Chapitre 113
Chapitre 113 - Réactions
Traduction: Moonkissed
« Qui cherches-tu ? » demanda Knauff, remarquant les mouvements de Lukas.
« Florian Wirtz. Je veux vraiment lui parler. »
« Après ce que tu lui ais fait pendant le match, je doute qu'il ait envie de te parler », répondit Knauff, provoquant l'hilarité de certains joueurs qui se trouvaient à proximité.
« Je ne pense pas qu'il soit encore ici, mais la trêve internationale n'est-elle pas dans deux semaines ? Vous vous reverrez probablement là-bas », dit Larsson après avoir cessé de rire.
« Je n'ai encore reçu aucune convocation. Je ne suis peut-être même pas pris en considération. »
« N'importe quoi », intervint Koch. « Ils informeront très probablement le club demain ou après-demain. Tu seras certainement appelé. L'entraîneur Nagelsmann n'est pas aveugle », a-t-il ajouté.
« Comment peux-tu être si sûr qu'il ne l'est pas ? » s'est demandé Lukas avant de lever les yeux vers les tribunes.
Dans les tribunes, dans l'une des loges d'entreprise, un groupe de personnes — deux hommes et une femme — regardait en silence la foule chanter les louanges de Lukas.
Ils avaient tout vu : Lukas ramener son équipe d'un score de 3-0 à une victoire 4-3 dans la dernière minute des prolongations, les scènes après le quatrième but où la foule l'avait acclamé, les cris de joie lorsque Lukas avait retiré son maillot et l'avait donné à un jeune fan.
Tout.
Ils continuaient à regarder en silence alors qu'il faisait le tour du terrain pour remercier les fans de leur soutien.
Ils pouvaient le sentir.
Les fans l'adoraient tellement.
Peu après que Lukas ait quitté le terrain, l'homme assis au milieu du groupe, vêtu d'un costume bleu foncé, prit la parole.
« Nous allons devoir revoir notre offre de manière considérable si nous voulons le recruter », dit-il.
« Je pensais justement la même chose. Et une fois que nous aurons pris contact, vous savez que ce n'est qu'une question de temps avant que la nouvelle ne se répande. Nous pourrions encore être en train de délibérer et l'un d'entre eux le récupérerait sans sourciller. Surtout après sa précédente performance et maintenant ce chef-d'œuvre », répondit la femme à sa droite.
« Faire ça à seulement 16 ans ? Où avons-nous déjà vu quelque chose de semblable ? »
« Je n'ai jamais rien vu de tel. Peut-être que seul Pelé affichait de tels chiffres à cet âge. »
« Nous avons eu Pelé, il est normal que nous ayons aussi Lukas Brandt », dit l'homme avec un sourire. « Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? »
« Des gardes de nuit ? »
« Exactement... Des gardes de nuit. »
L'homme et la femme à ses côtés firent tous deux une grimace, mais aucun d'eux ne prononça un seul mot à partir de ce moment-là.
* * *
« Mec, tu me déranges, j'ai besoin de dormir », dit Lukas en grognant alors qu'il se retournait dans son lit. « Utilise un casque ou quelque chose comme ça, bon sang. »
« Désolé, mec. C'est juste dingue, toute cette attention médiatique dont tu fais l'objet. Surtout ce dernier but, ils en parlent partout sur Internet », répondit João en attrapant son casque.
C'était le lendemain du match, et après avoir fait examiner ses doigts et obtenu le feu vert, Lukas avait rejoint le groupe venu le voir jouer et ils s'étaient rendus à l'hôtel où ils séjournaient habituellement.
Comme d'habitude, il partageait une grande chambre avec João, Joanna avait une chambre pour elle toute seule, tandis qu'Anne et Javi avaient leur propre chambre.
« Laisse-moi voir », dit Lukas en tendant les mains vers João.
Il fit défiler son Instagram et arriva à une publication de 433.
« Scènes au Deutsche Bank Park alors que Lukas Brandt, 16 ans, marque le but de la victoire contre Leverkusen à la 93e minute », tel était le titre de la publication, accompagnée d'une photo de Lukas criant à pleins poumons tout en agrippant l'écusson sur son maillot.
Il ouvrit rapidement la section des commentaires et un sourire illumina immédiatement son visage.
