Chapitre 122
Chapitre 122 - Mener deux à zéro
Traduction: Moonkissed
Le match a repris et les supporters ont entonné des chants pour tenter de remonter le moral de l'équipe.
Et pendant un certain temps, cela a fonctionné.
L'équipe locale semblait avoir trouvé l'élan dont elle avait besoin après avoir encaissé un but.
Son pressing lorsqu'elle n'avait pas le ballon était plus intense et mieux coordonné. Et lorsqu'elle avait le ballon, elle le faisait circuler plus rapidement et avec plus d'intention, au lieu de se contenter d'une série de passes en retrait.
Très vite, encouragée par ses supporters, elle a commencé à multiplier les attaques sur le but de l'Eintracht Francfort.
Sa plus grande occasion de la mi-temps est survenue à la 30e minute.
Un tir d'Ekitike est passé juste à côté du poteau, entraînant un coup de pied de but qu'Egribayat a lancé vers le milieu de terrain.
Džeko s'est élevé pour le reprendre, sautant parfaitement entre Skhiri et Larsson. Le front du vétéran attaquant a frappé le ballon avec force, le redirigeant vers Szymanski alors que Fenerbahçe se ruait vers l'avant. Les maillots jaunes ont envahi le tiers offensif en une vague, des passes rapides à une touche transperçant la défense de l'Eintracht.
Szymanski a glissé une passe astucieuse à Tadic, qui a échangé un rapide une-deux avec Amrabat au sommet de la surface. Tadic a repris le ballon dans sa course et a décoché un tir enroulé vers le coin opposé, tandis que Collins tentait de bloquer.
Pendant un instant, le stade a retenu son souffle, le ballon semblant destiné à finir dans les filets.
Mais Trapp s'est élancé vers son but, tendant les doigts au maximum. Grâce à ses réflexes fulgurants, il a réussi à effleurer le ballon, le déviant juste à côté du poteau. La déviation l'a envoyé hors de danger et dans les panneaux publicitaires, tandis que l'arbitre indiquait le drapeau de corner.
Les supporters locaux ont explosé dans un mélange d'admiration et de frustration, un rugissement guttural retentissant dans les tribunes, tandis que Trapp se relevait, aboyant des instructions à Tuta et Collins, ses gants encore vibrants après son arrêt.
Alors que Kostic se dirigeait vers le drapeau pour tirer le corner et que Lukas retournait en défense, il entendit son nom crié depuis la ligne de touche.
« LUKE ! LUUUKE ! »
Il regarda et vit l'entraîneur adjoint Buck lui faire de grands signes pour lui indiquer de rester en arrière et de ne pas rejoindre la défense.
Normalement, lors des corners, Lukas reste à la limite de la surface pour récupérer les seconds ballons si un coéquipier les dégage et lancer une contre-attaque, ou simplement dégager le ballon hors du terrain s'il est soumis à une forte pression.
Mais cette fois-ci, l'entraîneur adjoint lui disait de ne même pas rester à la limite de la surface.
Lukas se tenait à quelques mètres à l'extérieur de la surface, juste à la limite du dernier tiers.
Les deux joueurs - Djiku et Muldur - que Mourinho avait initialement placés sur Lukas étaient dans la surface avec deux des trois défenseurs centraux, également dans la surface pour attaquer le corner.
Par conséquent, les joueurs à côté de Lukas étaient Szymanski et Akcicek, qui étaient également les derniers joueurs de Fenerbahçe.
Lorsque Mourinho a vu ce qui se passait, il s'est levé de son siège et a crié quelque chose d'inaudible en portugais pour empêcher ce qui allait se passer.
Mais il était trop tard.
Kostic a centré, mais le ballon n'a même pas réussi à passer le premier défenseur, Skhiri, qui l'a renvoyé de la tête vers l'avant.
Le coup de tête de Skhiri a décrit une trajectoire haute dans les airs, restant en suspension juste assez longtemps pour que tout le monde dans le stade Şükrü Saracoğlu sente le danger.
Lukas a explosé avant même que Szymanski n'ait pu réagir, ses crampons mordant dans l'herbe glissante comme des crampons affûtés sur la glace.
La foule a poussé un cri lorsque le ballon est tombé vers le cercle central, deux corps se jetant en même temps dessus, mais Lukas est arrivé une fraction de seconde plus tôt, amortissant le ballon de la tête avec sa poitrine tout en tournant son corps pour le protéger de la charge tardive de Szymanski.
« ET FRANKFURT PREND L'AVANTAGE ! » s'écria le commentateur dans le micro, tandis que les maillots jaunes se lançaient à sa poursuite.
Une touche pour stabiliser, une autre pour se créer un espace — Lukas avait disparu.
Szymanski se débattait désespérément, les jambes battant la campagne dans une poursuite effrénée, mais l'ailier de l'Eintracht avait déjà passé la vitesse supérieure, chaque foulée plus longue et plus impitoyable que la précédente.
Le rugissement des supporters locaux s'est transformé en un mur de panique assourdissant lorsque Lukas a dévalé le centre du terrain, la pelouse verte s'ouvrant devant lui comme une piste d'atterrissage au crépuscule.
Akcicek a foncé depuis la droite, dernier obstacle jaune entre Lukas et la gloire.
Lukas a feinté vers l'extérieur, puis a brusquement coupé vers l'intérieur, un mouvement soudain des hanches qui a fait glisser Akcicek sur le gazon comme un passager sur du verglas.
La foule retint son souffle, une vague d'incrédulité parcourant toutes les tribunes du stade.
« REGARDEZ LA VITESSE ! REGARDEZ LA PUISSANCE ! » rugit le commentateur.
