Chapitre 121
Chapitre 121 - Le premier sacrifice
Traduction: Moonkissed
Le bruit à l'intérieur du stade Şükrü Saracoğlu s'est amplifié lorsque les supporters de Fenerbahçe ont encouragé leur équipe, mais l'Eintracht Francfort a maintenu sa position dans sa moitié de terrain. Sur la ligne de touche gauche, Filip Kostić a tenté de faire une passe précise à Dušan Tadić, mais le ballon n'est jamais arrivé à destination : Rasmus Kristensen l'a anticipé et s'est interposé pour l'intercepter.
Kristensen a immédiatement levé les yeux, balayant le terrain du regard.
« Kristensen récupère le ballon... oh, il a repéré la course ! »
D'un rapide mouvement de sa jambe droite, il a lancé un ballon en diagonale parfaitement dosé qui a fendu l'air humide de la nuit d'Istanbul. Sur le flanc opposé, juste à l'entrée du dernier tiers du terrain de Fenerbahçe, Lukas a parfaitement synchronisé son sprint.
Sa première touche était soyeuse, faisant glisser le ballon entre les jambes de Mert Müldür qui fonçait sur lui.
« Ohhh, un petit pont ! Lukas vient d'humilier Müldür ! » s'écria le commentateur.
Lukaa s'élança dans le couloir ouvert, les supporters visiteurs derrière le but se levant d'un bond. Il baissa l'épaule, coupa vers l'intérieur pour dépasser les défenseurs qui se reprenaient, et forma un tir enroulé avec son pied droit.
Dans la surface, Söyüncü et Škriniar se sont jetés dans la trajectoire du ballon. Lukas leur a à peine jeté un coup d'œil, il connaissait déjà son angle.
« Il tente le coup... un tir enroulé ! »
Le ballon a décrit une magnifique trajectoire en arc de cercle, contournant les défenseurs et filant vers le poteau éloigné. Le gardien de Fenerbahçe, Egribayat, s'est élancé de tout son long, tendant les doigts, mais il a été battu.
Le stade a retenu son souffle.
CLANG !
Le ballon heurta la barre transversale avec un bruit métallique et ricocha sans danger au-dessus du but.
« Sur la barre ! À quelques centimètres d'un but magnifique ! Lukas... si près d'un exploit à Istanbul ! »
Sur la ligne de touche, José Mourinho expira bruyamment, secouant la tête mais applaudissant avec une admiration réticente.
Mourinho murmura à son assistant : « Trop d'espace. On ne peut pas le laisser s'infiltrer comme ça. »
De l'autre côté de la zone technique, Dino Toppmöller frappa dans ses mains, un sourire frustré illuminant son visage. « C'est ça, Lukas ! Continue à les tester ! » cria-t-il en applaudissant immédiatement l'effort.
La tribune des supporters visiteurs chantait encore plus fort, sentant le danger que leur joueur vedette représentait à chaque touche de balle.
« Le public local est resté stupéfait et silencieux pendant un moment... Quelle déclaration de la part de ce jeune prodige ! C'est sûrement pour cela que Toppmöller l'a placé sur l'aile. »
L'arbitre a indiqué un coup de pied de but, mais l'écho de ce tir sur la barre transversale a continué de résonner, comme un avertissement que l'Eintracht Francfort était venu à Istanbul avec de grandes intentions.
Formosinho, l'assistant de Mourinho, a transmis quelques instructions à leur traducteur qui, à son tour, a crié ces instructions en turc à l'équipe.
« Ne le perdez pas de vue. SOYUNCU, QUAND IL A LE BALLON, SOYEZ AGRESSIF ! »
Pendant que le traducteur criait les instructions, Mourinho utilisait ses mains pour montrer la pression qu'il voulait que Soyuncu et Muldur, les deux joueurs évoluant sur le flanc de Lukas, exerçaient sur lui.
Alors qu'il incitait ses défenseurs à se montrer plus agressifs, Mourinho ne se doutait pas qu'il venait de sceller le sort de l'un d'entre eux pour la soirée.
Il s'apprêtait à effectuer un remplacement en première mi-temps.
Il a eu lieu à la 15e minute. L'Eintracht Francfort avait beaucoup touché le ballon après les cinq premières minutes et, bien que les supporters locaux fussent bruyants, sur le terrain, leur équipe était toujours malmenée.
Larsson à Kristensen, Skhiri à Collins, Theate, de nouveau Larsson, puis Götze, Lukas et de nouveau Larsson.
Le ballon circulait facilement sur le terrain.
Des passes à une ou deux touches avec les attaquants de Fenerbahçe, qui pressaient, étaient effectuées pour faire courir le milieu de terrain.
Larsson a reçu le ballon de Lukas, s'est détourné d'une pression de Tadic et a trompé Szymanski avec une fausse passe en retrait avant de renvoyer le ballon à Lukas juste à l'intérieur de la moitié de terrain de Fenerbahçe.
Lorsque Lukas a reçu le ballon près de la ligne de touche, Muldur et Amrabat étaient déjà devant lui, accroupis, les yeux rivés sur le ballon.
Lukas a regardé derrière eux et a vu Larsson juste derrière eux. En une fraction de seconde, leurs regards se sont croisés et ils ont tous deux compris ce qu'ils allaient faire.
Larsson jeta un coup d'œil par-dessus son épaule pour s'assurer que personne ne se trouvait directement derrière lui, tandis que Lukas se redressait et plaçait son pied sur le ballon.
Mais seulement pendant une fraction de seconde.