@bvbed : « C'est sans conteste l'une des performances individuelles les plus dominantes réalisées par un adolescent au cours de ce siècle. »
@Frankfurter4life : « J'essaie de vous le dire depuis trois mois, mais vous ne voulez pas m'écouter. Lukas est la vérité ! »
@Neverlosen : « J'étais à Francfort pour le match, je ne peux pas mentir, c'était génial, je ne peux pas détester ce gamin. Qu'est-ce que je raconte, bien sûr que je peux détester ce gamin, C'EST UN DÉBUTANT ! »
@ManSanMia : « C'est le joueur que nous voulons cet été. Et celui que nous voulons, nous l'aurons. »
@SGElife : « Continue à rêver @ManSanMia, il ne quittera pas le club. Il est déjà dans la course au Ballon d'Or après trois mois, c'est notre star ! »
« OK, rends-moi mon téléphone. Si tu continues comme ça, ta tête va exploser à force de faire des compliments », dit João en reprenant son téléphone à Lukas et en retournant se coucher.
« Il y a encore assez de détracteurs pour me garder les pieds sur terre », répondit Lukas.
« Je suppose que c'est vrai. Il y aura toujours des gens qui te détesteront, peu importe ton niveau ou tes performances. »
« Oui. Au fait, comment s'est passé ton match hier ? Désolé de ne pas avoir pu venir. »
« Ce n'est pas grave. Le match s'est terminé sur un score nul de 0-0. Même avec la défense, nous n'avons pas réussi à marquer. »
« Tu n'as pas encaissé de but, c'est déjà ça. Ce n'est pas ton travail de marquer. J'essaierai d'assister à un autre match bientôt. »
« Ce n'est pas grave. Viens quand tu peux. Les médias locaux deviendraient probablement fous si tu assistais à un match de Bundesliga des moins de 19 ans », dit João en riant, imaginant une telle scène.
« Tu crois ? »
« Bien sûr ! Je ne pense pas que tu comprennes à quel point tu es une star à Darmstadt et à Francfort. Je ne comprends même pas comment ton passage à l'académie de Darmstadt n'est toujours pas un événement important en dehors de la ville. Mais tout le monde là-bas est au courant, c'est certain. »
« Heureusement, ce n'est pas le cas. Mais cela ne devrait pas tarder à faire la une des journaux. Quand je repense à mon passage à Darmstadt, j'ai du mal à croire où j'en suis aujourd'hui. »
« Imagine ce que je ressens en te regardant depuis le banc de touche. On dirait que tu es passé du statut de remplaçant à celui de Maradona en un clin d'œil. Je n'arrive toujours pas à comprendre comment tu as fait. »
« Que dire ? Tout a commencé à s'enchaîner un jour. Toutes ces années d'entraînement n'ont pas été vaines. »
« Je suis tellement fier de toi, mec. J'espère que ça marchera aussi pour moi. »
« Tu seras génial, mon pote, fais-moi confiance. »
« Je l'espère aussi. Bon, je vais te laisser dormir. Passe une bonne nuit… »
RING*
Le son du téléphone de Lukas interrompit João au milieu de sa phrase, et Lukas répondit à l'appel à la vitesse de l'éclair.
« Salut... Oui... J'arrive tout de suite », dit-il en raccrochant et en se levant immédiatement de son lit.
« Où vas-tu ? » demanda João en s'asseyant sur son lit.
« Où crois-tu que je vais ? » demanda Lukas en enfilant sa chemise qui était posée sur la chaise.
« Tu ne te plaignais pas d'être fatigué et de vouloir dormir ? Et maintenant, tu pars voir ma sœur ? »
« Que veux-tu que je te dise ? Tout à coup, je ne suis plus si fatigué », répondit Lukas en attrapant son téléphone sur son lit.
« Tu ne prends pas ta veste ? Il fait froid dehors, non ? »
« Je ne quitte pas l'hôtel », dit Lukas en se dirigeant vers la porte.
« Où vous retrouvez-vous alors ? Dans sa chambre ? Putai… »
La porte claqua avant que João n'ait pu terminer sa phrase.
« Haaa... Je n'arrive même pas à finir ma phrase. Ils sont amoureux, hein ? J'espère juste qu'ils ne rompront pas, et s'ils le font, j'espère que ça ne sera pas trop compliqué.
Arghh ! J'ai mal à la tête rien que d'y penser. »