« BRANDT EST PARTI ! C'EST UN CONTRE UN ! »
Egribayat sortit de sa ligne, les bras écartés, essayant de réduire l'angle alors que la distance s'évaporait.
Mais Lukas était impassible, les yeux rivés sur le plus petit espace entre le gardien et le poteau.
À la foulée parfaite, il décocha un tir vicieux du pied droit, une balle rasante qui passa en sifflant devant le gant tendu d'Egribayat et finit sa course dans le coin opposé du filet.
« BUT ! »
La section des supporters visiteurs explosa dans un délire blanc et noir.
Les joueurs de l'Eintracht bondirent du banc, levant les poings vers le ciel nocturne tandis que Lukas s'éloignait en glissant sur les genoux devant les supporters venus accompagner leur équipe.
Derrière lui, le public local, stupéfait, sombra dans un lourd silence, seulement rompu par les quelques supporters de Francfort qui scandaient son nom.
« MAGNIFIQUE CONTRE-ATTAQUE ! DEUX À ZÉRO POUR L'EINTRACHT ! ET LUKAS BRANDT, LE JEUNE HOMME AUX NERFS D'ACIER A DÉTRUIT FENERBAHÇE ! »
L'arbitre a jeté un coup d'œil à sa montre.
Le chronomètre du stade venait à peine de dépasser la quarante-quatrième minute, mais les joueurs de Fenerbahçe avaient l'air d'avoir été privés d'oxygène.
Avant même que l'équipe locale n'ait pu reprendre le jeu, le coup de sifflet retentit sur le terrain, signalant la fin d'une première mi-temps haletante.
* * *
Le vestiaire des visiteurs bourdonnait d'adrénaline et de sueur.
Les crampons raclaient le carrelage, les cœurs battaient encore à tout rompre après une fin de première mi-temps énergique.
Kevin Trapp entra d'un pas décidé, les gants pendants à une main, un large sourire illuminant son visage.
Larsson a donné une tape si forte dans le dos de Lukas qu'il en a eu les poumons qui ont vibré.
« Mec, c'était pour quoi ça ?! » a demandé Lukas en se retournant vers son ami.
« Ah, je te remerciais juste pour ton aide », a répondu Larsson en buvant une gorgée de sa boisson hydratante.
« Eh bien, juste pour ça, tu as reçu ma dernière aide de la saison. »
« Oh non, s'il te plaît... C'était ma faute, monsieur. Ne me privez pas de vos passes ! »
Les joueurs ont ri en voyant Larsson supplier Lukas avec sarcasme.
« Bon, ça suffit », a déclaré l'entraîneur Toppmöller en s'avançant vers le centre, les yeux brillants mais la voix calme, signe d'un homme qui voulait de la concentration, pas de frénésie.
« Voilà, dit-il en balayant la pièce d'un geste de la main, comment on fait taire quarante mille personnes.
De la discipline. De l'intensité. Une exécution impitoyable. »
Il désigna Lukas, qui reprenait encore son souffle dans un coin.
« Et cette contre-attaque... digne d'un manuel.
Ellyes remporte le duel aérien, Lukas sprinte — décision parfaite, finition parfaite.
C'est comme ça qu'on punit les erreurs. »
Une salve d'applaudissements éclata parmi les joueurs, résonnant contre les casiers.
« Mais écoutez », poursuivit Toppmöller en baissant le ton.
« Ce n'est pas fini.
Deux à zéro, c'est dangereux si nous nous relâchons.
Restez compacts.
Forcez-les à s'écarter.
Les quinze minutes qui suivront la reprise seront décisives.
Si nous gardons la tête froide, nous quitterons Istanbul avec un énorme avantage et cette rencontre sera pratiquement gagnée. »
Il fit une pause, scrutant chaque visage déterminé.
« Profitez de l'instant.
Vous l'avez mérité.
Maintenant, finissons le travail. »
Les joueurs acquiescèrent, se tapant dans les mains, la voix basse mais pleine de fougue.
Dehors, les rugissements de la foule agitée s'échappaient à travers les murs de béton, rappelant que la deuxième mi-temps attendait et que la soirée était loin d'être terminée.
Pendant ce temps, au bout du couloir, derrière une lourde porte en acier, l'atmosphère dans le vestiaire de Fenerbahçe était pour le moins explosive.
Le murmure des joueurs qui retiraient leurs maillots trempés de sueur fut interrompu lorsque Mourinho fit irruption dans la pièce, son manteau encore flottant sous l'effet du courant d'air du tunnel.
La pièce se figea.
« HORRIBLE », aboya-t-il, sa voix rebondissant sur les murs carrelés.
« Absolument horrible ! »
Il frappa le tableau tactique du plat de la main, et le bruit sec fit sursauter même les vétérans.
« Vous croyez que c'est un match amical ? Vous êtes menés 2-0 à domicile, et vous trottinez comme si c'était une promenade dominicale.
Savez-vous ce que les supporters regardent là-bas ?
Ils regardent une équipe qui n'y croit pas. »
Mourinho arpentait la pièce, les yeux passant d'un joueur à l'autre comme un faucon à la recherche d'une faiblesse.
« Leur joueur remporte un duel aérien sur NOTRE corner. NOTRE corner !
Szymanski, tu as laissé un enfant te dépasser comme si tu courais après un bus.
Akcicek, où est ton corps ? Où est ton tacle ?
Et vous autres... vous êtes des statues.
Vous leur laissez de l'espace, vous leur laissez du temps, et vous attendez de moi que je règle ça comme par magie ? »
Il s'arrêta brusquement et se tourna vers le banc des gardiens où Egribayat était assis, la tête baissée.
« Et toi, ne pense pas que cet arrêt est impossible.
Si tu sors avec autorité, ce garçon ne tirera même pas. »