Amrabat se jeta sur le ballon et Lukas fit passer le ballon dans le plus petit espace entre lui et Muldur, vers Larsson, avant de s'élancer sur le flanc à l'extérieur de la ligne de touche.
Muldur a essayé de l'attraper par la taille, mais Lukas s'est simplement débarrassé de ses mains avec aisance tout en accélérant.
Larsson a renvoyé la passe d'une seule touche directement dans la trajectoire de Lukas. Ils s'étaient tellement entraînés aux passes d'une seule touche qu'elles étaient devenues une seconde nature entre eux.
Leur compréhension mutuelle était sans égale parmi les autres joueurs de l'équipe.
Lukas a reçu le ballon juste sur la ligne de touche et, d'une première touche, l'a poussé vers l'avant avec aisance, tandis que Muldur et Amrabat tentaient en vain de se replacer.
Il a levé les yeux et a vu Söyüncü s'avancer, baisser sa position et synchroniser son mouvement, le regard d'un défenseur rivé sur lui.
Puis, un sourire malicieux est apparu et a disparu des lèvres de Lukas lorsqu'il a vu le mouvement qu'il s'apprêtait à faire.
« Voici Brandt qui arrive sur la droite — Söyüncü se rapproche rapidement ! »
D'un soudain mouvement des hanches, Lukas feinte à l'intérieur avant de renvoyer le ballon vers la ligne de touche, dans un flou de crampons et de vitesse.
« Ohhh, quel jeu de jambes incroyable ! »
Söyüncü se jeta pour le bloquer, mais son pied d'appui glissa sur le terrain humide — trop tard. Lukas esquiva le tacle glissé, et d'un coup de pied cruel, il laissa l'international turc étendu sur le sol.
« Il a laissé Söyüncü pour mort — oh non, il est tombé ! »
Un cri étouffé parcourut les tribunes lorsque Söyüncü se saisit la cuisse, grimaçant de douleur.
Imperturbable, Lukas a couru vers la ligne de touche, le ballon toujours collé à son pied. Un simple coup d'œil par-dessus son épaule pour évaluer ses options, puis une passe en retrait parfaitement dosée vers le point de penalty.
« Passe en retrait... Larsson est là ! »
Larsson est arrivé comme une balle, frappant le ballon du pied droit dès la première touche. Il avait commencé sa course depuis le milieu de terrain après avoir fait une passe en une touche à Lukas.
Skriniar a tenté de bloquer le tir, jetant non seulement sa jambe, mais aussi son corps dans la trajectoire. Mais il était un peu trop tard, car le ballon a jailli de la botte de Larsson pour se diriger vers le coin inférieur droit.
Le gardien de but est resté cloué sur place, pris à contre-pied, tandis que son filet vibrait et que les supporters locaux derrière lui se prenaient la tête entre les mains.
« BUT ! L'Eintracht mène ! Larsson marque après une course éblouissante de Lukas ! Au cœur d'Istanbul, l'Eintracht Francfort a pris l'avantage. Il reste encore plus de deux heures de jeu pour déterminer le vainqueur de cette rencontre, mais ce premier but va certainement peser lourd. »
Le banc de l'Eintracht a explosé de joie lorsque Lukas a couru rejoindre Larsson au coin du terrain, mais tous les regards se sont brièvement tournés vers la ligne de touche, où Söyüncü était assis sur l'herbe, grimaçant tandis que le personnel médical se précipitait vers lui, vaincu à la fois par le mouvement et par le cruel coup du sort.
Alors que Lukas et ses coéquipiers faisaient la fête dans le coin du terrain, Larsson a saisi le visage de Lukas.
« Mec, tu n'es pas humain. Tu l'as laissé pour mort ! » a-t-il crié en secouant violemment Lukas.
Lukas a simplement souri et a regardé Söyüncü. Le défenseur était aidé par les soigneurs pour quitter le terrain tandis que Djiku s'échauffait sur la touche.
« Il semble que Söyüncü ne pourra pas continuer ce match. Il doit s'être fait une entorse et Mourinho est contraint de faire un remplacement alors que son équipe est menée d'un but après un quart d'heure de jeu. La nuit risque d'être très longue pour Fenerbahçe », a déclaré le commentateur tandis que Djiku recevait les dernières consignes de Mourinho et que les joueurs de l'Eintracht regagnaient leur camp pour reprendre le match.
« Ce numéro 49, ne le laisse pas courir vers toi et ne laisse pas Muldur seul face à lui. Si nécessaire, fais-le tomber. Fais-lui sentir ta présence. Mais ne te fais pas expulser ! » a murmuré Mourinho à Djiku avant de tapoter le dos du Ghanéen.
Le premier agneau avait été sacrifié, et maintenant le deuxième était offert à Lukas.
Mais Lukas n'était pas du genre à refuser ce genre d'offres.
Le match a repris et les supporters ont entonné des chants pour tenter de remonter le moral de l'équipe.
Et pendant un moment, cela a fonctionné.
L'équipe locale semblait avoir trouvé l'élan dont elle avait tant besoin après avoir encaissé un but.
Son pressing lorsqu'elle n'avait pas le ballon était plus intense et mieux coordonné. Et lorsqu'elle avait le ballon, elle le faisait circuler plus rapidement et avec plus d'intention, au lieu de se contenter d'une série de passes en retrait.
Très vite, encouragée par les supporters, elle commença à multiplier les attaques sur le but de l'Eintracht Francfort.
Sa plus grande occasion de la mi-temps survint juste avant la pause.