Chapitre 127
Chapitre 127 - Vue depuis le banc
Traduction: Moonkissed
Le match venait à peine de commencer et Francfort semblait déjà très affûté, dominant la possession du ballon, qui passait rapidement d'un flanc à l'autre sous les acclamations du Deutsche Bank Park.
L'Union Berlin restait en retrait, sa défense à trois déjà soumise à une pression intense.
« Francfort met la pression, on sent leur intention ! Le public les encourage à aller de l'avant ! »
À la 15e minute, ils ont finalement craqué.
Le ballon s'est retrouvé sur le côté droit, où Chaibi l'a récupéré, isolé face à Leite.
« Chaibi cherche maintenant à centrer... il tente le centre... »
Mais Leite s'est jeté devant lui pour bloquer la tentative. Le ballon a rebondi maladroitement vers le bord de la surface, où Uzun a réagi le premier.
« Uzun ! Au bord de la surface ! Contre Khedira... »
L'adolescent feinte à gauche, puis exécute une croqueta fulgurante, glissant le ballon devant Khedira vers son pied droit.
« Ohhh, quel geste fluide de la part d'Uzun ! C'est le geste de Lukas, là ! »
Mais juste au moment où il s'apprête à tirer, Haberer se jette sur le ballon et le dévie sur le côté. Il roule vers Larsson, qui n'hésite pas.
« Larsson ! Frappe du premier coup ! »
Doekhi s'est jeté devant le ballon pour bloquer le tir. La surface de réparation de l'Union était en proie au chaos, les maillots rouges se bousculant. Mais le blocage a été désastreux pour l'Union, le ballon atterrissant parfaitement dans l'espace libre à l'intérieur de la surface où Batshuayi attendait, en position régulière.
« Batshuayi ! Toujours en position régulière. BUT ! Francfort ouvre le score ! »
Batshuayi a contrôlé calmement le ballon et a tiré à ras de terre pour battre Rønnow, avant de courir vers le drapeau de corner et de glisser sur les genoux tandis que ses coéquipiers se précipitaient vers lui.
« Michy Batshuayi ouvre le score pour Francfort ! C'est l'instinct du buteur ! Il est resté patient, il est resté vigilant, et quand le ballon est arrivé... il a conclu avec sang-froid ! La domination de Francfort porte ses fruits ! »
Le stade a tremblé, les chants « Hey Eintracht Francfort ! » résonnant, tandis que l'Union semblait ébranlée.
Lukas s'est joint à la fête sur le banc en applaudissant et en serrant la main de ses coéquipiers, le visage rayonnant de sourires.
Le match s'est ouvert après ce but, Francfort étant moins dominant qu'au cours du premier quart d'heure, les deux équipes profitant de périodes de possession et d'attaque.
L'Union Berlin a commencé à prendre ses marques dans le match, ne se repliant plus autant après avoir encaissé un but. Et à la 25e minute, il a menacé le but de l'Eintracht.
Son trio de milieux de terrain a tenté de construire le jeu, et soudain, Tousart s'est retrouvé avec un espace pour se retourner près de la ligne médiane.
« Tousart... lève la tête, cherche un mouvement... et trouve Haberer sur le côté gauche. »
« Haberer contrôle du pied droit, avance sur le flanc, Kristensen le rattrape rapidement. Haberer baisse l'épaule, dépasse le Danois et coupe vers l'intérieur sur son pied fort. »
« Haberer dépasse Kristensen, il a de l'espace ! Il tire ! »
Un tir puissant filait vers le poteau proche, mais Trapp était vigilant, plongeant rapidement sur sa droite et repoussa le ballon.
« C'est la première véritable occasion dangereuse de l'Union. Haberer a bien fait d'isoler Kristensen, mais Trapp, le capitaine, a montré toute son expérience en effectuant un arrêt décisif. »
Le rebond a été dégagé par Tuta, et les supporters de Francfort ont applaudi bruyamment.
Francfort avait repris l'avantage. Sur l'aile droite, Chaibi était très actif, combinant habilement avec Uzun dans l'espace. Uzun a reculé, récupéré le ballon et effectué un rapide une-deux avec Højlund, qui avait remonté le terrain.
« Uzun à nouveau... vers Højlund, superbe passe en retrait ! Uzun s'engouffre dans la surface ! »
Uzun a glissé entre les défenseurs de l'Union, devançant Doekhi, et a tiré à ras de terre. Rønnow a tendu la jambe, mais le ballon a rebondi dans la zone de danger.
Bahoya a bondi le premier et a frappé fort, mais son tir a été repoussé par Querfeld, qui s'est jeté sur la trajectoire.
« C'est une défense fantastique de Querfeld. Il est peut-être jeune, mais c'est ce qu'on appelle de l'engagement : se jeter de tout son poids pour empêcher Bahoya de marquer un but certain. »
La foule a grogné à l'unisson, sentant à quel point le but était proche, avant de se remettre à chanter.
L'Union Berlin n'avait pas dit son dernier mot.
À la 38e minute, poussant vers l'avant avec plus d'urgence, Khedira a volé le ballon à Larsson au milieu de terrain et a immédiatement lancé une contre-attaque rapide.
« Khedira remporte le ballon proprement, il passe maintenant par le milieu ! Il trouve Ilic sur la gauche ! »
Ilic sprinte dans le couloir, croise Brown, puis glisse un ballon en diagonale à Skarke.
« Skarke ! Dans la surface ! Il contourne Tuta... Skarke tire ! »
Trapp s'illustne à nouveau, plongeant cette fois-ci pour bloquer le tir de ses mains puissantes. Le rebond s'égare brièvement, mais Collins arrive le premier et le repousse.
