leite s'avançait pour le contrer, Lukas, de l'extérieur du pied droit, a glissé une passe parfaitement dosée entre Leite et Querfield. Elle était millimétrée, avec une précision chirurgicale.
Ekitike s'est précipité dessus, seul face au but, et la foule s'est levée. Face à face avec Rønnow. Le Français a tiré à ras de terre vers le poteau proche...
« ARRÊTÉ ! »
Rønnow plongea comme une pierre et repoussa le ballon du bout des doigts. Querfield se précipita et le dégaga hors de la zone de danger pour un corner.
Les supporters derrière le but se prirent la tête entre les mains, incrédules. Ils étaient déjà prêts à célébrer l'égalisation. Ekitike leva les mains en signe d'excuse, mais Lukas lui donna une petite tape dans le dos avant de se diriger vers le drapeau de corner pour tirer le corner.
« OH ! Quelle occasion ! Ekitike contré par Rønnow, mais que dire de ce ballon de Brandt ! Une vision absolument sensationnelle ! »
« C'est la qualité qu'il apporte. Il n'était pas sur le terrain depuis deux minutes, Weber, et il a déjà démantelé la défense de l'Union d'une seule passe. Ekitike sera furieux de ne pas avoir marqué, mais Francfort dispose désormais d'une véritable arme sur le terrain. »
Les supporters ont éclaté en applaudissements, scandant le nom de Lukas en chœur, leur confiance renaissant. Sur la touche, Toppmöller a expiré, à moitié soulagé, à moitié regretteux. Il savait qu'il avait attendu trop longtemps.
Lukas était implacable. Chaque fois que le ballon touchait ses pieds, le rythme changeait, le stade s'animait. Il exigeait la possession, dérivait sur les côtés, coupait vers l'intérieur, créait des angles là où il n'y en avait pas. Le temps continuait de s'écouler - 86 minutes, 87, 88 - mais Lukas refusait de ralentir.
Lorsque Knauff lui a glissé une passe près du coin droit de la surface de réparation, Lukas s'est retourné brusquement, fonçant sur Juranovic. Une feinte rapide vers la gauche, puis un sprint vers la droite ont déséquilibré le milieu de terrain. Khedira s'est avancé pour le couvrir, mais Lukas a baissé l'épaule et l'a également dépassé. Puis, avec une rapidité incroyable, il a fait un petit pont à Trimmel, le ballon glissant proprement entre les jambes du vétéran sous les yeux incrédules du public.
Il se trouvait désormais près de la ligne de touche, le ballon parfaitement sous contrôle. Sans regarder, il a envoyé une passe basse devant le but, rapide, plate, mortelle. Elle a traversé la surface de réparation, attendant qu'on la touche. Ekitike s'est élancé, Knauff a tendu la jambe, Götze est arrivé un peu trop tard. D'une manière ou d'une autre, elle les a tous manqués, le ballon s'échappant sans être touché vers le poteau éloigné avant de rouler sans danger vers le but.
« C'est un ballon dangereux ! Il suffit que quelqu'un le reprenne... Oh, tout le monde l'a manqué ! Comment a-t-il pu rester hors du terrain ?! »
Des cris étouffés ont résonné dans le stade. Des milliers de mains se sont posées sur les têtes. On pouvait sentir la tension envahir les tribunes.
« On le sent dans la foule, ils croient que quelque chose peut encore se passer, mais le temps est désormais cruel. »
Lukas est resté là un bref instant, haletant, fixant l'espace vide où le ballon aurait dû rencontrer une chaussure pour être conclu. Puis, la mâchoire serrée, il s'est retourné et a couru vers le milieu de terrain, prêt à repartir.
« Il continue de se battre, de créer. Brandt semble être le seul à pouvoir changer la donne pour Francfort. »
La foule l'applaudit bruyamment, non seulement pour son jeu, mais aussi pour sa fougue. Il ne restait que quelques minutes, mais l'espoir renaissait à chaque fois que Lukas s'approchait du ballon.
L'Union Berlin avait transformé le match en une forteresse humaine. Leur légendaire formation 6-4-0, comme le plaisantait le commentateur, ressemblait à un mur d'acier rouge défendant l'avance d'un but à laquelle ils s'accrochaient. Tous les joueurs étaient derrière le ballon. Chaque centimètre était disputé.
Lukas s'est glissé dans l'espace, le ballon collé à son pied gauche, mais dès qu'il l'a touché, Khedira, Hollerbach et Ljubicic – qui avait été introduit par l'entraîneur de l'Union comme tactique pour faire perdre du temps – se sont rapprochés comme des chasseurs.
« Brandt encore... il est encerclé ! Trois hommes autour de lui, il n'a nulle part où aller ! »
Mais il y avait toujours un endroit où aller.