« L'Union est dangereux quand il effectue ce genre de transition. Khedira à Ilic, puis Skarke... c'est du football classique de l'Union Berlin. Francfort s'est exposé pendant une seconde, mais Trapp leur permet de conserver leur avance. »
Les supporters visiteurs dans le coin ont grogné, sachant que c'était une véritable occasion, Toppmöller détournant même le regard lorsqu'il pensait que le but était presque certain, avant de lever le poing après l'arrêt de Trapp.
Alors que la mi-temps approchait, Francfort a poussé pour augmenter son avance avant la pause.
À la 44e minute, juste avant la mi-temps, Chaibi, toujours présent, a dansé sur le flanc droit, battant Leite d'un astucieux pas chassé avant d'envoyer un centre au second poteau.
« Chaibi centre... Batshuayi est là... non, Doekhi dévie de la tête ! Toujours en vie ! »
Le ballon est tombé sur Larsson, qui a tenté une volée, mais le ballon a frôlé la barre transversale.
Les supporters locaux ont applaudi, sachant que leur équipe contrôlait le match.
L'arbitre a regardé sa montre, puis a sifflé juste au moment où le coup de pied de but était tiré au milieu du terrain.
Il n'y a pratiquement pas eu de temps additionnel, le match s'étant déroulé sans interruption notable.
« Et c'est la fin de la première mi-temps ici au Deutsche Bank Park ! Francfort mène 1-0 grâce à une belle finition de Batshuayi à la 13e minute. Ils ont dominé la possession, mais l'Union Berlin a aussi eu ses moments forts — Trapp a repoussé deux fois Haberer et Skarke », a rappelé Schneider alors que les joueurs quittaient le terrain.
« C'est vrai. La première mi-temps a été intense. L'Eintracht semble être la meilleure équipe, mais l'Union lui rappelle qu'elle ne peut pas se relâcher. Et il est intéressant de noter que le jeune Lukas Brandt attend toujours sur le banc. On ne peut s'empêcher de se demander s'il entrera en jeu en deuxième mi-temps. »
Alors que les joueurs quittaient le terrain, Lukas s'est levé du banc, a ajusté son dossard avant de se diriger vers le tunnel. Son visage ne trahissait rien, mais à l'intérieur, il avait très envie de participer à l'action, de sentir le ballon sous ses pieds, le rugissement de la foule dans ses oreilles.
Lukas n'était pas le seul à avoir très envie d'entrer en jeu, les fans l'attendaient aussi avec impatience.
Certes, leur équipe menait au score et jouait bien, avec une possession de balle majoritaire, mais elle manquait de danger dans le dernier tiers.
Certains fans en ligne discutaient déjà du fait que Lukas aurait marqué un but ou fait une passe décisive s'il avait joué pendant les 45 premières minutes, simplement en raison du nombre impressionnant d'occasions créées par l'Eintracht Francfort.
La question n'était pas de savoir si Lukas allait entrer en jeu, mais quand. C'était la conclusion des fans, tant dans le stade qu'en ligne. Ils pensaient que ce serait soit au début de la deuxième mi-temps, soit à l'heure de jeu.
Mais Toppmöller avait d'autres idées en tête.
* * *
Les joueurs de l'Eintracht Francfort sont rentrés dans les vestiaires, en sueur, leurs maillots collés à leur peau après une première mi-temps intense. Un murmure de conversations remplissait l'air, les crampons claquaient sur le sol carrelé, les soigneurs se précipitaient pour apporter des serviettes et des poches de glace.
Lukas, toujours vêtu de son maillot d'entraînement, portait une petite caisse de bouteilles d'eau et les distribuait une par une. « Tiens », dit-il doucement à Uzun, puis il en tendit une autre à Larsson, se penchant pour lui murmurer quelque chose qui les fit tous deux rire doucement.
Avant qu'ils ne puissent continuer, la porte s'ouvrit et Dino Toppmöller entra d'un pas décidé, suivi de ses assistants Zembrod et Buck. Immédiatement, le silence se fit dans la pièce et les joueurs se concentrèrent à nouveau.
Toppmöller frappa une fois dans ses mains.
« Très bien, Männer. Bon travail jusqu'à présent. Nous menons grâce au sang-froid de Michy dans la surface. C'est exactement ce que nous voulions : de la patience, du mouvement et une finition parfaite. » Il fit un signe de tête à Batshuayi, qui était assis en train de délacer ses chaussures pour se reposer un instant, puis se tourna vers l'équipe.
« Mais, ajouta Toppmöller d'un ton plus sévère, nous avons laissé trop d'espace à deux reprises. Haberer a dépassé Rasmus beaucoup trop facilement, et Skarke a contourné Tuta dans la surface. Seul Kevin nous a évité de concéder un but. »
Il fit les cent pas lentement, regardant chaque joueur dans les yeux.
« Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde. C'est l'Union Berlin. Il leur suffit d'une seule erreur, d'un seul moment d'inattention, pour égaliser à 1-1. Nous devrions mener de deux ou trois buts à présent. Uzun, Bahoya, Larsson, vous avez tous eu des occasions. Nous devons être plus efficaces dans le dernier tiers. »
Quelques joueurs acquiescèrent silencieusement, buvant une gorgée de leur bouteille, le visage tendu.
Puis le regard de Toppmöller balaya la pièce, s'arrêtant finalement sur Lukas. Le garçon était assis tranquillement au fond, son dossard encore sur le dos, écoutant attentivement. Pendant un instant, l'esprit de Toppmöller vagabonda.
« Est-ce déjà le moment ? Il a l'air frais, voire impatient. Il pourrait tuer ce match en dix minutes... Mais le milieu de semaine... »